ISO 5843-6-1985 Aerospace List of equivalent terms Part 6 Standard atmosphere Trilingual edition《航空航天 同义术语表 第6部分 标准大气 三种语言版》.pdf

1、INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE 584316 MEXAYHAPO,!JHblti CTAHBAPT INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME)YHAPOflHAR OPrAHM3AUWR 170 CTAHAPTH3AUMH*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Aerospace - List of equivalent terms - Part 6: Standard atmosphere First edition - 196

2、5-06-01 Akronautique et espace - Liste de termes hquivalents - Partie 6: Atmosphere type Premiere edition - 1965-06-01 ABHablOHHble H KOCMHWCKHe NlflapaTbl - CilblCOK 3KBHBUleHTHblX TePMHHOB - qacn 6: CTatqapmaA amocepa llepeoe HaAatiHe - 1965-06-01 Gs 29 25 UDClCDUlYK 551.51154: 001.4 Ref. No./Rkf.

3、 no : IS0 5643/6-1965 (E/F/R) gB CCblJlKa No: MC0 5843/6-1985 (A/Q/P) mz ; pouvoir absorbant de Iatmosphere acceleration centrifuge acceleration due a la pesanteur acceleration due a la pesanteur acceleration en chute libre nornoqarowr4e caoAcrsa aTMoc*epbl atmosphlrische Absorption Absorption ultra

4、violetter Strahlung Absorptionsflhigkeit der Atmosphlre eHTpO6eXHOeyCKOpeHMe Zentrifugalbeschleunigung ycKopewe CHribl TRXeCTH Schwerebeschleunigung yCKOpeHMe CMnbl TRXeCTH Schwerebeschleunigung activite magnetique activite solaire reoMartir4rHafl BKTYIBHOCTC COnHe4HaRaKTHBHOCTb advection aAseKqw ae

5、rologie aeronomie a3ponorwn a3pOHOMklR altitude s6COniOTHafl BblCOTe altitude-densite BbiCOTs IlO IlnOTHOCTH altitude geometrique altitude geopotentielle altitude-pression altitude-temperature; altitude thermique atmosphere atmosphere dense atmosphere s BblcoTa no AasneHnto BbvzoTa no TeMnepaType Fa

6、llbeschleunigung erdmagnetische Aktivitlt Sonnenaktivitlt Advektion Aerologie Aeronomie Hijhe iiber Normalnull ; absolute Hohe Dichtehohe geometrische HGhe geopotentielle Hohe Druckhiihe Temoeraturhijhe aThnocepa nnoniaa arnnocepa cyxan aTuocepa 0AHopoAHafl aThnocepa CTaHpapTHan sTMOCepa flKA0 MeXfl

7、yHapOAHen CTaHflapTHsR aTuocepa Atmosphlre dichte Atmosphlre trockene Atmosphlre homogene Atmosphlre ICAO-Normatmosphlre internationale Normatmosphare basse atmosphere HIIXHRR aTMocepa untere Atmosphlre atmosphere rarefiee pa3peXeHHan aTuoccepa diinne Atmosphlre IS0 !%43/6-1985 (E/F/R) MC0 6643/6-19

8、66 (A/P) English 27 atmosphere, standard 28 atmosphere, tenuous 29 atmosphere, terrestrial 30 atmosphere, upper Francais Deutsch atmosphere type atmosphere tenue atmosphere terrestre haute atmosphere; couches elevees de Iatmosphere craiiAaprHafl aruoccpepa pa3peXeutiari aruoccpepa 3eMHae a-ruoccbepa

9、 sepxtir4e cnoe arb+occpepbi ; sepxtiflfl aruoccbepa Normatmosphare diinne Atmosphlre Erdatmosphare hohe Atmosphlre ; obere Atmosphlre ; obere Atmospharenschichten constante dAvogadro nocroaHuaa Aeoraqpo Avogadro-Konstante 31 Avogadro constant B 32 balloon, pilot 33 bumoiness ballon pilote remous at

10、mospherique Pilotballon Boigkeit urap-rlklrlOT 60nTaHKa C chemistry, atmospheric chemosphere circulation, atmospheric climatology composition, chemical composition, gas 34 35 35 37 38 39 chimie de Iatmosphere chimiosphere circulation atmospherique climatologie composition chimique composition dun ga

11、z XklMklR aTMOCeobl Chemie der Atmosphare xeMocrepa aTM0CCfJeoHar-I uL4oKyllRuMR KntwaTonoree XllMHreCKHA COCTas ra30abilil cocTae Chemosphdre atmospharische Zirkulation Klimatologie chemische Zusammensetzung Zusammensetzung eines Gas- gemisches 40 41 composition of air composition of the atmosphere

12、 42 concentration, particle composition de Iair composition de Iatmosphere cocraa sosflyxa Zusammensetzung der Luft COCTaB aTMOCeobl Zusammensetzung der Atmosphare Teilchenanzahldichte ; Teilchen- dichte concentration des particules KOHueHTpauI4R AaCTe, 43 44 conditions, ambient conditions, atmosphe

13、ric conditions ambiantes conditions atmospheriques Umweltbedingungen atmospharische Bedingungen ; Zustand der Atmosphlre oKpymalouu4e ycnoafla aTMOCd,eoHble yCnOaHR 45 46 conductivity, thermal constant, specific gas conductivite thermique constante specifique (dun gaz) constante universelle des gaz

14、TennonpoeoHocTb Warmeleitfahigkeit yaenbHaa ra30aafl nocToeHHae spezielle Gaskonstante ; spezi- fische Gaskonstante 47 constant, universal gas yHm3epcanbHae ra3oaaa allgemeine Gaskonstante ; nOCTORHHaR universelle Gaskonstante cocrasnatoutaa aTMOCeobl Bestandteil der Atmosphlre 48 constituent, atmos

15、pheric constituant de Iatmosphere ; composant de Iatmosphere teneur en humidite teneur en ozone continuum courant atmospherique 49 50 51 52 content, moisture content, ozone continuum current, air coflepXaHr4e anarr4 Feuchtegehalt coaepmawe 030Ha cnnourHar=i cpeoa a03RyWHbllil nOTOK Ozongehalt Kontin

16、uum Luftstromung 3 IS0 5843/6-1985 (E/F/R) MC0 5843/6-1985 (A/P) 53 54 D data, atmospheric data, averaged don don don donnees pycniques AaHHble 0 nnOTHOCTu 57 data, pressure donnees de pression ; donnees barometriques AaHuble 0 AaBneHuu Druckangaben ; Druckdaten 53 data, processed 59 data, radar 60

17、data, raw 61 data, tabulated donnees traitees 06pe60laHHblt.S RaHHble pa#4OflOKal#lOHHble flaHHble HeO6pa6OTaHHble /.jaHHble 62 data, telemetered 63 data, temperature donnees radar donnees brutes donnees tab donnees mises sous forme de tables don tote enveloppe atmospherique enveloppe gazeuse equati

18、on dbquilibre hydro- statique; equation de lhydro- statique equation des gaz parfaits Macca3eMnu 3aBuxpeHue Typ6yneHTHblh BUXpb npesbweHue aTMocf$epHaH 06onorKa ra3006pa3Hae 06OnOKa ypaBHeHue rUApOCTaTUKU 77 equation, ideal gas ypaBHeHue COCTORHUR uaeanb- Zustandsgleichung der idealen Horo ra3a Gase

19、 76 exosphere aKsoc*epa Exosphere 4 English Frarqais PyCCKHir Deutsch aufbereitete Daten ; geprijfte Daten Dichte-Angaben ; Dichtedaten bearbeitete Deten Radardaten Rohdaten tabellierte Daten telemetrische Daten Temperaturangaben ; Temperaturdaten Luftdichte atmosphlrische Diffusion Stickstoffdissoz

20、iation Sauerstoffdissoziation vertikale Verteilung von atmospharischen Bestandteilen Entwurf der Normatmosphlre Erdmasse Wirbel Turbulenzwirbel Hiihe Lufthiille Gashiille hydrostatische Grundgleichung IS0 58436-1985 (E/FIR) MC0 5843/6-1985 (A/P) English Franqais PyCCKUii Deutsch F flow, turbulent fl

21、ux, radiant frequency, collision ecoulement turbulent flux radiant frequence des chocs Typ6ylleHTHbl StoRfrequenz 79 80 81 G geopotential gradient, pressure gradient, temperature geopotentiel gradient de pression gradient de temperature ; gradient thermique gradient vertical reonoreriur4an rpapt4eHr

22、 AaeneriHa rpaflb4erir TeMneparypbr BepTMKanbHblfi rpaeHT Geopotential Druckgradient Temperaturgradient vertikaler Gradient 82 83 84 85 gradient, vertical H heat capacity, specific height height, density scale capacite thermique massique yAenbiiaa rennoet4kocrb spezifische Wlrmekapazitlt hauteur OTH

23、OCMTBnbHaR BblCOTa relative Hohe; Hohe ijber Grund altitude en Bchelle densimetrique MaCIUTa6 BblCOTbl n0 nllOTHOCTl4 Dichteskalenhijhe 88 87 88 hauteur de Iatmosphere homogene altitude en Bchelle barometrique hauteur dechelle Hohe der homogenen Atmosphlre Druckskalenhohe 89 height of homogeneous at

24、mosphere height, pressure scale BblCOTa O/qHOpOjJHOti aTMocqlepbl MaWTad BbCOTbl no flaBneHwo 80 91 92 height, scale humidity, absolute MaCUITa6 BblCOTbl Skalenhijhe a6COnDTHaa BnaXHOCTb absolute Feuchte ; absolute Feuchtigkeit humidite absolue; concentra- tion de la vapeur Luftfeuchte; Luftfeuchtig

25、keit relative Feuchte; relative Feuchtigkeit 93 94 humidity, atmospheric humidite atmospherique aTMocepHae snara humidity, relative humidite relative OTHOCHTenbHaR BnaXHOCTb humidite specifique ; concen- tration de masse: contenu en vapeur deau 85 humidity, specific spezifische Feuchte; spezifische

26、Feuchtigkeit yAellbHaR BllaXHOCTb I inversion, temperature ionization, atmospheric inversion de temperature ionisation atmospherique Teh4nepaTypHaaktHBepcvlfl blOHM3auMR aTuocrepbl Temperaturinversion lonisierung der Atmosphare; lonisation der Atmosphlre ionisation des molecules ionosphere woHH3auefl MoneKyn Morioccbepa lonisierung der Molektile lonosphlre 88 97 88 99 ionization, molecular ionosphere L latitude, geocentric latitude, geographic 100 101 latitude geocentrique latitude geographique reoueHTpwecKaa w4poTa reorpacrecKae wpoTa geozentrische Breite geographische Sreite 5