ISO 3457-2003 Earth-moving machinery - Guards - Definitions and requirements《土方机械 挡板 定义和要求》.pdf

1、 Numro de rfrence ISO 3457:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 3457 Quatrime dition 2003-05-15Engins de terrassement Protecteurs Dfinitions et exigences Earth-moving machinery Guards Definitions and requirements ISO 3457:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut conteni

2、r des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlc

3、hargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits log

4、iciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu prob

5、able o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro

6、cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web ww

7、w.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 3457:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Exigences gnrales. 2 5 Garde-corps. 3 6 Garde-boue 3 7 Protection de vent

8、ilateur 3 8 Protection thermique 4 9 Protection des flexibles 4 10 Protecteur de maintien distance 4 Bibliographie 11 ISO 3457:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comi

9、ts membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison

10、avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche princi

11、pale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Latten

12、tion est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 3457 a t labore par

13、le comit technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comit SC 2, Impratifs de scurit et facteurs humains. Cette quatrime dition annule et remplace la troisime dition (ISO 3457:1986), qui a fait lobjet dune rvision technique. ISO 3457:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vIntroduction La prsent

14、e Norme internationale fournit les exigences de performance des protecteurs et autres moyens de protection du personnel contre les contacts non intentionnels avec des composants comportant des risques courants mcaniques, thermiques ou dus aux fluides, sur les engins de terrassement pendant leur fonc

15、tionnement normal et leur entretien rgulier. Des relations entre la distance sparant le protecteur et le composant dangereux et les dimensions douverture du protecteur, bases sur des donnes anthropomtriques, sont incluses. Certains facteurs ayant un effet significatif sur la protection du personnel,

16、 tels que la formation de loprateur et du personnel dentretien, lexprience et lattention au travail, nentrent pas dans le domaine dapplication de la prsente Norme internationale. Des divergences par rapport aux exigences de la prsente Norme internationale sont autorises pour permettre les avances te

17、chnologiques dans les systmes et la conception des engins. En appliquant la prsente Norme internationale, les trois principes de scurit suivants doivent tre considrs, dans lordre suivant, en fonction de leur possibilit: a) liminer les risques potentiels, par conception des engins; b) protger contre

18、le contact avec les sources de risque potentiel, si leur limination par conception nest pas faisable; c) avertir des risques potentiels, lorsque ni a) ni b) sont faisables. NORME INTERNATIONALE ISO 3457:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Engins de terrassement Protecteurs Dfinitions et exigences 1

19、 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit les principaux termes et spcifie les exigences et les caractristiques des protecteurs et autres moyens de protection du personnel contre les risques mcaniques, thermiques ou dus aux fluides, associs au fonctionnement et lentretien rgulier

20、des engins de terrassement, tels que dfinis dans lISO 6165, lorsquils sont utiliss comme prvu par le fabricant. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences n

21、on dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 2867, Engins de terrassement Moyens daccs ISO 3411, Engins de terrassement Dimensions ergonomiques des oprateurs et espace enveloppe minimal des postes de travail ISO 6165, Engins de terrassement P

22、rincipaux types Vocabulaire ISO 6682, Engins de terrassement Zones de confort et daccessibilit des commandes ISO 9244, Engins de terrassement Signaux de scurit et de danger Principes gnraux ISO 12508, Engins de terrassement Poste de loprateur et zones de maintenance Acuit des artes 3 Termes et dfini

23、tions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 protecteur dispositif de protection, unique ou combin avec dautres parties de lengin, conu et dispos de faon rduire au minimum la possibilit de contact avec un composant de lengin potentiellement dangereux

24、3.1.1 garde-corps protecteur qui restreint les mouvements du corps humain ou dune partie du corps humain pour empcher le contact avec un composant de lengin ou tout autre danger similaire EXEMPLE Un rail, une structure, une plaque, une enveloppe. ISO 3457:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs3.1.2 g

25、arde-boue protecteur qui recouvre partiellement les roues ou les chenilles dun engin, qui limite les projections ventuelles de matriau dues aux roues ou aux chenilles et qui peut galement tre utilis pour limiter le contact de loprateur avec les lments mobiles 3.1.3 protection de ventilateur structur

26、e qui recouvre le ventilateur pour protger les personnes contre un contact par inadvertance avec les pales en rotation du ventilateur 3.1.4 protection thermique protecteur qui empche le contact des personnes avec les parties chaudes de lengin et qui peut galement tre utilis comme barrire entre une p

27、artie chaude et des matires inflammables 3.1.5 protection des flexibles protecteur qui empche la projection potentielle de fluides dangereux en cas de rupture soudaine dun flexible 3.2 protecteur de maintien distance moyen de protection permettant de rduire au minimum la possibilit de contact par in

28、advertance avec un composant dangereux, qui combine la configuration du protecteur (y compris les ouvertures) et la distance entre le protecteur et le composant dangereux (distance de scurit) et, de faon supplmentaire, les distances dloignement (cartements minimaux) des points dcrasement par rapport

29、 aux parties du corps humain 3.3 entretien rgulier action que le fabricant recommande dexcuter quotidiennement pour maintenir le fonctionnement correct dun engin EXEMPLE Lubrification, remplissage de combustible, rglages, entretien prventif, nettoyage et vrification. 4 Exigences gnrales 4.1 Si des r

30、isques significatifs de blessure dus aux lments mobiles, aux parties chaudes ou aux parties contenant du fluide existent, ils doivent tre carts par conception, par protection, par emplacement au-del des distances de scurit ou par avertissement. Lorsque les composants de lengin ncessitent dtre dcouve

31、rt pour raliser la fonction pour laquelle ils sont conus, une protection doit tre fournie de sorte quelle permette une utilisation ou un fonctionnement corrects. Lorsque la protection ne peut liminer le risque associ aux conditions dutilisation, tel que spcifi par le fabricant de lengin, des signaux

32、 davertissement appropris conformes lISO 9244 doivent tre apposs. 4.2 Les protecteurs doivent tre fixs lengin avec des lments de fixation appropris ou dautres moyens efficaces. Les portes daccs et les protecteurs qui ncessitent dtre ouverts pour un entretien, un contrle ou un nettoyage rguliers ou q

33、uotidiens doivent pouvoir souvrir et se fermer facilement, doivent demeurer fixs au moyen dune charnire, dune chane ou dun autre moyen appropri, doivent comprendre des moyens les maintenant ferms, ou ouverts lorsque cest ncessaire, et sils doivent tre enlevs et quils dpassent 20 kg, ils doivent tre

34、quips de poignes et/ou de points dancrage. ISO 3457:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 34.3 Les protecteurs devant tre ouverts pour lentretien doivent tre exempts de coins saillants ou dartes vives (voir lISO 12508) et de ressauts, et ils doivent avoir une rsistance suffisante aux conditions prvisi

35、bles de climat et de fonctionnement dans les conditions dutilisation prvues. 4.4 Chaque protecteur (sauf les protections des flexibles) doit tre suffisamment rigide pour viter une dviation vers le composant dangereux et pour viter une dformation permanente prjudiciable sous les charges suivantes, ap

36、pliques au moyen dun disque de 125 mm de diamtre: a) si une personne peut atteindre le protecteur 250 N appliqus en tout point de contact possible; b) si une personne peut tomber ou sappuyer sur le protecteur 500 N appliqus en tout point de contact possible; c) si le protecteur sert galement de marc

37、he ou de plate-forme du moyen daccs 2 000 N appliqus en tout point de la surface (voir lISO 2867). 4.5 Les arbres rotatifs qui comportent un danger doivent tre protgs soit par un garde-corps, soit par loignement, soit par avertissement. 5 Garde-corps 5.1 La distance de scurit entre un composant dang

38、ereux et un garde-corps est mesure partir de la position la plus proche quune personne peut occuper proximit du composant dangereux. Voir lArticle 10. 5.2 Les garde-corps qui rduisent la visibilit de loprateur pendant le fonctionnement, tels que la protection latrale sur les chargeuses direction par

39、 glissement, doivent comporter des ouvertures aux dimensions maximales de 40 mm par 80 mm ou une ouverture quivalente. 6 Garde-boue 6.1 Des garde-boue doivent tre fournis pour les engins sans cabine, sil existe un risque de blessure de loprateur d un contact par inadvertance avec les roues ou les ch

40、enilles. Le fabricant doit pouvoir justifier le choix des distances pour la dtermination du risque minimal. 6.2 Des garde-boue doivent tre fournis sil existe un risque de blessure de loprateur ou de dommage des afficheurs dinformation essentielle par des matriaux projets par les roues ou par les che

41、nilles. La zone de protection doit inclure lespace enveloppe de loprateur, tel que dfini dans lISO 3411. 6.3 Si des garde-boue sont monts, la dtermination de leur recouvrement en longueur et en largeur, conformment 6.1 et 6.2, doit galement tenir compte de facteurs tels que la visibilit requise de l

42、oprateur sur les roues ou sur les chenilles, la position longitudinale et transversale de lespace enveloppe de loprateur par rapport aux roues ou aux chenilles, la vitesse priphrique des roues ou des chenilles, et la zone de protection ncessaire. 6.4 Les garde-boue qui font partie du moyen daccs doi

43、vent tre conformes lISO 2867. 7 Protection de ventilateur 7.1 Tout compartiment enfermant un moteur doit satisfaire aux exigences de protection du ventilateur lorsque lentretien rgulier recommand par le fabricant seffectue avec le moteur larrt. Un signal davertissement de danger (voir lISO 9244) doi

44、t tre fourni et inclus dans le manuel de loprateur. 7.2 Si le ventilateur peut tre atteint du sol ou dune plate-forme, une protection doit tre fournie pour empcher tout contact par inadvertance avec le ventilateur. La distance entre la protection et le ventilateur et les dimensions des ouvertures de

45、 la protection doivent tre conformes au Tableau 1. ISO 3457:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservsTableau 1 Distances et largeurs douverture Distance entre la protection et le ventilateur mm Largeur maximale douverture mm u 90 12 91 140 16 141 165 19 166 190 22 191 320 32 8 Protection thermique 8.1 U

46、ne protection thermique doit tre fournie pour prvenir les contacts avec des surfaces mtalliques (peintes ou revtues) pouvant atteindre des tempratures suprieures 75 C dans les conditions normales dutilisation et qui sont dans la zone daccessibilit des mains de loprateur (voir lISO 6682). 8.2 Une pro

47、tection thermique ou dautres moyens doivent tre prvus pour prvenir les contacts avec les surfaces chaudes se trouvant sur le chemin des moyens daccs et des points dentretien rgulier, conformment aux recommandations du fabricant. 9 Protection des flexibles 9.1 Les flexibles contenant des fluides des pressions dpassant 5 000 kPa ou des tempratures suprieures 60 C qui sont situs moins de 1 m de loprateur son poste de travail normal et qui, en cas de rupture, peuvent projeter un fluide sur loprateur, doivent tre protgs. 9.2 Les protecteurs des flexibl