ISO 2972-1979 Numerical control of machines Symbols《机床数字控制 符号》.pdf

1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZAJ-ION FOR STANDARDIZATION.MEAYHAPOAHAR OPI-AHbl3ALlllR f-l0 CTAHAPTkl3ALlMl4.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Commande numrique des machines - Symboles Numerical control of machines - Symbofs Deuxime dition - 1979-08-15 CDU 681.323 : 621.9-52 :

2、003.62 Descripteurs : traitement de linformation, commande numrique, machine-outil, symbole. Rf. no : ISO 29724979 (Fi Prix bas sur 13 pages AVANT-PROPOS LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lla

3、boration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement

4、aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 2972 a t labore par le comit technique ISO/TC 97, Calculateurs

5、et traitement de linformation. La premire dition (ISO 2972-1974) avait t approuve par les comits membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d France Royaume-Uni Allemagne, R. F. Inde Sude Australie Irlande Suisse Belgique Japon Tchcoslovaquie Brsi I Nouvelle-Zlande Thalande Bulgarie Pologne Tur

6、quie Danemark Roumanie Les comits membres des pays suivants avaient dsapprouv le document pour des raisons techniques : Italie USA Cette deuxime dition, qui annule et remplace VIS0 29721974, incorpore les chapitres 4.53 4.70, qui ont fait lobjet du projet dAdditif 1 soumis aux comits membres en juil

7、let 1977. Ce projet dadditif a t approuv par les comits membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Italie Roumanie Allemagne, R. F. Japon Suisse Australie Mexique Tchcoslovaquie Belgique Nouvelle-Zlande URSS Espagne Pays-Bas USA France Pologne Yougoslavie Le comit membre du pays suivant la ds

8、approuv pour des raisons techniques : Royaume-Uni 0 Organisation internationale de normalisation, 1979 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 2972-1979 (F) Commande numrique des machines - Symboles 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale tablit un jeu de symboles normali

9、ss destins Iidentif ication et laffichage des fonctions de commande sur les machines commande numrique. Les symboles reprsents ici sont propres aux applications en commande numrique. En pratique, les quipements doivent galement utiliser des symboles relatifs aux machines-outils classiques. Ces derni

10、ers doivent tre choisis conformment llSO/R 369. 2 RFRENCE lSO/R 369, Symbolisation des indications figurant sur les machines-ou tifs. 3 SYMBOLES DE BASE Une grande partie des symboles normaliss figurant au chapitre 4 sont composs partir de symboles de base, employs frquemment et de facon logique en

11、tant qulments de base dans des symboles reprsentant des ensembles de fonctions. La flche fait partie de ces symboles de base et mrite une attention particulire. Elle figure rarement seule et se trouve frquemment utilise avec un autre symbole auquel elle donne une signification supplmentaire. II exis

12、te deux applications diffrentes de la flche, chacune delles utilisant une forme de flche diffrente. Les applications de la commande numrique font appel un certain nombre dautres symboles de base usage gnral en plus de la flche. Les symboles reprsents ci-aprs sont dun usage frquent et employs de faco

13、n logique comme lments de base dans des symboles reprsentant des ensembles de fonctions. 1 ISO 2972-1979 (F) 3.1 Flche indiquant une direction La forme recommande pour une flche de direction est donne ci-contre, les dimensions importan- tes tant la forme et la proportion de la tte par rapport la lar

14、geur de la queue. Sa longueur totale nest pas importante et peut varier de manire sadapter graphiquement au symbole auquel elle est associe, (Voir aussi llSO/R 369, Symbole 14 3.2 Flche fonctionnelle De nombreux symboles requirent lemploi dune flche sans que celle-ci soit ncessairement associe un mo

15、uvement particulier. Pour de telles applications, il est souvent inopportun dutiliser la mme forme de flche. On se sert alors dune flche en caractre gras et de forme plus paisse. En commande numrique, la flche fonctionnelle est particulirement utile et importante lors de la ralisation de symboles qu

16、i servent a distinguer les diffrents modes de commande. Lorsquelle est utilise avec les symboles programme (3.4 et 3.5 ci-dessous), elle indique le sens de droulement du programme. En (marche avant, elle pointe dans le mme sens que le symbole programme. En marche arrire, elle pointe en sens inverse

17、de ce dernier. 3.3 Support dinformations Utilis pour dsigner le support matriel des donnes (bande de papier, bande magntique, disque, etc.) par opposition au programme ou aux donnes elles-mmes. 3.4 Programme, sans fonctionne- ment de la machine Utilis comme symbole de base pour dsigner, en relation

18、avec les donnes du programme, le mode de commande ou de fonctionnement dun systme par lequel aucune fonction de la machine nest mise en uvre. 7 3.5 Programme, avec fonctionne- ment de la machine Utilis comme symbole de base pour dsigner, en relation avec les donnes du programme, le mode de commande

19、ou les fonctions dun systme par lequel ou lesquelles les mouvements et les fonctions de la machine sont mis en uvre. 3.6 Bloc Utilis pour identifier et qualifier des fonctions qui se rapportent particulirement aux blocs du programme. cl 3.7 Origine Utilis comme reprsentation unique pour toutes les f

20、onctions lies une origine. Ce symbole peut se prsenter sous diverses variantes, suivant lorigine particulire quil reprsente. 3.8 Dcalage ou correction Dplacement appliqu un seul axe de la machine pour un programme donn et qui provoque un dplacement suivant cet axe seulement dans le sens dtermin par

21、le signe de ce dcalage Utilis pour reprsenter la fonction de correction, cest-dire le dcalage ncessaire de toutes les donnes de la machine, de quantits dtermines, de manire prendre en compte les variations dimensionnelles des outils. 3.9 Mmoire Utilis pour identifier des fonctions laide desquelles d

22、es lments ou des donnes sont tenus la disposition du systme. Le symbole peut sappliquer indiffremment aux donnes, aux pices usiner ou aux outils coupants. 3 3.10 change Doit tre utilis avec des symboles indiquant les lments changer. ISO 2972-1979 (F) 4 SYMBOLES UTILISABLES SUR LES MACHINES NO Dsigna

23、tion 4.1 Support dinformations Symbole 23 Exemple Notes Dsigne une bandede papier, une bande magntique, un disque, etc. Voir 3.3 4.2 Programme Sans fonctionnement de la machine Voir 3.4 4.3 Programme Avec fonctionnement de la machine Voir 3.5 4.4 Bloc cl Voir 3.6 4.5 Enroulement rapide vers lavant S

24、ans lecture Sans fonctionnement de la machine 4.6 Enroulement rapide vers Iarrire Sans lecture Sans fonctionnement de la machine l 1 1 l I ISO 2972-1979 (F) 4.8 4.9 4.12 Dsignation Avance continue Lecture intgrale Sans fonctionnement de la machine Avance continue Lecture intgrale Avec fonctionnement

25、 de la machine Avance bloc par bloc Lecture intgrale Avec fonctionnement de la machine Arrt programm Arrt optionnel programm Avance bloc par bloc Lecture intgrale Sans fonctionnement de la machine Avance avec recherche de donnes particulire Sans fonctionnement de la machine Symbole o Exemple Corresp

26、ond la fonction M 00 Correspond la fonction M 01 Voir 4.15 4.17 Notes Aprs la lecture et Iex- cution de chaque bloc, Iin- tervention dun oprateur est ncessaire pour que la lecture et lexcution du bloc suivant aient lieu. Aprs la lecture de chaque bloc, lintervention dun oprateur est ncessaire pour q

27、ue la lecture du bloc suivant ait lieu. Le type de donne doit tre spcifi pour chaque application particulire. ISO 2972-1979 (F) Dsignation Retour avec recherche de donnes particulires sans fonctionnement de la machine Symbole nc, Voir 4.16 4.18 4.21 4.22 Exemple Notes Le type de donne doit tre spcif

28、i pour chaque application particulire. 4.15 Avance avec recherche de numro de bloc sans fonctionnement de la machine SD N 4.16 Retour avec recherche de numro de bloc sans fonctionnement de la mach i ne N 4.17 Avance avec recherche dune fonction dalignement de program,zme sans fonctionne- ment de la

29、machine 0 1 0 4.18 Retour avec recherche dune fonction dalignement de programme sans fonctionnement de la machine 0 3 0 4.19 Dbut de programme 0 ID / 0 . 4.20 Fin de programme I . ISO 29724979 (F) NO 4.21 Dsignation Retour avec recherche de dbut de programme sans fonctionnement de la machine Symbole

30、 0 L / 0 Exemple Notes 4.22 Fin de programme avec rembobinage automatique jusquau dbut du programme sans fonctionnement de la machine Introduction manuelle des 4.25 Commande avec utilisation normale des axes (la machine suit le programme) L Une indication approprif concernant les axes peu tre ajoute

31、 si ncessaire 4.26 Commande des axes avec utilisation symtrique des axes (la machine suit le programme en image inverse) J Une indication approprit peut tre ajoute pou indiquer quelles sont le: coordonnes modifies. Lc symbole commande daxc normale peut tre utilis avec ce symbole. 4.27 Origine Voir

32、3.7 I I I I ISO 29724979 (F) 4.30 Programmation absolue (mots de dimension relatifs aux coordonnes) I I CrF 4.31 Programme dincrmentation (mots de dimension incrmentaux) WI Q; NO fi.28 Dsignation Position initiale de rfrence - Symbole 4iL Exemple Notes Une position prdter- mine est gnralement uti- l

33、ise dans les systmes rela- tifs pour lesquels des dpla- cements sont effectus, afin dobtenir une correspon- dance entre la position des glissires et nimporte quelle origine fixe. Les glissires peuvent tre rali- gnes avec cette position prdtermine sans se rf- rer au systme de mesure. 4.29 Origine de

34、base des coordonnes & Ce symbole reprsente Iori- gine du systme de coor- donnes de la machine. 4.32 Dcalage ou correction &l Voir 4.34 4.35 4.36 4.37 4.38 Voir 3.8 Dcalage dorigine Lindication des axes peu1 tre ajoute, si ncessaire 7 ISO 29724979 (F) NO 4.34 Dsignation Dcalage doutil (outil non rota

35、tif) 1) Symbole ICI Exemple Notes Une indication approprie peut tre ajoute pour indiquer laxe de dcalage, suivant IISO 841. Ce d- calage reprsente le dplace- ment de loutil suivant laxe indiqu. 2) g 4.35 Correction de longueur doutil (outil rotatif) r 4.36 Correction de rayon doutil (outil rotatif)

36、8 bl 4.37 Correction de diamtre doutil (outil rotatif) ) , 4.38 Correction de rayon de pointe doutil & Prcision de positionnement - fine - I 8 ISO 2972-1979 (F) Dsignation Prcision de positionnement - moyenne - Symbole Exemple Prcision de positionnement - grossire - 4.42 Mmoire Introduction de donne

37、s en mmoire 4.44 Lecture de donnes en mmoire 4.45 Remise en position ou en tat 4.46 Annulation Voir 3.9 ISO 29724979 (F) Dsignation Remise en tat du contenu de la mmoire Symbole / 3 / 4.48 - Annulation des donnes en mmoire change Erreur dans le programme Incident sur la bande 4.52 En position 4.53 D

38、passement de capacit de mmoire 3 ? 0 10 Exemple Notes Doit tre utilis avec les symboles indiquant les lments changer. Voir 3.10 Par exemple : erreur de syntaxe ou de parit, omission. Par exemple : bande dchire ou casse. La dsignation des axes peut tre ajoute, si ncessaire. Ce symbole est applicable

39、un ou plusieurs axes. ISO 2972-1979 (F) NO 1.54 4 - L - Dsignation Pralarme du dpassement de capacit de mmoire Symbole 3 I 0 Exemple Notes 1.55 Erreur de mmoire 3 ? 0 4.56 Accumulateur Ce symbole est identique au symbole CEI 5001. + I 4.57 Mmoire de programme Symbole de base. 2 4.58 Sous-programme 3

40、 - 4.59 Mmoire de sous-programme 3 3 - 4.60 Modifier, amender, mettre en forme Symbole de base. ISO 29724979 (F) NO Dsignation 4.61 dition du programme Symbole Exemple Notes 4.62 dition du programme contenu en mmoire 4.63 Mmoire tampon 4.64 Remise en position Retour au point dinter- ruption du progr

41、amme, par exemple aprs que loutil dfectueux a t remplac. 4.65 Position programme 4.66 Position relle 4.67 Erreur de position (serve-erreur) I 12 ISO 2972-1979 (F) NO 4.68 Dsignation Point dispos sur une grille (position sous-rfrence) Symbole Exemple Notes 4.69 Programme provenant dun dispositif extrieur 4.70 Systme dentre de donnes supplmentaires Cest, gnralement, un dis- positif extrieur connect en plus du dispositif nor- mal dentre. 13 Page blanche