ISO 2892-2007 Austenitic cast irons - Classification《奥氏体铸铁 分类》.pdf

1、 Numro de rfrence ISO 2892:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 2892 Deuxime dition 2007-05-15Fontes austnitiques Classification Austenitic cast irons Classification ISO 2892:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment

2、 aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes

3、acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichie

4、r PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, ve

5、uillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou

6、 mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en

7、 Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 2892:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Dsignations . 2 5 Informations la commande . 2 6 Fabrication. 2 7 Exigences 2 8 Caractristiq

8、ues et applications . 5 9 chantillonnage 5 10 Essais. 6 11 Contre-essais 7 Annexe A (informative) Proprits et applications des nuances de fonte austnitique. 15 Annexe B (informative) Traitement thermique 17 Annexe C (informative) Caractristiques mcaniques et proprits physiques supplmentaires . 18 An

9、nexe D (informative) Rfrences croises dautres normes 23 Annexe E (informative) Essais 25 Bibliographie 26 ISO 2892:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres d

10、e lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO pa

11、rticipent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des com

12、its techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est app

13、ele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 2892 a t labore par le comit tec

14、hnique ISO/TC 25, Fontes moules et fontes brutes, sous-comit SC 6, Fontes fortement allies. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 2892:1973), qui a fait lobjet dune rvision technique. La prsente Norme internationale est lune de celles qui ont t prpares par lISO/TC 25/SC 6, s

15、ous les auspices de lISO/TC 25 pour la famille des fontes. Les secrtariats de lISO/TC 25 et de lISO/TC 25/SC 6, sont tenus par BSI; cependant, les fonds et les ressources pour le Secrtariat ont t fournis par Cast Metals Federation au Royaume-Uni. ISO 2892:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs vIntrodu

16、ction La prsente Norme Internationale traite de la classification dune gamme de fontes utilises principalement pour leurs proprits de rsistance la chaleur, de rsistance la corrosion et leurs proprits basse temprature, aussi bien que pour leurs proprits physiques particulires et leur rsistance lusure

17、. Les fontes austnitiques sont une gamme de fontes fortement allies contenant du nickel et, selon la nuance, du manganse, du cuivre, du chrome, du niobium, et une teneur leve en silicium. Le carbone est prsent sous forme soit de lamelles (flocons), soit de sphrodes de graphite et, dans certaines nua

18、nces, sous forme de carbures. Des applications types des diffrentes nuances sont donnes dans lAnnexe A. NORME INTERNATIONALE ISO 2892:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1Fontes austnitiques Classification 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les nuances des fontes austniti

19、ques en termes: de forme du graphite et de structure de la matrice, graphite soit lamellaire, soit sphrodal dans une matrice austnitique; de composition chimique telle quindique pour chacune des nuances; des caractristiques mcaniques obtenues partir dchantillons couls part. 2 Rfrences normatives Les

20、 documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 148-3: 1) , Matriaux mtalliques Es

21、sai de flexion par choc sur prouvette Charpy Partie 3: Prparation et caractrisation des prouvettes Charpy entaille en V pour la vrification indirecte des machines dessai (mouton-pendule) ISO/TR 15931, Systme de dsignation pour la fonte et la fonte brute ISO 6892, Matriaux mtalliques Essais de tracti

22、on Mthode dessai temprature ambiante 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 fonte austnitique matriau moul avec une matrice austnitique, base de fer et de carbone et alli avec du nickel et du manganse et, au besoin, du cuivre et

23、/ou du chrome afin de stabiliser la structure austnitique temprature ambiante NOTE Le graphite peut tre prsent sous forme de lamelles (flocons) ou de sphrodes. 3.2 traitement de sphrodisation du graphite procd qui fait entrer la fonte liquide en contact avec une substance, pour produire du graphite

24、essentiellement de forme sphrodale (nodules), au cours de la solidification NOTE Ce procd nest utilis que pour les nuances graphite sphrodal. 1) publier. (Rvision de lISO 148-3:1998) ISO 2892:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservs4 Dsignations Le matriau doit tre dsign par un symbole, conformment aux

25、 dsignations donnes dans les Tableaux 1 4. NOTE 1 Les symboles donns dans la prsente Norme internationale sont conformes aux lignes directrices donnes dans lISO/TR 15931. NOTE 2 Conformment au systme de dsignation de lISO/TR 15931, les dsignations des nuances de matriau ont t changes. Pour comparer,

26、 voir Annexe D. 5 Informations la commande Les informations suivantes doivent tre fournies par lacheteur: a) la dsignation complte du matriau; b) toutes les exigences particulires ayant fait lobjet dun accord entre lacheteur et le fabricant au moment de lacceptation de la commande. 6 Fabrication Sau

27、f spcification contraire de lacheteur, la mthode de fabrication des fontes austnitiques et tout traitement thermique doivent tre laisss la discrtion du fabricant. Le fabricant doit sassurer que les exigences dfinies dans la prsente Norme internationale sont satisfaites par la nuance spcifie dans la

28、commande. 7 Exigences 7.1 Composition chimique 7.1.1 La composition chimique des nuances de fonte austnitique doit tre conforme au Tableau 1 pour les nuances mcaniques et au Tableau 2 pour les nuances destines une application spcifique. NOTE Sauf spcification contraire, dautres lments peuvent tre pr

29、sents, la discrtion du fabricant, condition quils naltrent pas la structure ou ne nuisent pas aux proprits. 7.1.2 Si la prsence de tout lment spcifi dans les Tableaux 1 ou 2 est requise en dehors des limites indiques ou si la prsence de tout autre lment est requise, leurs teneurs doivent faire lobje

30、t dun accord entre le fabricant et lacheteur et doivent tre spcifies dans la commande. ISO 2892:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3Tableau 1 Composition chimique des fontes austnitiques Nuances mcaniques Composition chimique en % (fraction massique) Forme du graphite Dsignation du matriau C Si Mn

31、Ni Cr P Cu Lamellaire ISO 2892/JLA/XNi15Cu6Cr2 u 3,0 1,0 2,8 0,5 1,5 13,5 17,5 1,0 3,5 u 0,25 5,5 7,5 ISO 2892/JSA/XNi20Cr2 u 3,0 1,5 3,0 0,5 1,5 18,0 22,0 1,0 3,5 u 0,08 u 0,5 ISO 2892/JSA/XNi23Mn4 u 2,6 1,5 2,5 4,0 4,5 22,0 24,0 u 0,2 u 0,08 u 0,5 ISO 2892/JSA/XNi20Cr2Nb au 3,0 1,5 2,4 0,5 1,5 18,

32、0 22,0 1,0 3,5 u 0,08 u 0,5 ISO 2892/JSA/XNi22 u 3,0 1,5 3,0 1,5 2,5 21,0 24,0 u 0,5 u 0,08 u 0,5 ISO 2892/JSA/XNi35 u 2,4 1,5 3,0 0,5 1,5 34,0 36,0 u 0,2 u 0,08 u 0,5 Sphrodal ISO 2892/JSA/XNi35Si5Cr2 u 2,0 4,0 6,0 0,5 1,5 34,0 36,0 1,5 2,5 u 0,08 u 0,5 NOTE Dans certains cas, la rsistance haute te

33、mprature peut tre amliore par laddition de Mo (voir Tableau A.1). aBonne soudabilit de ce matriau avec % Nb u 0,353 0,032 (% Si + 64 % Mg). La teneur normale du Nb est de 0,12 % 0,20 %. Tableau 2 Composition chimique des fontes austnitiques Nuances destines des applications spcifiques Composition ch

34、imique en % (fraction massique) Forme du graphite Dsignation du matriau C Si Mn Ni Cr P Cu Lamellaire ISO 2892/JLA/XNi13Mn7 u 3,0 1,5 3,0 6,0 7,0 12,0 14,0 u 0,2 u 0,25 u 0,5 ISO 2892/JSA/XNi13Mn7 u 3,0 2,0 3,0 6,0 7,0 12,0 14,0 u 0,2 u 0,08 u 0,5 ISO 2892/JSA/XNi30Cr3 u 2,6 1,5 3,0 0,5 1,5 28,0 32,

35、0 2,5 3,5 u 0,08 u 0,5 ISO 2892/JSA/XNi30Si5Cr5 u 2,6 5,0 6,0 0,5 1,5 28,0 32,0 4,5 5,5 u 0,08 u 0,5 Sphrodal ISO 2892/JSA/XNi35Cr3 u 2,4 1,5 3,0 1,5 2,5 34,0 36,0 2,0 3,0 u 0,08 u 0,5 NOTE Pour certaines nuances, la rsistance haute temprature peut tre amliore par laddition de Mo. 7.2 Caractristique

36、s mcaniques 7.2.1 Les caractristiques mcaniques des nuances de fontes austnitiques doivent tre obtenues partir dchantillons couls part et doivent tre conformes au Tableau 3 pour les nuances mcaniques et au Tableau 4 pour les nuances destines des applications spcifiques. Dans des cas exceptionnels, p

37、ar accord entre lacheteur et le fabricant, les caractristiques mcaniques peuvent tre obtenues partir dchantillons attenants. NOTE Les fontes austnitiques conviennent pour des applications sous pression. ISO 2892:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservsTableau 3 Caractristiques mcaniques des fontes aust

38、nitiques Nuances mcaniques Rsistance la traction Limite conventionnelle dlasticit 0,2 % Allongement Valeur moyenne dnergie de choc sur 3 essais Charpy entaille en V Forme du graphite Dsignation du matriau R mN/mm 2min. R p0,2N/mm 2min. A % min. J min. Lamellaire ISO 2892/JLA/XNi15Cu6Cr2 170 ISO 2892

39、/JSA/XNi20Cr2 370 210 7 13 aISO 2892/JSA/XNi23Mn4 440 210 25 24 ISO 2892/JSA/XNi20Cr2Nb b 370 210 7 13 aISO 2892/JSA/XNi22 370 170 20 20 ISO 2892/JSA/XNi35 370 210 20 Sphrodal ISO 2892/JSA/XNi35Si5Cr2 370 200 10 a Exigence facultative devant faire lobjet dun accord entre lacheteur et le fabricant. b

40、Bonne soudabilit de ce matriau avec % Nb u 0,353 0,032 (% Si + 64 % Mg). La teneur normale du Nb est de 0,12 % 0,20 %. Tableau 4 Caractristiques mcaniques des fontes austnitiques Nuances destines des applications spcifiques Rsistance la traction Limite conventionnelle dlasticit 0,2 % Allongement Val

41、eur moyenne dnergie de choc sur 3 essais Charpy entaille en V Forme du graphite Dsignation du matriau R mN/mm 2min. R p0,2N/mm 2min. A % min. J min. Lamellaire ISO 2892/JLA/XNi13Mn7 140 ISO 2892/JSA/XNi13Mn7 390 210 15 16 ISO 2892/JSA/XNi30Cr3 370 210 7 ISO 2892/JSA/XNi30Si5Cr5 390 240 Sphrodal ISO

42、2892/JSA/XNi35Cr3 370 210 7 7.2.2 Les prouvettes doivent tre prises partir de lun des chantillons donn la Figure 1, 2, 3 ou 6. Lorsque lacheteur exige que les caractristiques soient prises partir de la pice moule ou partir dun chantillon attenant, leur emplacement et les caractristiques doivent alor

43、s faire lobjet dun accord entre lacheteur et le fabricant et doivent tre spcifis sur la commande. Les caractristiques mcaniques donnes dans les Tableaux 3 et 4 sappliquent lchantillon de type II (II a et II b) illustr aux Figures 1 et 2 et aussi aux chantillons donns la Figure 3. Lorsque dautres tai

44、lles dchantillons sont exiges, alors les caractristiques mcaniques doivent faire lobjet dun accord entre lacheteur et le fabricant, au moment de lacceptation de la commande. ISO 2892:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 57.3 Traitement thermique Les pices moules doivent tre fournies soit brutes de fo

45、nderie, soit aprs traitement thermique, la discrtion du fabricant, ou si lutilisateur lexige, par accord entre lacheteur et le fabricant. NOTE LAnnexe B donne les dtails de traitements thermiques typiques qui peuvent tre faits. 8 Caractristiques et applications Le Tableau A.1 donne un rsum des propr

46、its pour chaque nuance de matriau et les utilisations recommandes pour chacun dentre eux. titre dinformation seulement, les Tableaux C.1 et C.2 donnent des renseignements plus dtaills sur les proprits physiques et les caractristiques mcaniques pour chaque nuance. Le Tableau C.3 indique des donnes su

47、r les caractristiques mcaniques de la nuance ISO 2892/JSA/XNi23Mn4 basse temprature, jusqu 196 C. Lorsque des proprits physiques et des caractristiques mcaniques particulires sont exiges, cela doit tre mentionn dans la commande et cela doit faire lobjet dun accord entre lacheteur et le fabricant. NOTE Le Tableau A.1, donne des applications typiques