ISO 3419-1981 Non-alloy and alloy steel butt-welding fittings《非合金钢和合金钢对焊管件》.pdf

1、Norme internationale 3419 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION*MEmPYHAPOAHAR OPTAHHJAUHR no CTAHaAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Accessoires souder bout bout en acier non alli et alli Non-alloy and alloy steel butt-welding fittings Deuxime dition - 1981-07-15 - CDU 6

2、21.643.411.4 Rf. no : IS0 3419-1981 (FI LL E Descripteurs : tuyauterie, tube en acier, raccord de tuyauterie, acier non alli6, acier alli6, raccord en coude, tube soud6, dbsignation, symbole, dimension, tolerance de dimension, marquage, chapeau de tuyauterie. g O II! Prix bas6 sur 17 pages Avant-pro

3、pos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO) I Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque cornit6 membre intress par une tude a le droit de faire partie d

4、u comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. -. -.-. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avan

5、t leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale 3419 a t labore par le comit technique ISO/TC 5, Tuyauterie et raccords m c) tles. 2 IS0 3419-1981 (FI 65 80 100 125 6 Dimensions et tolerances 6.1 Dimensions Les dimensions sont spcifies dans les table

6、aux suivants, 6.1.1 Courbes 2D F 76,l 5 63 127 102 0,87 12 7,1 883 56 76 152 121 1,4 8 13 114,3 6,3 102 203 159 23 83 33 139,7 63 127 254 197 4,1 10 6.4 1 1- Figure 1 - Courbes 2D NOTE - Tenant compte de lutilisation et de la fabrication actuelles, seules deux sries dpaisseurs sont spcifies, 150 200

7、 Tableau 1 - Dimensions des courbes 2D 168,3 7,1 1 52 305 1 237 6,7 10 11 219,l 8 203 406 313 13 12,5 20 Masse thborique unitaire) kg = D F C B I DN 1 mm 1 I mm I mm 1 mm 1 CourbeB90 300 350 400 323,9 10 I 305 610 1 467 37 406,4 12,5 406 81 3 610 77 355,6 11 356 71 1 533 52 I 250 I 273 I 10 I 254 I

8、508 1 391 I 26 1 I 450 I 457 I 1 457 914 1 686 1 1 I I 600 610 I 610 1 220 914 1) Seulement Dour information. 3 IS0 3419-1981 (FI 6.1.2 Courbes 30 eo Figure 2 - Courbes 3D Tableau 2 - Dimensions des courbes 3D Fet R H C mrn rnm rnm , 1 2a 14 56 I l I 1 29 14 58 38 22 76 48 25 96 57 I 29 I 114 76 35

9、I 152 114 I 51 I *8 Masse thborique unitaire) B kg = mm Courbe 8 450 900 1800 0,03 0,06 0.12 0,04 0,07 0,14 38 0,02 0r04 o,oa 43 0,03 0,m 0,11 Or04 o,oa 0,17 0,E 0,10 0,20 56 0,05 0,11 0,21 o,oa 0,16 0,32 69 0.10 0,19 0,39 0,13 0,26 0,52 0,17 0,35 0,60 0,09 0,19 0,3a 0,25 0,50 0,99 0,33 0,67 1 I Seu

10、lement pour information. 4 IS0 3419-1981 (F) D T Fet R H C mm mm mm mm mm DN Tableau 2 (fin) Masse thborique unitaire) B kg = mm Courbe a 450 I 900 I 1800 300 350 400 - 323,9 7,1 457 190 914 619 20 40 10 28 56 111 355,6 8 533 222 1 066 71 1 24 57 114 11 39 78 156 406,4 83 610 254 1220 , 813 41 82 16

11、5 58 117 234 12,5 600 700 800 I I I I 610 12,5 914 38 1 1 828 1219 133 266 53 1 71 1 1 067 444 2 134 1 422 813 1219 507 2 238 1) Seulement pour information. 5 IS0 3419-1981 (FI Grand diarnhtre T DN rnm 6.1.3 Rbductions concentriques et excentriques Petit diarnhtre Tl rnrn Rayons recommands 20 Rducti

12、ons concentriques R 0,4 D R, 0,4 D, R 0,3 D R, 0,3 D, Rductions excentriques 26,9 2 21,3 2 32 32 4 4 Excentrique h 1 L L Figure 3 - Rductions concentriques et excentriques Tableau 3 - Dimensions des rbductions 25 2 4 269 1 3,2 23 337 1 3,2 4,5 32 40 42,4 2 4 26t9 1 3,2 I Masse thboriaue 38 0,05 1 ON

13、 0,09 51 0,09 51 0,13 0,13 0,17 I 023 0,13 0,17 0,23 64 0,19 0,25 0,34 0,19 0,25 0,30 1) Seulement Dour information. 6 IS0 3419-1981 (FI Tableau 3 (suite) DN 50 65 .- 80 100 125 150 Masse thborique unitaire kg - 0,31 0,42 0,5 0,31 0,42 0,5 0,31 0,42 0,5 0,47 0,78 1,1 0,47 0,78 1,1 0,47 0,78 23 3,9 6

14、,0 1) Seulement pour information 7 I IS0 3419-1981 (FI Grand diamhtre D T mm rnrn 219.1 6.3 Tableau 3 (fin) Petit diamhtre *l rnrn rnrn 168.3 4.5 Dl DN 200 152 250 -. 300 350 400 5.1 450 8 12,5 63 8 500 7,i 11 139,7 4 6.3 600 178 203 330 356 381 700 7,4 12 784 12 7,4 12 11 16 11 16 11 16 23 31 23 31

15、 23 31 31 43 31 43 31 43 42 42 800 508 900 10 323,9 7,1 11 457 10 11 406,4 83 Seulement pour 508 508 42 65 65 65 94 94 610 10 I 114.3 3.6 11 355.6 8 12,5 508 11 12,5 457 10 71 1 12,5 406,4 83 610 12.5 508 11 I 457 10 813 ( formation. 71 1 I Masse thborique unitaire) L rnrn 914 610 12,5 508 11 813 I

16、5.1 94 61 O I I 610 I 610 8 IS0 3419-1981 (F) D rnrn 21,3 26,s 33,7 42,4 6.1.4 Ts Bgaux et ts rduits Masse F H thborique rnm mm unitaire) Tl rnm T Dl mrn rnm kg = 2 21,3 2 25 - 0,19 32 32 0,30 4 4 0,38 2 26,s 2 29 - 0,23 32 32 0,37 4 4 2 21,3 2 29 29 0,26 32 32 0,42 4 4 0,52 OP40 23 33,7 23 38 32 32

17、 0,u 4,5 4,5 Or80 23 26,s 2 38 38 0,25 32 32 0,35 4,5 4 0,40 2,3 21,3 2 38 38 0,25 32 32 0,35 4,5 4 ON 28 42,4 2,6 48 - 0,79 3,6 3,6 1,1 5 5 13 28 33,7 2,3 48 48 0,79 3,6 32 1,1 - 5 4,5 1,5 5 4 1,5 2.6 26,s 2 48 48 0,79 33 32 1,1 2,6 21,3 2 48 48 0,79 3,6 32 1,1 5 4 1,s D - DN 15 20 25 Rduit Ji .- F

18、igure 4 - Ts gaux et ts rduits Tableau 4 - Dimensions des ts 32 1) Seulement pour information. 9 IS0 3419-1981 (FI Tableau 4 (suite) DN 50 65 80 100 1) Seulement pour information. 10 IS0 3419-1981 (FI D mm 139,7 168,3 219,l 273 323.9 Tableau 4 (suire) Masse F H thborique mm mm unitairel) Tl mm mm mm

19、 kg = 3,4 4 139,7 4 124 - 63 63 5,3 10 10 16 4 114,3 3,6 124 117 3,4 T Dl 63 6,s 5,3 10 83 16 4 883 32 124 111 3,4 63 , 56 5,3 10 8 16 4 76,1 I 23 124 1 oa 3,4 63 5 5,3 9,4 4,5 168,3 4,5 7,1 7,1 16 11 11 24 4,5 139,7 4 143 137 9,4 7,1 63 16 11 10 24 43 114,3 3,6 143 130 9,4 7,1 1 63 16 11 I i 8,8 24

20、 7,l 5,6 16 11 8 24 6,3 1 219,l 6,3 178 23 29 8 I 8 123 I 12,5 44 6,s 168,3 I 4,5 178 168 16 20 I 43 8 7,1 63 139,7 1 4 i 78 1 62 16 20 10 43 10 7,1 16 143 - 4,5 8889 32 143 124 9,4 I - 12,5 11 , 63 114,3 3,6 178 156 8 6.3 63 273 63 216 - 33 10 10 52 6,3 219,l 63 216 203 33 10 a 52 63 168,3 4,5 216

21、194 33 52 10 7,1 6,3 139,7 4 216 191 33 10 63 52 7,1 323,9 7,1 254 - 54 10 10 77 7,1 273 63 254 241 54 10 10 77 7,1 219,l 63 254 229 47 10 a 66 7,1 168,3 4,5 254 219 47 10 7,i 66 6r3 ! a 12,5 12,5 a,a DN 200 1) Seulement pour information. 11 IS0 3419-1981 (FI 464 Tableau 4 (fin) 8 219,l 6.3 279 248

22、, 11 8 12,5 1 12.5 I 131 83 406,4 83 305 - 88 83 355,6 8 305 , 305 83 323,9 7,1 305 295 283 12,5 11 12.5 I 10 8,8 273 305 I 12.5 I DN 10 10 10 350 406,4 8,8 343 330 355,6 8 343 330 I I 323.9 7.1 343 321 11 400 610 450 11 355,6 8 381 I 356 12,5 61 O 12,5 432 - 12.5 508 11 432 432 I 500 71 1 81 3 914

23、600 - 71 1 52 1 813 597 - 914 673 - 700 800 900 Masse H thborique mm unitaire) TI mm D T DI mm mm mm I ka = - 457 I 10 I 457 1 10 l 343 I I I l I 508 I 11 I 508 1 11 1 381 - I 11 I 457 1 10 1 381 I 368 1 I 11 I 406,4 1 8.8 1 381 i 356 I I 1 457 1 10 1 432 1 419 1 I 12.5 I 406.4 I 8,8 i 432 I 406 1 1

24、016 I 1 1016 I I 749 I - I 1) Seulement pour information. 12 IS0 3419-1981 (F) DN 15 20 25 32 40 50 6.1.5 Fonds Masse thborique unitaire) kg = 32 0,M D T K rnm mm mm 21,3 2 25 - - 4 - 26,9 2 25 32 0,07 4 - - 33,7 2,3 38 32 0,lO 4,5 42,4 23 38 3,6 0,14 5 3,6 0,17 5 4 0,24 5,6 0,32 - - - - 48,3 23 38

25、- 60,3 23 38 - Figure 5 - Fonds NOTE - Les fonds doivent etre de forme semi-ellipsodale et doivent avoir une longueur droite, afin dobtenir la hauteur spcifiee K. La hauteur de la partie semi-ellipsodale, mesurke B Iexterieur, ne doit pas tre infkrieure un quart du diamhtre interieur du fond . - Tab

26、leau 5 - Dimensions des fonds 65 76,l 2.9 5 7,1 38 - 0,39 0,52 51 - 0,67 0.91 1 I Seulement pour information. 13 IS0 3419-1981 (FI D mm DN Tableau 5 (fin) Masse thborique unitaire) kg = T K mm mm 250 300 - 273 63 152 323,9 7,1 178 10 9,8 10 14 - 350 400 450 500 600 700 191 - 355,6 8 11 18 406,4 83 2

27、03 12,5 26 457 10 229 29 508 11 254 37 610 12,5 305 54 - 71 1 305 6.1.6 Collets 800 900 loo0 Figure 6 - Collets (A 16tude) 813 305 914 305 1016 305 Tableau 6 - Dimensions des collets (A 16tude) 14 IS0 3419-1981 (FI F, H, L 1 B 6.2 Tolrances 6.2.1 Sur dimensions C K Tableau 7 - Tol6rances sur dimensi

28、ons f 43 Diambtre exterieur I D, Dl I d, dl I mm mm mm - f 9,5 - I i 0,8 + 1,6 - 0.8 D 60,3 Diambtre exterieur mm I I 60.3 D 114.3 I f 1.6 I U mm P Q mm mm I + 214 1 f 1,6 - 1.6 114,3 D 219,l D 114,3 114,3 D 219.1 I I I 1,6 0,8 3.2 1.6 i 0,8 457 D 610 610 D 1016 i 4,8 219,l D 323,9 323,9 D 406,4 - 1

29、2,5 43 2,4 63 2,4 k 1,6 69.2 -D! IS0 2604/3, tableau 3; IS0 2604/4, tableau 1. 8 Marquage Le fabricant doit marquer sur chaque pibce, par peinture, par poinonnage lger ou par une tiquette auto-collante : - sa marque ou son sigle; - le diambtre extrieur et Ipaisseur; - la nuance dacier: - le numro de

30、 la prsente Norme internationale. 9 Essais Normalement, des essais de rception ne sont pas exigs pour les accessoires fabriqus conformment 8 la prsente Norme internationale. Toutefois, par accord 8 lappel doffre et 8 la commande, des essais peuvent etre spcifis entre lacheteur et le fabricant. 10 Certificat 10.1 Sur demande du client 8 la commande, le fabricant doit fournir un certificat attestant que la fourniture est conforme 8 la prsente Norme internationale. 10.2 Ce certificat doit tre Btabli conformment aux disposi- tions des paragraphes 5.2.1 et 5.2.2 de IISO 404. 17