ISO 2905-1985 Modular units for machine tool construction Spindle noses and adjustable adaptors for multi-spindle heads《组合机床通用部件 多轴箱的主轴端部和可调接杆》.pdf

1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXYHAPOHAR OPrAHM3ALlMR Il0 CTAH,QAPTM3AMWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION lments standards pour la construction des machines-outils - Nez de broches et douilles de rglage pour ttes multibroches Modular units for machin

2、e tool construction - Spindle noses and adjustable adaptors for multi-spindle heads Deuxime dition - 1985-12-01 z CDU 621.9-l 12 Rf. no : ISO 29054985 (F) Y Descripteurs : machine-outil, structure modulaire, broche tournante, raccord, dimension. Prix bas sur 6 pages Avant-propos LISO (Organisation i

3、nternationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comite membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cre cet

4、effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes in

5、ter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mement aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 2905 a t labore par le comit technique lSO/TC 39, Machines- outils. La Norme inte

6、rnational ISO 2905 a t pour la premire fois publie en 1974. Cette deuxime dition annule et remplace la Premiere dition dont la tolrance sur le diam- tre extrieur de la douille de rglage, d, a fait lobjet dune rvision technique. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes

7、 internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1985 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE

8、ISO 2905-1985 (F) lments standards pour la construction des machines-outils - Nez de broches et douilles de rglage pour ttes multibroches 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe les dimensions des nez de broches pour douilles de rglage et changement rapide utiliss sur tt

9、es multibroches. Elle spcifie les caractristiques de trois types de douilles de rglage destines recevoir des forets queue conique, des alsoires, des outils lamer et des outils chambrer utiliss sur ttes multibroches. 2 Rfrences ISO 296, Machines-outils - Cnes pour emmanchement doutils faible tonicit.

10、 ISO 2901, Filetages mtriques trapkodaux /SO - Profil de base et profil maximum de matire. I SO 2903, Filetage mtriques trapzodaux /SO - Tokances. 3 Nez de broches 3.1 Dimensions nominales La dimension nominale dun nez de broche est reprsente par son diamtre dalsage qui doit tre identique au diamtre

11、 nominal de la douille de rglage avec laquelle il sera utilis. La gamme des dimensions nominales est la suivante : 8, 10, 12, 16, 20, 25, 28, 36 et 48 mm 3.2 Interchangeabilit Les nez de broches doivent tre en mesure de recevoir les douil- les de rglage fabriques conformment au chapitre 4. 3.3 Dimen

12、sions Les dimensions sont donnes dans le tableau 1. 3.4 Vis de blocage Pour des raisons de scurit, il est important que la vis de blo- cage, lorsquelle est serre, ne dpasse pas du diamtre ext- rieur du nez de broche. Par consquent, il peut tre ncessaire de diminuer la longueur des vis de blocage en

13、veillant faire cette retouche lorsque la position de la douille de rglage dans le nez de broche correspond lusure maximale de loutil. 4 Douilles de rglage 4.1 Dimensions nominales La dimension nominale dune douille de rglage est reprsente par son diamtre extrieur qui doit tre identique au diamtre da

14、lsage du nez de broche correspondant. La gamme des dimensions nominales est la suivante : 8, 10, 12, 16, 20, 25, 28, 36 et 48 mm. 4.2 Interchangeabilit Les douilles de rglage doivent pouvoir sadapter sur les nez de broches fabriqus conformment au chapitre 3. 1 ISO 29054985 (F) d H7 8 10 12 - 16 20 2

15、5 28 36 48 Tableau *II Dimensions en millimtres a +0,3 0 9 11 13 l7,3 21,3 26,7 29,7 37,7 WJ b Cl1 2 3 3 5 5 6 6 8 10 dl 1) 15 18 20 25 32 37 40 50 67 d2 2) d3 d4 I 4 12 13 F- Vis de 6H min. *0,1 max. I blocage 8,6 3,5 M4 42 I 35 I 8 16 02 M4 - 5 10,6 5 M5 52 48 8 22 02 M5-5 12,6 5 M5 52 48 8 22 02

16、M5 5 - 16,4 6 M6 74 70 8 34 02 M6 - 6 20,4 6 M6 77 73 8 34 02 M6 - 6 - 25,4 8 M8 85 80 1 10 38 0,4 M8 - 6 28,4 8 M8 85 80 10 38 03 M8 - 8 36,6 10 M8 106 101 10 45 0,4 M8 - 8 4W3 12 Ml0 129 123 12 57 0,4 Ml0 - 10 1) Pour les diamtres nominaux 8 12, le diamtre dl dpend des caractristiques de construct

17、ion, les valeurs ne sont donc donnes qu titre indi- catif. Pour les diamtres nominaux 16 48, le diamtre dl doit tre affect de la tolrance f7 seulement en cas demploi de douilles changement rapide. 2) Valeurs donnes titre indicatif. 2 ISO 29054985 (F) . 4.3 Dimensions Les dimensions sont donnes dans

18、les tableaux 2 et 3. 4.4 Filetages Les filetages doivent tre conformes aux spcifications de . IISO 2901 et de IISO 2963, sauf, en raison dexigences parti- culires ce matriel, pour le diamtre extrieur affect de la tolrance g6 et le pas de 1 mm prvu pour la dimension nomi- nale de 8 mm. 4.5 Cne dalsag

19、e Lalsage du corps de la douille de rglage doit tre conique, conformment IISO 296. 4.6 Lumire pour chasse-outil La lumire pour chasse-outil du cne demmanchement kon- Exemples : A lO/Mtr. 6 forme IISO 296) doit se situer 90 par rapport la clavette- B 20/1/50 disque. C 2813 4.7 Vis de blocage (pour di

20、amtres nominaux 16 48) Pour des raisons de scurit, il est important que la vis de blo- cage, lorsquelle est serre, ne dpasse pas du diamtre ext- rieur de la partie molete de lcrou. Par consquent, il peut tre ncessaire de diminuer la longueur des vis de blocage de manire ce quelles ne dpassent pas lo

21、rsque lcrou est serr. 4.8 Montage des douilles de rglage dans les nez de broches Pour les types A et B, un guidage appropri peut tre usin sur lextrmit pleine des douilles de rglage, pour faciliter Iintro- duction de celles-ci dans les nez de broches. 4.9 Marquage Le type, la dimension nominale et le

22、 numro du cne Morse de la douille de rglage et, pour le type B, la longueur de Iexten- sion, doivent tre marqus sur le corps de la douille. 3 ISO 29054985 (FI Type A - Court Dimensions et tolrances en millimtres TYPe B - Long Autres dimensions, voir type A Clavette-disque -/ 2 crous de blocage (pour

23、 d = 10 et i Emmanchement conique b I ,5 3 1 62 283210 8 82 20 3x5 16 I 92 30 72 10 12 Tr 12 1,5 Mtr. No 6 82 20 x 6 12,9 80 265 -;25 145 50 6 1,5 95 42 51 15 22 6x9 30 I 170 75 195 100 , 1 I 120 25 12,065 26 145 Tr 28 50 x 2 Morse No 1 ou 2 17:;80 29l5 -:25 6 / 1,5 j 95 42 51 15 25, 6x9 30 I 170 75

24、 195 100 148 30 17,780 36 Morse 178 Tr 36 x 2 60 N92ou3 230825 37,5 -0% 8 / 1,7 118 50652033 8 x 11 36 r 208 90 238 120 1184 40 Morse 23,825 46 Tr48 x 2 No 3 ou 4 310267 493 -4 224 80 35 10 22 144 65762445. 10 x 13 47 I 264 120 304 160 * Tolrance g6 sur le diamtre extrieur. 4 ISO 29054985 (FI Dimens

25、ions et tolrances en millimtres Type c - Extra-long d =812 Clavette-disque 7 iique cl A (1 1 d = 1606 1 crou de blocage Tableau 3 Dimensions en millimtres 5 ISO 29054985 (F) 5 crous de blocage Dimensions nominales 8 12 Dimensions nominales 16 48 Dimensions et tolrances en millimtres Mthode de blocag

26、e caractristique 7 Tableau 4 Dimensions en millimtres Dimension nominale 8 Filetage dl Tr8 x 1 d2 h 14,8 -i2 5 I 10 Tr 10 x 1,5 W3 -i2 6 I I 12 Tr 12 x 1,5 I!l,7 -i2 1 6 I 16 Tr 16 x 1,5 24,6 ! 12 20 Tr 20 x 2 31,6 12 l 26 Tr 25 x 2 36,6 12 28 Tr 28 x 2 39,6 12 36 Tr 36 x 2 49,6 14 48 Tr48 x 2 66,6 18