ISO 4863-1984 Resilient shaft couplings Information to be supplied by users and manufacturers《弹性联轴器 用户和制造者提供的数据资料》.pdf

1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEYHAPOHAR OPrAHM3MR t-l0 CTAHAPTbl3Al b) des accouplements raidis par torsion pour des besoins dalignement, tels que des accouplements dents ou diaphragme, etc.; c) des accouplements glissants de tous types; et elle ne fournit pas

2、de spcifications dimensionnelles concer- nant les arbres ou les accouplements. 2 Rfrence 3 Dfinitions Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les dfini- tions donnes dans IISO 2041 sont applicables. 4 Informations fournir par les utilisateurs Pour faciliter la comprhension complte du systm

3、e, les utili- sateurs doivent fournir les informations suivantes, selon le cas. 4.1 Description des machines et de lusine incluant un(des) dessin(s) si ncessaire : machine(s) motrice(s); machine(s) entraine( tout matriel associ; rapports de multiplication des engrenages dans le systeme; e) moments p

4、olaires dinertie des lments tournants; f) caractristiques lasticit-masse (modle mathmati- que) du systme complet, le cas chant; g) encombrement; h) indications dtailles concernant la limitation de lespace pour le montage ou le dmontage; j) orientation des arbres qui doivent tre relis (horizon- taux,

5、 verticaux, inclins); k) conditions relatives lquilibrage; m) distance axiale nominale entre les axes et/ou les bri- des; n) donnes dtailles sur les axes et/ou les brides qui doi- vent tre relis, suivant les conditions dapplication, et com- prenant les tolrances; p) limites de la charge en porte-fau

6、x sur chaque arbre; q) distance et type des paliers de support adjabents; r) limite de la charge axiale pour les machines motrices et les machines entranes. ISO 2041, Vibrations et chocs - Vocabulaire. 1 ISO 48634984 (FI 4.2 Vitesse et puissance transmettre, y compris les courbes indiquant la relati

7、on entre la vitesse et le couple, si ncessaire : a) vitesse et puissance normales dsires; b) vitesse et puissance maximales disponibles; c) vibrations de torsion avec des prcisions sur leur ampli- tude, leur frquence ainsi que sur leur nature transitoire ou entretenue; d) acclration et dclration, in

8、cluant les charges transir toires pendant le dmarrage et larrt. 4.3 Nature du service : a) Rgime (continu, intermittent, alatoire, en marche arrire, etc.) et longvit demande; b) temps disponible pour la maintenance. 4.4 Donnes concernant lenvironnement au cours du trans- port, du stockage et de lemp

9、loi : a) chocs et vibrations; b) gammes de temprature et dhumidit ambiantes; c) prsence dhuile, de solvants, de liquides ou vapeurs corrosives, de sable ou de poussire, deau sale, de rayon- nements etc. 4.5 Donnes concernant lalignement, cest-dire mouve- ments relatifs attendus entre les arbres acco

10、upls dans les modes dcartement suivants : a) angulaire (conique); b) parallle; c) axial. 4.51 cartement normal et maximal dans les conditions de service. 45.2 cartement normal et maximal au moment de Iacclra- tion et au moment de larrt. 4.5.3 Influence des changements de temprature. 4.6 Caractristiq

11、ues de laccouplement a) rigidit de torsion; b) rigidit axiale; c) conditions de vitesse critique de rotation pour les accouplements double articulation. NOTES 1 La pousse axiale (longitudinale) peut affecter la rigidit de torsion de certains types daccouplements. 2 La masse des accouplements suspend

12、us, partiellement suspendus ou en porte-faux peut affecter les caractristiques de vibrations transversales. 3 Dans certaines applications des accouplements il peut tre souhai- table de procder une analyse approfondie des vibrations de Iensem- ble du systme de transmission. 4.7 Autres caractristiques

13、 telles que moteur de secours, limites sur la dflexion de torsion, etc. 5 Informations .fournir par les fabricants Pour assurer une utilisation convenable de laccouplement, les fabricants doivent fournir toutes les informations disponibles ainsi que les suivantes, selon les cas dapplication. 5.1 Pri

14、ncipe du fonctionnement : description et applications typiques de chaque type daccouplement. . 5.2 Caractristiques spciales, par exemple : dispositifs de limitation du couple ou du dplacement; transmission de la pousse; facilit dembrayage ou de dbrayage; commande de secours. 5.3 Donnes concernant le

15、s performances : a) vitesses continue et maximale admissibles; b) couple nominal et couple maximal; c) angle de torsion sous couple nominal; d) rigidit de torsion; e) rigidit axiale; f 1 rigidit radiale; g) rigidit conique. NOTE - II est recommand dinclure des courbes ou des tableaux montrant que la

16、 rigidit de laccouplement est fonction du couple moyen, de la temprature ou de la frquence des vibrations, suivant le cas. 5.3.1 carts dalignements continu et maximal admissibles, y compris les critres de dpendance rciproque, suivant les modes ci-aprs, dcart dalignement : a) angulaire (conique); b)

17、parallle; c) axial. 5.3.2 Couple permanent admissible et vibration de torsion maximale. ISO 48634984 (F) . 5.3.3 Donnes concernant lamortissement. 5.4 Critres recommands pour le choix des types daccou- plements ainsi que de leurs dimensions. 5.5 Dessin ou spcification de catalogue : un schma mon- tr

18、ant les caractristiques principales suivantes : a) dimensions globales; b) indications concernant la fixation; c) matriau utilis pour les composants destins des applications spciales; d) masse et moment polaire dinertie des composants dentre et de sortie y compris les ressorts, les parties en caoutc

19、houc, le fluide utilis, etc. suivant le cas. 5.6 Donnes concernant lenvironnement. 5.6.1 Les limites suprieures et infrieures de la temprature de travail. 5.6.2 La capacit des accouplements fonctionner de manire satisfaisante dans des conditions dfavorables telles que la vaporisation deau sale, les

20、huiles et les combustibles, les vapeurs corrosives, dautres agents de contamination, etc. 5.6.3 Conditions pour le transport. 5.6.4 Conditions recommandes pour le stockage et la dure de vie des composants susceptibles de se dgrader. 5.6.5 Rsistance au feu et proprits toxiques. 5.7 Autres information

21、s. 5.7.1 Mthode didentification des types daccouplement et des composants fournis comme pices de rechange, lorsquil y a lieu. 5.7.2 Direction dsire de rotation et marquage non ambigu des lments (moteurs) et (entrain&). 5.7.3 Donnes concernant lquilibrage, si ncessaire. 5.7.4 Mthode recommande dalignement. 5.7.5 Instructions concernant linstallation et le dmontage. 5.7.6 Donnes concernant la maintenance, les conditions de contrle et de rparation priodique, y compris la lubrification. 5.7.7 Rfrences aux mthodes dessai appropries. 3 Page blanche Page blanche Page blanche