ISO 2938-1974 Hollow steel bars for machining《机加工用空心钢棒》.pdf

1、NORME INTERNATIONALE ISO 2938-1974 (F)/ERRATUM Publi 1979-01-15 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWblEYHAPOHAR OPTAHM3ALblfl Il0 CTAHAPTM3AWl.ORGANISATION INTERNAIONALE DE NORMALISATION Barres creuses en acier, pour usinage ERRATUM Page 3 Dans le tableau 4, ligne D = 132, srie 4, la vale

2、ur a doit tre 26 au lieu de 25. Page blanche TERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION #MEXaYHAPOAHAR OPI-AHM3AUMR l-I0 CI-AHAAPTC13AMW.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Barres creuses en acier, pour usinage Hdlow sfeel bars for machining Premire dition - 1974-05-01 CDU

3、669.14.018-462 Rf. No : ISO 2938-1974 (F) Descripteurs : usinage, barre mtallique, acier, tuyau sans soudure, dimension, spcification de matire, dsignation, essai. Prix bas sur 4 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de

4、 normalisation (Comits Membres KO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaiso

5、n avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 2938 a t tablie par le Comit

6、Technique ISO/TC 5, Tu yau terie et raccords mtalliques, et soumise aux Comits Membres en fvrier 1973. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Australie Autriche Belgique Bulgarie Canada Danemark Finlande France Inde Isral Italie Mexique Nouvelle-Zlande Nor

7、vge Pays-Bas Portugal Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Thalande Turquie U.R.S.S. Le Comit Membre du pays suivant a dsapprouv le document pour des raisons techniques : Allemagne 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 2938-1974 (IF) Barres creu

8、ses en acier, pour usinage 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie les caract- ristiques des barres creuses sans soudure paroi paisse, en acier, destines la fabrication de pices usines tubu- laires et annulaires. 2 RFRENCES ISO 375, Acier - Essai de traction sur tubes

9、 I SO/ R 404, Conditions gnrales techniques de livraison pour /acier. I SO 2566/ 1, Acier - Con version des valeurs d allongemen t - Partie l : Acier au carbone et acier fablemen t allis. 3 DSIGNATION POUR LA COMMANDE La barre creuse doit tre dsigne par la rfrence la prsente Norme Internationale, l

10、a nuance et ltat de lacier, les diamtres extrieur et intrieur, la quantit exige, et, dans le cas de longueurs prcises, la valeur requise. Exemple : Barre creuse conforme IISO 2938, acier nuance 1 I tat normalis, D 63 mm, Dl 32 mm,. . . kg, en longueurs courantes. De plus, lacheteur doit spcifier les

11、 points suivants : a) type des essais; b) documents fournir. Si lacheteur a des exigences spciales concernant le procd de normalisation, la protection de surface et lemballage, ces points doivent galement tre indiqus. 4 MATRIAU 4.1 Procd dlaboration de lacier Lacier doit tre labor au four Martin ou

12、au four lec- trique, ou par lun des procds base doxygne commercialement pur. Dautres procds peuvent tre uti I iss aprs accord entre acheteur et fabricant. Si lacheteur le demande, il doit tre inform du procd dlaboration utilis pour lacier. 4.2 Dsoxydation Lacier doit tre compltement calm. 5 FABRICAT

13、ION DU PRODUIT Les barres creuses doivent tre fabriques par un procd sans soudure; elles peuvent tre finies chaud ou froid, au choix du fabricant. 1 ISO 29384974 (F) 6 TAT DE LIVRAISON 6.1 Les barres creuses sont livres normalement ltat fini chaud et avec les caractristiques indiques dans le tableau

14、 3. Toutefois, aprs accord entre acheteur et fabri- cant, elles peuvent tre livres ltat normalis ou aprs tout autre traitement thermique. 6.2 moins de spcifications contraires dans la demande doffre et la commande, les barres creuses finies froid doivent tre livres ltat normalis. 7 COMPOSITION CHIMI

15、QUE 7.1 Analyse sur coule Lacier doit avoir, en analyse sur coule, la composition indique dans le tableau 1, en fonction de la nuance spcifie. TABLEAU 1 - Composition chimique (sur coule) Nuan- I / C% ce Si % Mn% / P% 1 S% 1 L , 1 30 30 I Fini chaud 16 Normalis 16 - - TABLEAU 2 - carts admissibles p

16、ar rapport la composition spkifik NOTE - Les carts sont applicables, sauf dans les cas o seuls des maximums sont spcifis, soit au-dessus, soit au-dessous des limites spcifies de la gamme, mais pas la fois au-dessus et au-dessous pour le mme lment de diffrents produits chantillons provenant de la mme

17、 coule. Quand seuls des maximums sont spcifis, les carts sont seulement positifs. 8 CARACTRISTIQUES MCANIQUES ET TECHNO- LOGIQUES 8.1 Caractristiques mcaniques Les barres creuses doivent tre conformes aux spcifications du tableau 3. Pour les traitements chaud autres que la normalisation, les caractr

18、istiques doivent tre dfinies par accord entre lacheteur et le fabricant, au moment de la demande doffre et de la commande. TABLEAU 3 - Caractristiques mcaniques ReL min. N/mm* 335 315 295 345 325 315 275 265 275 265 kgf/mm* 34 32 30 35 33 32 - 28 27 28 27 Rrn Allongement min. N/mm* kgf/mm*: A % sur

19、5,65 dx 490 610 50 62 21 490 610 50 62 21 490 610 50 62 21 -_ 490 610 50 62 21 490610 50 62 21 490610 50 62 21 - 490 640 50 65 21 490 640 50 65 21 A-_ 490 610 50 62 21 490610 50 62 21 2 ISO 2938-1974 (FE . 8.2 Soudabilit traitement thermique utilis. Les extrmits doivent tre La nuance 1 est considre

20、gnralement comme soudable. coupes dquerre et exemptes de bavures. Des prcautions sont habituellement requises pour le Pour les dfauts superficiels, la rectification et les dfauts soudage de la nuance 2. Toutefois, la soudabilit gnrale internes, les prescriptions indiques en 8.1, 8.2 et 8.3 de de ces

21、 aciers ne peut tre garantie car leur comportement, llSO/R 404 sont applicables. pendant et aprs le soudage, dpend des conditions de sondage, des dimensions de la barre creuse et de son utili- sation finale. 10 DIMENSIONS ET TOLRANCES I 9 ASPECT 10.1 Dimensions Les barres creuses doivent avoir un fi

22、ni dusine Les dimensions doivent tre conformes aux valeurs du correspondant au procd de fabrication employ et au tableau 4. TABLEAU 4 - Dimensions thoriques 32- 36 40 45 50 56 63 71 75 80 85 90 95 100 106 - 112 118 125 132 140 150 - 160 170 180 190 200 ?a2 - ?24 236 150 Srie 1 Dl a Dl a Dl 1 a Dl a

23、Dl - - - - 20 6 - - 16 25 5,5 - - 20 8 - - 16 28 6 - - 25 7,5 - - 20 - - - 32 6,5 - - 28 83 - - 20 36 7 - - 32 9 - - 25 40 8 - - 36 10 - - 28 - - - - 50 65 45 9 40 11,s 36 13,5 32 56 7,5 50 10,5 45 13 40 15,5 36 60 7,5 56 93 50 12,5 45 15 40 - - - - - - 63 8,5 56 12 50 15 45 l7,5 40 67 9 61 12 55 15

24、 50 175 45 71 93 67 Il,5 63 13,5 56 17 50 - - - 75 10 69 13 63 16 56 19,5 50 80 10 75 12,5 71 14,5 63 18,5 56 85 10,5 80 13 71 l7,5 63 21,5 56 - - - 90 11 85 13,5 80 16 71 20,5 63 95 Il,5 90 14 80 19 71 23,5 63 100 12,5 95 15 90 17,5 80 22,5 71 HI_ - - .- - - 106 13 98 17 90 21 80 25 71 112 14 106 1

25、7 100 20 90 25 80 125 12,5 118 16 106 22 95 27,5 80 - - - - - -.- -.- -_- _- - -_ 132 14 122 19 112 24 100 30 90 140 15 130 20 118 26 110 30 100 150 15 140 20 125 27,5 112 34 100 - - - - - - 160 15 150 20 132 29 118 36 106 160 20 - - 140 30 - - 112 170 21 - - 150 31 - - 125 -.- - - 180 22 - - 160 32

26、 - - 132 190 23 - - 170 33 - - 140 200 25 - - 180 35 - - 150 Srie 2 Skie 3 NOTE - Comme indiqu au chapitre 3, les barres creuses sont habituellement designes par le diamtre extrieur et le diamtre intrieur. Lpaisseur de paroi a est donne au tableau 4 pour information. Srie 4 Valeurs en millimtres Sri

27、e 5 1 3 ISO 29384974 (F) 10.2 Tolrances Les carts sur dimensions ne doivent pas dpasser les valeurs suivantes : + 2 Y6 avec minimum de 1 mm - diamtre extrieur : 0 - paisseur de paroi : lpaisseur minimale ne doit pas tre infrieure 95 % de lpaisseur thorique; aucune paisseur maximale nest fixe. 10.3 D

28、imensions aprs usinage Le fabricant doit indiquer lacheteur les valeurs du diamtre extrieur maximal sans dfaut, et du diamtre intrieur minimal, qui peuvent tre usins pour chaque dimension de barre creuse en relation avec les valeurs des diamtres extrieur et intrieur, et de la longueur maximale de lu

29、nit usine, pour laquelle jouent ces dimensions aprs usinage. Le fabricant doit indiquer galement, pour chaque dimension de barre creuse, la masse moyenne par unit de longueur. 10.4 Rectitude Lcart de rectitude ne doit pas dpasser 1,5 pour 1 000, celui-ci tant mesur sur la longueur totale de chaque b

30、arre creuse. Des tolrances plus svres de rectitude peuvent tre convenues entre acheteur et fabricant. 10.5 Longueurs Sauf demande spciale du client, les barres creuses seront livres en longueurs courantes. Si des longueurs prcises sont spcifies, la valeur exacte doit tre indique par lacheteur au mom

31、ent de la commande. Dans ce cas, les barres creuses doivent tre livres avec une tolrance, fonction de la longueur spcifie, comme suit : 6metplus: zmm de3m6m:+imm moins de 3 m : suivant accord. 11 ESSAIS Le client doit indiquer dans sa demande doffre et sa commande, parmi les procds de vrification nu

32、mrs au chapitre 4 de llSO/R 404, celui ui doit tre utilis. Les essais suivants doivent tre effectus : - examen visuel; - essai de traction, en conformit avec 11.2. 11 .l Examen visuel Chaque barre creuse doit tre soumise a un examen visuel. 11.2 Essai de traction 3 1.2.1 chan Monnage Lessai de tract

33、ion doit tre effectu sur une prouvette longitudinale, aux dimensions spcifies dans IISO R/375. Les prouvettes doivent tre prleves sur des chantillons dcoups lextrmit des barres creuses, raison de : - pour DlOOmm: un essai par lot de 200 barres creuses. Si le nombre de barres creuses est infrieur 400

34、 ou 200 respectivement, cette quantit doit tre considre comme un lot. Un lot est une quantit convenable de barres creuses de mmes dimensions, de mme nuance dacier, tel quun nombre appropri de barres creuses prleves au hasard, en vue des essais, reprsente bien lensemble de la fabrication. II .2.2 Mod

35、e opratoire Lessai de traction doit tre effectu la temprature am- biante, conformment aux prescriptions de IISO 375. Par cet essai seront dtermins la rsistance la rupture R, la limite dlasticit ReL, et lallongement pour cent A; les va- leurs obtenues devront correspondre celles du tableau 3. Lallong

36、ement pour cent doit tre rapport une longueur entre repres de 5,65 dz. Si dautres longueurs entre repres sont utilises, lallongement correspondant sur 5,65 fi doit tre obtenu conformment VIS0 2566/1. En cas de litige, la longueur entre repres 5,65 b) le symbole didentification de la nuance dacier. 1

37、4.2 Pour les tubes de petit diamtre qui sont livrs en bottes, les indications de 14.1 peuvent tre reportes sur une tiquette fixe solidement la botte ou lemballage dans lequel ils seront expdis. 15 PROTECTION POUR LE TRANSPORT dfaut daccord entre le client et le fabricant, les barres creuses peuvent tre livres sans protection, ou avec la protection habituelle dusine du fabricant. 16 EMBALLAGE Lemballage doit tre dun type agr par le client et le fabricant. 4 Page blanche Page blanche