ISO 28722-2008 Vitreous and porcelain enamels - Characteristics of enamel coatings applied to steel panels intended for architecture《釉和搪瓷 用于建筑钢板的瓷釉涂层的特性》.pdf

1、 Numro de rfrence ISO 28722:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 28722 Premire dition 2008-10-15maux vitrifis Caractristiques des couches dmail appliques sur les panneaux dacier destins larchitecture Vitreous and porcelain enamels Characteristics of enamel coatings applied to steel panels intend

2、ed for architecture ISO 28722:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnfi

3、cie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en

4、 la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont

5、 t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescri

6、ption diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur

7、. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2010 Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 28722:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv 1

8、 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 2 4 Exigences concernant les panneaux en acier maill de forte et faible paisseur .2 4.1 Acier2 4.2 Application du revtement .2 4.3 paisseur finale de lmail cuit 2 5 Caractristiques fonctionnelles du revtement dmail3 5.1 Essai dad

9、hrence .3 5.2 Essai de porosit.3 5.3 Rsistance labrasion.3 5.4 Rsistance au choc.4 5.5 Duret de surface (Mohs) .4 5.6 Rsistance la rayure.4 5.7 Planit.4 5.8 Rsistance lacide.4 6 Caractristiques esthtiques du revtement dmail 4 6.1 Aspect de surface4 6.2 Brillant 5 6.3 Couleur .5 7 Rsistance aux graff

10、iti 5 ISO 28722:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs ivAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO.

11、Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique intern

12、ationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopt

13、s par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de propri

14、t intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 28722 a t labore par le Comit europen de normalisation (CEN) (en tant que EN 14431) et a t adopte, selon une procdure spciale fast

15、track, par le comit technique ISO/TC 107, Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. NORME INTERNATIONALE ISO 28722:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1maux vitrifis Caractristiques des couches dmail appliques sur les pannea

16、ux dacier destins larchitecture 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences des couches dmail appliques sur des panneaux dacier de faible ou forte paisseur, plans, lamins froid et destins larchitecture dintrieur et dextrieur. Elle comprend les caractristiques fonctio

17、nnelles et esthtiques ainsi que la rsistance aux graffiti de ces panneaux et de leurs revtements. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la d

18、ernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 105-J03, Textiles Essais de solidit des teintures Partie J03: Calcul des carts de couleur (y compris le Rectificatif technique 1:1996 et le Rectificatif technique 2:2006) ISO 2178, Revtements mtalliques non magn

19、tiques sur mtal de base magntique Mesurage de lpaisseur du revtement Mthode magntique ISO 2813, Peintures et vernis Dtermination de la rflexion spculaire de feuils de peinture non mtallise 20, 60 et 85 (y compris le Rectificatif technique 1:1997) ISO 4532, maux vitrifis Dtermination de la rsistance

20、au choc des pices mailles Essai au pistolet ISO 8289:2000, maux vitrifis Essai basse tension pour la dtection et la localisation des dfauts ISO 15695, maux vitrifis Dtermination de la rsistance la rayure des surfaces mailles (y compris le Rectificatif technique 1:2000) ISO 28706-1:2008, maux vitrifi

21、s Dtermination de la rsistance la corrosion chimique Partie 1: Dtermination de la rsistance la corrosion chimique par des acides temprature ambiante ISO 28706-2:2008, maux vitrifis Dtermination de la rsistance la corrosion chimique Partie 2: Dtermination de la rsistance la corrosion chimique par des

22、 acides bouillants ou des liquides neutres bouillants, et/ou leurs vapeurs EN 101, Carreaux et dalles cramiques Dtermination de la duret superficielle suivant lchelle de Mohs EN 10209:1996, Produits plats lamins froid, en acier doux pour maillage par vitrification Conditions techniques de livraison

23、EN 14430, maux vitrifis Essai sous haute tension ASTM C501, Standard Test Method for Relative Resistance to Wear of Unglazed Ceramic Tile by the Taber Abraser ISO 28722:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants

24、sappliquent. 3.1 mail vitrifi revtement principalement en verre inorganique vitrifi, li au mtal par fusion une temprature suprieure 500 C NOTE 1 Ce revtement peut tre appliqu titre de protection ou des fins fonctionnelles ou dcoratives. NOTE 2 Cette finition est obtenue par lapplication dmail en pou

25、dre, sec ou en suspension dans leau, sur la surface mtallique, suivie dune liaison par fusion. La couche fondue prsente une dilatation thermique cubique comprise entre 150 10 7/K et 450 10 7/K une temprature comprise entre 20 C et 100 C, la valeur relle variant selon le type de substrat et le champ

26、dapplication. 3.2 panneau en acier maill de forte paisseur panneau dacier lamin froid qui est dabord form, puis maill, individuellement ou en lots NOTE Gnralement, lpaisseur du substrat en acier pour les panneaux en acier maill de forte paisseur est suprieure 0,75 mm. 3.3 panneau en acier maill de f

27、aible paisseur panneau ralis en dcoupant le matriau superficiel maill produit sur une ligne de revtement en continu sur bande et qui est ensuite stratifi sur un substrat ou sandwich qui lui donne sa forme et sa rsistance NOTE Gnralement, lpaisseur du matriau superficiel en acier pour les panneaux en

28、 acier maill de faible paisseur est comprise entre 0,30 mm et 0,75 mm. 4 Exigences concernant les panneaux en acier maill de forte et faible paisseur 4.1 Acier Lacier mailler doit tre conforme aux exigences de lEN 10209, sauf accord contraire entre les parties. Lpaisseur de lacier doit tre suprieure

29、 0,75 mm pour les panneaux en acier maill de forte paisseur et comprise entre 0,30 mm et 0,75 mm pour les panneaux en acier maill de faible paisseur. 4.2 Application du revtement Un minimum de deux couches dmail doit tre appliqu sur la face extrieure du panneau et au moins une couche sur la face int

30、rieure du panneau. 4.3 paisseur finale de lmail cuit Lorsquelle est dtermine selon la mthode de lISO 2178, lpaisseur finale dmail sur les faces extrieure et intrieure du panneau doit tre comme indiqu dans le Tableau 1. ISO 28722:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3Tableau 1 paisseur finale de lmail

31、 cuit paisseur finale de lmail m Type de panneau Face extrieure Face intrieure Forte paisseur 180 500 W 100 Faible paisseur 75 275 W 60 Les parties peuvent convenir dune paisseur suprieure aux paisseurs maximales afin dobtenir un effet esthtique particulier. 5 Caractristiques fonctionnelles du revte

32、ment dmail 5.1 Essai dadhrence Ladhrence de lmail, dtermine conformment lEN 10209:1996, Annexe D, doit tre au moins de Classe 3. Lessai doit tre ralis sur des pices cuites paralllement aux panneaux de production. Lessai doit tre ralis sur la couche finale car la recuisson influe sur ladhrence. 5.2 E

33、ssai de porosit La couche dmail doit tre exempte de dfauts susceptibles dentraner une corrosion localise. Lorsque lessai est effectu selon lEN 14430 ou selon la mthode A ou B de lISO 8289:2000, le nombre de pores ouverts dcels doit tre dans les limites indiques dans le Tableau 2. NOTE Aucune limite

34、sur les pores ouverts nest spcifie pour les applications en intrieur (sec). Tableau 2 Limites sappliquant aux pores ouverts Mthode Pores m 2EN 14430 max. 10 ISO 8289:2000, mthode A max. 5 ISO 8289:2000, mthode B max. 10 Pour les applications en extrieur, le dos et les bords du panneau doivent tre co

35、rrectement protgs contre la corrosion. Pour les panneaux de forte paisseur, il faut veiller tout particulirement la protection des bords ou leur dissimulation la conception et lors de lapplication de lmail. Pour les panneaux de faible paisseur, il faut veiller tout particulirement protger ou cacher

36、les bords coups lors de lassemblage ou de linstallation du panneau. 5.3 Rsistance labrasion Lorsquelle est dtermine laide de labrasimtre Taber conformment lASTM C501, avec du papier meri S 33 et une masse de 1 kg, la rsistance labrasion, en perte de masse aprs 1 000 tours, ne doit pas excder 0,1 g.

37、Lessai ne doit pas servir de guide pour valuer la perte de brillance. ISO 28722:2008(F) 4 ISO 2008 Tous droits rservs5.4 Rsistance au choc Dterminer la rsistance au choc conformment la mthode dcrite dans lISO 4532. Lorsque le pistolet est actionn avec une charge de 20 N, il ne doit pas se produire d

38、endommagement sur plus de 2 mm de diamtre aprs 24 h. NOTE La marque laisse par la bille du percuteur nest pas considre comme un endommagement (voir lISO 4532). 5.5 Duret de surface (Mohs) Lorsquelle est dtermine conformment la mthode dcrite dans lEN 101, la duret de surface Mohs doit tre au moins ga

39、le 5. 5.6 Rsistance la rayure Lorsquelle est dtermine conformment la mthode dcrite dans lISO 15695, la rsistance la rayure doit tre au moins gale 7 N. NOTE La limite minimale pour les finitions mtalliques et les finitions par srigraphie doit tre au moins gale 4 N. 5.7 Planit Les faces finies des pan

40、neaux de forte paisseur avec un matriau dme ne doivent pas prsenter de flchissement de plus de 0,5 % dans le sens convexe, la mesure tant effectue perpendiculairement au plan nominal de la face du panneau. Le flchissement dans le sens concave doit tre limit moins de 0,25 % par rapport au plan rel de

41、 la face du panneau. Ces pourcentages se rapportent aux valeurs de la plus grande diagonale ou du diamtre du panneau. Les panneaux doivent tre mesurs dans leur position dinstallation. Les faces finies des panneaux de faible paisseur avec un matriau dme doivent prsenter un flchissement limit 0,15 % m

42、aximum dans les deux directions. 5.8 Rsistance lacide Lors de lessai ralis conformment lArticle 9 de lISO 28706-1:2008, les couches mailles pour environnements extrieurs ou intrieurs doivent avoir une rsistance lacide correspondant au moins la classe A. Lors de lessai ralis conformment lArticle 10 d

43、e lISO 28706-2:2008, les couches mailles pour environnements extrieurs ne doivent pas prsenter de perte de masse suprieure 18,5 g/m 2 . 6 Caractristiques esthtiques du revtement dmail 6.1 Aspect de surface Tous les aspects de surface (peau dorange, marbrures, etc.) doivent tre spcifis par un accord

44、entre les parties. La surface maille doit faire lobjet dun examen visuel la lumire naturelle ou la lumire du jour artificielle D65 conformment lISO 105-J03. La surface doit tre examine une distance minimale de 1,5 m ou la distance laquelle le panneau fix serait normalement examin, en prenant la dist

45、ance la plus grande. La surface maille expose latmosphre doit tre exempte de dfauts susceptibles de modifier laspect gnral du panneau. ISO 28722:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 56.2 Brillant Les prouvettes de rfrence ou les niveaux de brillant doivent faire lobjet dun accord entre les parties. L

46、orsque le mesurage est effectu laide dun brillancemtre selon la mthode dcrite dans lISO 2813, les rsultats dessai ne doivent pas varier de plus de 10 units de brillance par rapport au niveau convenu. 6.3 Couleur La couleur des surfaces exposes, les tolrances de nuance et les textures de surface doivent tre conformes aux chantillons de couleur convenus entre les parties. La conformit peut tre dtermine visuellement, selon des mthodes acceptes par les parties, ou laide dun matriel appropri (colorimtre ou spectromtre). Lapplication au pochoir, par srigraphie, au pinceau et par dautres proc