ISO 29661 AMD 1-2015 Reference radiation fields for radiation protection - Definitions and fundamental concepts - Amendment 1 Reference point of personal doseme.pdf

1、 ISO 2015 Champs de rayonnement de rfrence pour la radioprotection Dfinitions et concepts fondamentaux AMENDEMENT 1: Point de rfrence des dosimtres personnels Reference radiation fields for radiation protection Definitions and fundamental concepts AMENDMENT 1: Reference point of personal dosemeters

2、NORME INTERNATIONALE ISO 29661 Premire dition 2012-09-01 Numro de rfrence ISO 29661:2012/Amd.1:2015(F) AMENDEMENT 1 2015-12-15 ISO 29661:2012/Amd.1:2015(F)ii ISO 2015 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2015, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, a

3、ucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO

4、 ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 29661:2012/Amd.1:2015(F) Avant-propos LISO (Organisation internatio

5、nale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet ef

6、fet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour

7、laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdactio

8、n donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir iden

9、tifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir

10、 www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiqu

11、es de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC

12、85, nergie nuclaire, technologies nuclaires et radioprotection, sous-comit SC 2, Radioprotection. ISO 2015 Tous droits rservs iii ISO 29661:2012/Amd.1:2015(F) Introduction Le prsent amendement la Norme internationale ISO 29661 harmonise les diffrentes dfinitions valides depuis 2012 du point de rfren

13、ce pour les dosimtres individuels donnes par les normes ISO pertinentes pour les champs de rayonnement de rfrence, par exemple lISO 29661:2012, lISO 4037, lISO 6980 et lISO 8529. Il reflte principalement les dfinitions donnes avant 2012 par les normes ISO 4037, ISO 6980 et ISO 8529 et inclut la vers

14、ion harmonise dans lISO 29661:2012.iv ISO 2015 Tous droits rservs Champs de rayonnement de rfrence pour la radioprotection Dfinitions et concepts fondamentaux AMENDEMENT 1: Point de rfrence des dosimtres personnels Page 8, Figure 1 Direction de rfrence et direction de lincidence de rayonnement dun d

15、osimtre individuel plac sur un fantme plaque deau voir en 6.6.2 a) Remplacer la Figure 1 par la figure suivante et conserver la lgende existante.Page 28, 6.6.3 Direction de rfrence et point de rfrence Remplacer le premier paragraphe par le suivant: Le point de rfrence et la direction de rfrence du d

16、osimtre individuel sont indiqus par le fabricant.Remplacer le deuxime paragraphe par le suivant: ISO 29661:2012/Amd.1:2015(F) ISO 2015 Tous droits rservs 1 ISO 29661:2012/Amd.1:2015(F) Le dosimtre individuel est plac sur le fantme de telle manire que la direction de rfrence du dosimtre passe par le

17、point de rfrence et frappe le centre de la surface du fantme, voir la Figure 3. Ceci est valable pour nimporte quel type de dosimtre et nimporte quel fantme. De plus, aucune attache utilise pour le port du dosimtre ne doit tre retire lors de ltalonnage et des essais de type.Ajouter le paragraphe et

18、les notes qui suivent aprs le troisime paragraphe: Il convient que la dfinition du point de rfrence pour les dosimtres individuels tienne compte la fois de lapplication pratique du dosimtre et des conditions lors de ltalonnage. La dfinition des grandeurs de radioprotection requiert un faisceau paral

19、lle dans lequel aucun point de rfrence du dosimtre nest requis. Les applications pratiques, les talonnages et les essais de type sont tous effectus dans des faisceaux divergents pour lesquels un point de rfrence est requis. Pour les rayonnements photoniques, pratiquement toutes les distances par rap

20、port la source de rayonnement sont relativement importantes. Par consquent, la divergence est faible et la dfinition exacte du point de rfrence a une influence mineure sur les rsultats des mesurages, des talonnages et des essais de type. Pour les rayonnements bta, la distance dtalonnage peut tre aus

21、si faible que 11 cm alors que lors du mesurage pratique, la distance par rapport la source de rayonnements bta peut considrablement varier, de moins de 1 cm quelques mtres. Ici, la dfinition du point de rfrence est trs importante. Pour les rayonnements neutroniques, la divergence pour les applicatio

22、ns pratiques est dautant plus faible que la distance par rapport la source est importante. Toutefois, pour les talonnages et les essais de type, la divergence peut tre plus leve car le dbit de dose requis ne peut tre produit qu proximit de la source de rayonnement. Le fabricant et le laboratoire cha

23、rg de ltalonnage et des essais de type doivent tenir compte de toutes ces considrations lors du choix du point de rfrence et de la valeur vraie de la grandeur au niveau du point dessai. NOTE 1 Pour les dosimtres individuels qui sont extrmement sensibles aux rayonnements rtrodiffuss par le fantme (en

24、 particulier le dosimtre albdo neutrons), il peut tre souhaitable de placer le point de rfrence sur la face arrire du dosimtre de faon le faire concider avec un point sur la surface avant du fantme. NOTE 2 En gnral, le point de rfrence dun dosimtre se situe lintrieur de celui-ci. Pour lessai de type

25、 et/ou ltalonnage, il peut tre pratique de dcider, dun commun accord avec le client, de fixer le point de rfrence un autre emplacement, par exemple dans le cas des dosimtres individuels au centre de la surface avant du fantme. Ces modes opratoires dtalonnage et/ou dessai de type sont galement confor

26、mes la prsente Norme internationale.Page 28, 6.6.4 Conditions dirradiation Remplacer la troisime phrase de lavant-dernier paragraphe de la page 28 par la suivante: La direction de rfrence du dosimtre passe par son point de rfrence et doit frapper le centre de la surface du fantme plaque. Page 28, Fi

27、gure 3 Positionnement du dosimtre corps entier la surface du fantme plaque (la direction de rfrence est normale la surface du fantme) Remplacer la Figure 3 par la suivante et conserver la lgende existante:2 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 29661:2012/Amd.1:2015(F) Remplacer le titre de la Figure 3 par le suivant: Figure 3Positionnement du dosimtre individuel la surface du fantme (la direction de rfrence est normale la surface du fantme) ISO 2015 Tous droits rservs 3 ISO 29661:2012/Amd.1:2015(F) ISO 2015 Tous droits rservs ICS 13.280 Prix bas sur 3 pages