ISO 5390-1977 Compressors Classification Bilingual edition《压缩机 分类 两种语言版》.pdf

1、INTERNATIONAL STANDARD NORMEINTERNATIONALE 5390 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .ME%AYHAPOAHAI( OPI-AHWAUUR I-IO CTAHAAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Compressors - Classification First edition - 1977-05-01 Compresseurs - Classif ication Premiere ddition - 1977-

2、05-01 Ill h UDCXDU 621.51.001.33 Ref. No./RBf. no : IS0 5390-1977 (E/F) 6 Q) r 8 Descriptors : compressors, classifications, vocabulary/Descripteurs : compresseur, classification, vocabulaire. B s Price based on 6 pages/Prix bash sur 6 pages FOREWORD IS0 (the International Organization for Standardi

3、zation) is a worldwide federation of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be repres

4、ented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standa

5、rds by the IS0 Council. International Standard IS0 5390 was developed by Technical Committee ISO/TC 118, Compressors, pneumatic tools and pneumatic machines, and was circulated to the member bodies in February 1976. It has been approved by the member bodies of the following countries : Australia Aus

6、tria Belgium Bulgaria Czechoslovakia Egypt, Arab Rep. of Finland France Germany Hungary India Korea, Rep. of Mexico Netherlands Poland Romania No member body expressed disapproval of the document. South Africa, Rep. of Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom U.S.A. Yugoslavia o tnternational

7、Organization for Standardization, 1977 l Printed in Switzerland ii AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisationj est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comites membresde IISO). Lelaboration des Normei internationales est confide aux comites techniques

8、de IISO. Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent Cgalement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopt if it

9、is internal, the pressure ratio may be constant or variable. 3.1.1 shaft driven reciprocating compressor : A displace- ment compressor in which gas intake and compression are achieved by the straightforward alternating movement of a moving element in a space constituting a compression chamber due to

10、 a shaft rotation. 3.1.2 rotary compressor : A displacement compressor in which the element is one or more rotor(s) operating in a casing, the displacement being effected by vanes, a meshing element or elements, or by displacement of the rotor itself. 3.2 dynamic compressor : A compressor in which t

11、he fluid pressure increase is obtained by transformation of kinetic energy into potential energy with continuous flow from intake end to discharge end. 3.2.1 turbocompressor : A dynamic compressor with rotating blades, wheels or impellers. NOTE - A “turboblower” is a common term for a “turbo- compre

12、ssor” where the effective discharge pressure is below 2 bar. 3.2.1.1 turbocompressor, axial flow : A turbocompressor in which the kinetic energy is transformed in essentially axial flow rotating wheels equipped with blades and diffusers. 3.2.1.2 turbocompressor, radial flow; centrifugal com- pressor

13、 : A turbocompressor in which the kinetic energy is transformed in essentially radial flow impellersand diffusers. NOTE - There are also mixed turbocompressors (in which the flow follows a medium path between axial and radial direction) and combined turbocompressors. 3.2.2 ejector : A dynamic compre

14、ssor without any moving element, in which compression is obtained by transform- ation of the kinetic energy of an auxiliary fluid. 3.1 compresseur volumkrique : Machine dans laquelle une augmentation de la pression statique est obtenue en admet- tant des volumes successifs de gaz dans une.chambre fe

15、rmee et en les refoulant au moyen du ddplacement dun BlCment mobile. NOTE - La compression peut &re interne ou non et, si la compres- sion est interne, le rapport de pression peut &re fixe ou variable. 3.1.1 compresseur alternatif entrain6 mkcaniquement : Compresseur volum&rique dans lequel Iaspirat

16、ion et la compression du gaz sont realis6es par le d6placement recti- ligne de va-et-vient dun Gment mobile dans une enceinte formant chambre de compression. Ce mouvement est r6alis4 par la rotation dun arbre. 3.1.2 compresseur volumCtrique rotatif : Compresseur volumCtrique dans lequel 1616ment est

17、 un ou plusieurs rotor(s) tournant dans un carter, le dbplacement Btant effectu6 par des palettes ou des BEments sengrenant, ou par le deplacement du rotor luLm6me. 3.2 compresseur dynamique : Compresseur dans lequel Iaugmentation de pression du fluide sobtient par transfor- mation dbnergie cin6tiqu

18、e en Bnergie potentielle, avec Bcoulement continu de Iaspiration au refoulement. 3.2.1 turbocompresseur : Compresseur dynamique muni daubes. NOTE - Une ccturbosoufflante) est un terme g&al utilisk pour un ccturbocompresseur) dans lequel la pression effective de refoulement est infkrieure B 2 bar. 3.

19、2.1.1 turbocompresseur axial : Turbocompresseur dans lequel la transformation de IBnergie cinetique engendre un flux essentiellement axial dans les aubes et les diffuseurs. 3.2.1.2 turbocompresseur centrifuge : Turbocompresseur dans lequel la transformation de IBnergie cinbtique engendre un flux ess

20、entiellement radial dans les aubes et les diffuseurs. NOTE - II existe Bgalement des turbocompresseurs hblico- centrifuges (a flux suivant une trajectoire intermbdiaire, entre axiale et radialel et des turbocompresseurs combin&. 3.2.2 Bjecteur : Compresseur dynamique ne comprenant aucun Gment en mou

21、vement et dans lequel la compres- sion est obtenue par transformation de 16nergie cin6tique dun fluide auxiliaire. 3 ISO5390-1977(E/F) ANNEX ANNEXE LIST OF EQUIVALENT TERMS AND DIAGRAMS LISTE DE TERMES EQUIVALENTS ET FIGURES RELATING TO CERTAIN TYPES OF COMPRESSORS CONCERNANTQUELQUESTYPESDECOMPRESSE

22、URS A.1 Crankshaft piston reciprocating compressor A.1 Compresseur alternatif B piston entrain6 par un systime bielle et manivelle A.l.l Single acting or double acting A.l.l A simple effet ou 2 double effet Single acting Compresseur Q simple effet NOTE - The arrows indicate the motion of components.

23、 A.1.2 With or without crosshead A.1.2 Avec ou sans crosse A.1.3 Single-stage or multistage A.1.3 Monoktage ou multiktage A.1.4 Air or water cooled A.1.4 Refroidi I Iair ou B leau 4 Double acting Compresseur B double effet NOTE - Les fkkhes indiquent le mouvement des orgenes. IS0 5390-1977 (E/F) A.1

24、.5 _ Horizontal, vertical or other (V, W, L) Horizontai opposed (Boxer type) Horizontal B pistons oppos6s (type Boxer) L-type Type en L V-type Type en V A.1.5 Horizontal, vertical ou autre (V, W, L) Vertical Vertical W-type Type en W Vertical with stepped piston (two-stage) Vertical avec piston etag

25、6 (2 6tages) Engine Moteur Compressor Compresseur Integral W-type Compresseur a moteur integre (type en WI A.1.6 Lubricated or non-lubricated A.1.6 Lubrifik ou set NOTE -There are different types of pistons : pistons may have NOTE - II existe diffbrents types de pistons : les pistons peuvent several

26、 operating areas with different cross-sections. According to avoir plusieurs surfaces de compression daires differentes. Suivant the arrangement used, they are called “differential pistons” or la disposition employee, on les appelle (piston differentielrr ou “stepped fstal k) pistons”. (piston Btage

27、s, A.2 Shaft piston compressor A.2.1 Swashplate driven A.3 Diaphragm compressor A.3.1 Single-stage or multistage A.3.2 Air or water cooled A.3.3 Diaphragm actuation direct or hydraulic A.2 Compresseur ?I piston entrain4 par arbre A.2.1 Type B barillet A.3 Compresseur a membrane A.3.1 Mono&age ou mul

28、ti&age A.3.2 Refroidi B Iair ou B leau A.3.3 Commande de membrane directe ou hydraulique 5 IS0 5390-1977 (E/F) A.4 Reciprocating compressor without crankshaft A.4.1 Free piston type A.4.2 With electromagnetically actuated piston A.5 Rotary compressor A.5.1 Single-stage or multistage A.5.2 Air or liq

29、uid cooled A.5.3 Horizontal or vertical A.5.4 Lubricated, non-lubricated or liquid flooded A.6 Turbocompressor, radial flow A.6.1 Single entry or double entry A.6.2 Single-stage or multistage A.6.3 With overhung mounted impeller(s) A.6.4 With internal or external cooling A.6.5 Horizontal or vertical

30、 split casing or barrel A.7 Turbocompressor, axial flow A.7.1 Horizontal or vertical split casing A.4 Compresseur alternatif 5 piston sans systeme bielle et manivelle A.4.1 A piston libre A.4.2 i vibreur Clectromagnktique A.5 Compresseur volumbtrique rotatif A.5.1 Monoktage ou multiktage A.5.2 Refro

31、idi B Iair ou d Iaide dun liquide A.5.3 Horizontal ou vertical A.5.4 LubrifiB, set ou d bain dhuile A.6 Turbocompresseur centrifuge A.6.1 A simple flux ou g double flux A.6.2 Monoktage ou multiktage A.6.3 Avec roue(s) 2 aubes en Porte-d-faux A.6.4 k refroidissement intkrieur ou exterieur A.6.5 Carter g plan de joint horizontal, vertical ou (type tonneau, A.7 Turbocompresseur axial A.7.1 Carter i plan de joint horizontal ou vertical