ISO 24408-2005 Ships and marine technology - Position-indicating lights for life-saving appliances - Testing inspection and marking of production units《船舶和海上技术 .pdf

1、INTERNATIONAL STANDARD ISO 24408 First edition 2005-11-15 Reference number ISO 24408:2005(E) ISO 2005 Ships and marine technology Position- indicating lights for life-saving appliances Testing, inspection and marking of production units Navires et technologie maritime Feux de localisation pour engin

2、s de sauvetage Essais, inspection et marquage des units produitesISO 24408:2005(E) ii ISO 2005 All rights reserved PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces

3、which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems

4、 Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely eve

5、nt that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. ISO 2005 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopyi

6、ng and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Published in Switzerla

7、ndISO 24408:2005(E) ISO 2005 All rights reserved iii Contents Page 1 Scope 1 2 Normative references 1 3 Terms and definitions 1 4 General . 2 4.1 Manufacturing standards 2 4.2 Visual appearance and craftsmanship 2 4.3 Marking . 2 4.4 Documentation 3 5 Performance . 3 5.1 General . 3 5.2 Lifejacket l

8、ights . 3 5.3 Survival craft lights . 4 5.4 Lifebuoy self-igniting lights 4 6 Test procedures . 5 6.1 Lifejacket lights . 5 6.2 Survival craft lights . 6 6.3 Lifebuoy self-igniting lights 7 Annex A (informative) Production testing and inspection procedures . 9 Bibliography . 11ISO 24408:2005(E) iv I

9、SO 2005 All rights reserved Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body intereste

10、d in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Com

11、mission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the techni

12、cal committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO sh

13、all not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 24408 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, Ships and marine technology, Subcommittee SC 1, Lifesaving and fire protection.ISO 24408:2005(E) ISO 2005 All rights reserved v Introduction This International Standard

14、is intended for use in conjunction with the International Maritime Organization (IMO) Life-Saving Appliances (LSA) Code, and related IMO instruments, to assess the conformity of the production of various types of approved position-indicating lights with the relevant IMO requirements. Some of the pro

15、visions of this International Standard exceed the IMO requirements, in that the IMO Recommendation on Testing of Life-Saving Appliances Resolution A.689(17), as amended through Res. MSC.81(70), does not provide any specific requirements for testing and inspection of production units. However, Part 2

16、 of that document does require manufacturers to institute a quality control procedure to ensure that life-saving appliances are produced to the same standard as the prototype approved by the maritime safety administration, and to keep records of any production tests carried out. This International S

17、tandard specifies procedures that meet the above requirements; thus by following these, manufacturers will be able to demonstrate compliance with the IMO recommendation vi INTERNATIONAL STANDARD ISO 24408:2005(E) ISO 2005 All rights reserved 1 Ships and marine technology Position-indicating lights f

18、or life-saving appliances Testing, inspection and marking of production units 1 Scope This International Standard specifies production tests and inspections, and marking requirements for position- indicating lights used in conjunction with various items of life-saving equipment, including survival c

19、raft interior lights. Specifically, it applies to position-indicating lights which have been type approved by or on behalf of a national maritime safety administration, to the requirements of the International Maritime Organization LSA Code, for use in ships subject to the requirements of the Intern

20、ational Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 (as amended). The basic principles may also be considered suitable for position-indicating lights manufactured to other than the IMO requirements. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the applic

21、ation of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IMO Res. A.689(17), as amended through IMO Res. MSC.81(70), Revised Recommendation on Testing of Life- Saving Applia

22、nces, International Maritime Organization 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 lot unit of production that, as far as practicable, consists of production units of a single type, class, size and composition, manufactured under the s

23、ame conditions, and at substantially the same time 3.2 ambient temperature temperature of 3.3 fresh water water with a conductivity not greater than 3.4 seawater artificial seawater made up to a dilution of by volume of dissolved sodium chloride and fresh water 20 C 5 C 1 800 S 3,5 %ISO 24408:2005(E

24、) 2 ISO 2005 All rights reserved 4 General 4.1 Manufacturing standards 4.1.1 Manufacturers shall have in place a manufacturing quality control system sufficient to ensure that series production units are manufactured according to substantially the same production methods, from the same materials and

25、 according to the same quality standards as the prototypes tested for approval by or on behalf of a national maritime safety administration. NOTE 1 Clause 4 is not intended to inhibit refinements of manufacturing processes, which do not adversely affect the end product. NOTE 2 Compliance with a qual

26、ity management system such as ISO 9001:2000 is recommended. 4.1.2 Recommended production testing and inspection procedures constituting an effective manufacturing quality control system are contained in Annex A. 4.1.3 The maximum number of production units in a production lot shall be 1 000 units or

27、 one weeks production, whichever is less. In the case that the manufacturing process/system is in accordance with ISO 9001:2000, the maximum production lot quantity may be raised to 5 000 units or one weeks production, whichever is less. 4.2 Visual appearance and craftsmanship Position-indicating li

28、ghts used as life-saving appliances shall be free from imperfections of manufacture that affect their appearance, or that may affect their serviceability. 4.3 Marking 4.3.1 General Each production unit shall be clearly and indelibly marked by the manufacturer with the following information: a) type

29、or model identification, including intended use; b) identification and relevant approval mark of approving administration(s), and any operational restrictions; c) date of manufacture; d) date of expiry; e) manufacturers name or trademark; f) lot number, or other means of identifying the production l

30、ot from which the unit was taken; g) clear operating instructions in word or diagram form; h) if the power source is a lithium battery, the words LITHIUM BATTERY in block capitals, followed by DO NOT INCINERATE / DO NOT RECHARGE / DO NOT TAMPER NOTE Lights containing lithium or other batteries that

31、have not undergone special testing for designation as “Non- Hazardous” may require additional special markings for transportation. 4.3.2 Marking of date of expiry 4.3.2.1 The date of expiry marked on the product shall be based on the service life demonstrated or documented by the manufacturer to obt

32、ain approval, and shall not exceed the date of expiry of the battery installed in it. In the case of a light with a replaceable battery, the battery shall be marked with a date of expiry, and the unit markings shall include space for a user to mark the date of expiry of the battery when installed.IS

33、O 24408:2005(E) ISO 2005 All rights reserved 3 4.3.2.2 The date of expiry of a battery used in a position-indicating light shall not exceed of the service life of the battery. The service life of the battery shall be as established by the battery manufacturer, taking the following losses into accoun

34、t at ambient temperature: a) testing, as recommended by the manufacturer or as required by the regulatory authority, whichever is the more stringent; b) self-discharge of the battery pack; c) standby loads, if any. 4.4 Documentation The manufacturer shall maintain complete product documentation, inc

35、luding as a minimum all prototype and production test reports and production drawings, for a minimum of ten years after each lot production. 5 Performance 5.1 General Representative samples of production position-indicating lights and/or their components shall comply with the requirements of Clause

36、5 when tested according to the specified test procedures in Clause 6. Annex A contains guidelines for size and selection of samples. 5.2 Lifejacket lights 5.2.1 Watertightness integrity When tested in accordance with 6.1.1, each unit shall remain watertight after being submerged under of fresh water

37、 for . 5.2.2 Switch operation or pull-off force When tested in accordance with 6.1.2, the force required to move a manual switch to the ON and OFF positions or in the case of seawater cell batteries, the pull-off force required to remove the buttons from the case shall be within the tolerances estab

38、lished by the manufacturer. 5.2.3 Operational life 5.2.3.1 When tested in accordance with 6.1.3 in each of seawater at , seawater at , and fresh water at ambient temperature, all units shall illuminate within and reach the minimum required voltage within , and the lights shall continue to produce su

39、fficient voltage to produce a luminous intensity of greater than in all directions of the upper hemisphere for . 5.2.3.2 The testing in fresh water at ambient temperature need not be carried out for dry-activated power sources where the contacts do not come into contact with water. 5.2.3.3 In the ca

40、se of seawater cell devices, the ambient fresh water samples may be allowed to attain full voltage. 5.2.3.4 If the light is a flashing light, the flash rate shall be between 50 and 70 flashes per minute during the entire test period. 50 % 300 mm 24 h 1 C +30 C 2 min 5 min 0,75 cd 8 h 10 minISO 24408

41、:2005(E) 4 ISO 2005 All rights reserved 5.2.4 Luminous intensity When tested in accordance with 6.1.4, the luminous intensity of the unit displaying the lowest voltage during the operational life test shall be a minimum of in all directions of the upper hemisphere. 5.3 Survival craft lights 5.3.1 Wa

42、tertightness integrity When tested in accordance with 6.2.1, each unit shall remain watertight after being submerged under of fresh water for . 5.3.2 Switch operation or pull-off force When tested in accordance with 6.2.2, the force required to move a manual switch to the ON and OFF positions or in

43、the case of seawater cell batteries, the pull-off force required to remove the buttons from the case shall be within the tolerances established by the manufacturer. 5.3.3 Operational life 5.3.3.1 When tested in accordance with 6.2.3 at air temperatures of , , and ambient temperature, all units shall

44、 illuminate within and reach the minimum required voltage within , and the lights shall continue to produce sufficient voltage to produce a luminous intensity of greater than in all directions of the upper hemisphere for . 5.3.3.2 In the case of seawater cell devices, the cells shall be immersed in

45、each of seawater at , seawater at , and fresh water at ambient temperature during the test. The ambient fresh water samples may be allowed to attain full voltage. 5.3.3.3 If the light is a flashing light, the flash rate shall be between 50 and 70 flashes per minute during the entire test period. 5.3

46、.4 Luminous intensity For exterior lights, when tested in accordance with 6.2.4, the luminous intensity of the unit displaying the lowest voltage during the operational life test shall be a minimum of in all directions of the upper hemisphere. For interior lights, when tested in accordance with 6.2.

47、5, the average luminous intensity measured in all directions of the upper hemisphere of the lamp shall be at least throughout the required operating period. 5.4 Lifebuoy self-igniting lights 5.4.1 Watertightness integrity When tested in accordance with 6.3.1, each unit shall remain watertight after

48、being submerged under of fresh water for . 5.4.2 Switch operation or pull-off force When tested in accordance with 6.3.2, the force required to activate the light switch or in the case of seawater cell batteries, the pull-off force required to remove the buttons from the case shall be within the tol

49、erances established by the manufacturer at the time of prototype testing. 0,75 cd 300 mm 24 h 30 C +65 C 2 min 5 min 4,3 cd 12 h 1 C +30 C 10 min 4,3 cd 0,5 cd 300 mm 24 hISO 24408:2005(E) ISO 2005 All rights reserved 5 5.4.3 Operational life 5.4.3.1 When tested in accordance with 6.3.3 in each of seawater at and seawater at , all units shall illuminate within and reach the minimum required voltage within , and the lights shall continue to produce sufficient voltage to produce