ISO 6621-3-2000 Internal combustion engines - Piston rings - Part 3 Material specifications (Revision of ISO 6621-3 1983)《内燃机 活塞环 第3部分 技术规范》.pdf

1、Numro de rfrence ISO 6621-3:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 6621-3 Deuxime dition 2000-09-01 Moteurs combustion interne Segments de piston Partie 3: Spcifications des matriaux Internal combustion engines Piston rings Part 3: Material specificationsISO 6621-3:2000(F) PDF Exonration de respo

2、nsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que

3、celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorpora

4、ted. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par le

5、s comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise s

6、ous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax.

7、+ 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Version franaise parue en 2001 Imprim en Suisse ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 6621-3:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de

8、 normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales

9、et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directiv

10、es ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 6621-3 a t laborepa rl e

11、co mi t technique ISO/TC 22, Vhicules routiers. Cette deuxime dition de lISO 6621-3 annule et remplace la premire dition (ISO 6621:1983), dont elle constitue une rvision technique. LISO 6621 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Moteurs combustion interne Segments de piston: P

12、artie 1: Vocabulaire Partie 2: Principes de mesure pour inspection Partie 3: Spcifications des matriaux Partie 4: Spcifications gnrales Partie 5: Exigences de qualitISO 6621-3:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs Introduction LISO 6621-3 fait partie dune srie de Normes internationales en cours dla

13、boration couvrant les segments de piston pour les moteurs alternatifs combustion interne. Les autres Normes internationales sont lISO 6622-1 5, lISO 6622-2 6, lISO 6623 7, lISO 6624-1 8, lISO 6624-2 9, lISO 6624-3 10, lISO 6624-4 11, lISO 6625 12, lISO 6626 13 14, et lISO 6627 15. La prsente partie

14、de lI S O6 6 2 1s ep r sente comme un guide lusage des utilisateurs des types de matriaux disponibles pour les segments de piston. Beaucoup de matriaux sont en effet fabriqus par diffrents fabricants partir de techniques de moulage et dusinage diffrentes, et tous sont adapts au domaine dapplication

15、pour lequel ils sont fabriqus. Dans beaucoup de cas, les compositions chimiques sont diffrentes, mais la mthode de fabrication et de traitement thermique ventuel donne des matriaux ayant des propritsm caniques trs voisines dun fabricant lautre. La performance de segments fabriqus partir de deux matr

16、iaux diffrents peut tre trs similaire, cest-dire que plusieurs sous-classes de matriaux pourront respecter une exigence prcise. Pour la fabrication de segments, il est pratique de classer les matriaux en fonction de leur module tant donn que, pour un segment de dimensions donnes, la pression exerce

17、par le segment sur la paroi du cylindre nest dtermine que par ce module. Cest galement, de faon plus gnrale, le module qui dtermine la rsistance du matriau, cest-dire que plus le module est lev et plus la rsistance est grande, bien que cette rgle souffre de quelques exceptions qui dpendent de la mth

18、ode de fabrication. Par ailleurs, la duret du matriau est fonction de la composition chimique et du traitement thermique, comme le montre clairement la division des classes en sous- classes. Cest pourquoi le choix dfinitif du matriau et de la sous-classe fait lobjet dun accord entre le client et le

19、fabricant.NORME INTERNATIONALE ISO 6621-3:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Moteurs combustion interne Segments de piston Partie 3: Spcifications des matriaux 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 6621 tablit une classification des matriaux destins la fabrication des segments de pisto

20、n en fonction des propritsm caniques et des contraintes que ces matriaux sont capables de supporter. La prsente partie de lISO 6621 sapplique aux segments de piston des moteurs alternatifs combustion interne, ayant un diamtre infrieur ou gal 200 mm. Elle sapplique galement aux segments de piston des

21、 compresseurs travaillant dans des conditions semblables. 2R frence normative Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 6621. Pour les rfrences dates, les amendements ultri

22、eurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 6621 sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente du document normatif indiqu ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire diti

23、on du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 6507-1, Matriaux mtalliques Essais de duret Vickers Partie 1: Mthode dessai.ISO 6621-3:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 3 Propritsm caniques Le choix du

24、 matriau, effectu conformment aux critres de performances spcifis dans le Tableau 1, doit galement prendre en compte le revtement final des segments, les caractristiques du moteur (classification, surface des chemises, etc.) et les caractristiques de microstructure telles que le graphite, la cmentit

25、e et la ferrite. Tableau 1 Matriaux utiliss pour les segments de piston et leurs propritsm caniques Propritsm caniques M Pao uN / mm 2 Matriau Duret minimale a Dtails spcifiques Code sous- classe Applications typiques Classe Module dlasticit type Rsistance minimale la flexion Type de matriau HV30 HR

26、B HRC 90 000 300 200 93 MC 11 10 90 000 350 Fonte grise 205 95 Non trait MC 12 100 000 390 205 95 MC 13 Segments de compression et segments racleurs rgulateurs dhuile 450 255 23 MC 21 450 290 28 MC 22 20 115 000 450 390 40 Trait MC 23 500 320 32 MC 24 130 000 650 Fonte grise 365 37 MC 25 550 265 25

27、Trait perlitique MC 31 30 145 000 500 Fonte grise carbidique 300 30 Trait martensitique MC 32 Segments de compression et segments racleurs 600 210 95 Trait perlitique MC 41 600 250 22 Trait martensitique MC 42 600 300 30 Trait martensitique MC 43 40 160 000 1000 Fonte mallable 280 27 Trait carbidiqu

28、e MC 44 1100 255 23 Trait martensitique MC 51 1300 255 23 Trait martensitique MC 52 50 160 000 1300 290 28 Trait martensitique MC 53 1300 210 95 Perlitique MC 54 225 97 Ferritique MC 55 1300 Fonte graphite sphrodal 345 35 Trait martensitique MC 56 Segments de compression, segments racleurs et segmen

29、ts racleurs rgulateurs dhuile de hauteur rduite 370 38 Alliage CrMoV MC 61 Segments de compression 390 40 Alliage CrSi MC 62 Segments de compression et ressort hlicodal 485 48 Alliage CrSi MC 63 Segments de compression 450 45 Alliage CrSi MC 64 Segments de compression 60 210 000 270 26 Martensitique

30、 (11 % Cr min.) MC 65 Segments de compression et segments racleurs rgulateurs dhuile 270 26 Martensitique (17 % Cr min.) MC 66 Segments de compression b Austnitique (16 % Cr min.) MC 67 Expandeurs Acier 450 b Non trait MC 68 Expandeur/entretoises et segments a Les valeurs de duret sont des moyennes

31、effectues sur trois mesures par segment, lune faite au niveau de louverture et les deux autres 90 et 180 par rapport cette ouverture. La mesure de duret HV30 se fait conformment lISO 6507-1. Les durets HRB et HRC ne sont donnes qu t i t r ed er frence. Les mthodes de mesure des durets HRB et HRC son

32、t dutilit restreinte, compte tenu de la gomtrie et du matriau des segments de piston. Les valeurs de duret indiques ne servent qu regrouper les matriaux lintrieur de diverses sous-classes. Dautres mthodes de mesure de la duret et les conversions correspondantes doivent faire lobjet dun accord entre

33、le fabricant et le client. Toutes les valeurs de duret se rfrent aux segments de piston finis. Cependant, pour les segments en acier nitrur, les valeurs de duret sappliquent au cur du matriau seulement. b La duret des expandeurs dpend des procds de fabrication. Les valeurs pour produits finis doiven

34、t faire lobjet dun accord entre le fabricant et le client.ISO 6621-3:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 Bibliographie 1 ISO 6621-1: 1) , Moteurs combustion interne Segments de piston Partie 1: Vocabulaire. 2 ISO 6621-2: 2) , Moteurs combustion interne Segments de piston Partie 2: Principes de mes

35、ure pour inspection. 3 ISO 6621-4: 3) , Moteurs combustion interne Segments de piston Partie 4: Spcifications gnrales. 4 ISO 6621-5: 4) , Moteurs combustion interne Segments de piston Partie 5: Exigences de qualit. 5 ISO 6622-1: 5) , Moteurs combustion interne Segments de piston Partie 1: Segments r

36、ectangulaires en fonte. 6 ISO 6622-2: 6) , Moteurs combustion interne Segments de piston Partie 2: Segments rectangulaires de section rduite. 7 ISO 6623: 7) , Moteurs combustion interne Segments de piston Segments racleurs mixtes en fonte. 8 ISO 6624-1: 8) , Moteurs combustion interne Segments de pi

37、ston Partie 1: Segments trapzodaux en fonte. 9 ISO 6624-2: 9) , Moteurs combustion interne Segments de piston Partie 2: Segments demi- trapzodaux fabriqus en fonte moule. 10 ISO 6624-3: 10) , Moteurs combustion interne Segments de piston Partie 3: Segments trapzodaux en acier. 11 ISO 6624-4: 10) , M

38、oteurs combustion interne Segments de piston Partie 4: Segments semi- trapzodaux en acier. 12 ISO 6625:1986, Moteurs combustion interne Segments de piston Segments racleurs rgulateurs dhuile. 13 ISO 6626:1989, Moteurs combustion interne Segments de piston Segments racleurs rgulateurs dhuile mis en c

39、harge par ressort hlicodal. 1) publier. (Rvision de lISO 6621-1:1986) 2) publier. (Rvision de lISO 6621-2:1984) 3) publier. (Rvision de lISO 6621-4:1988) 4) publier. (Rvision de lISO 6621-5:1988) 5) publier. (Rvision de lISO 6622-1:1986) 6) publier. (Rvision de lISO/TR 6622-2:1988) 7) publier. (Rvis

40、ion de lISO 6623:1986) 8) publier. (Rvision de lISO 6624-1:1986) 9) publier. (Rvision de lISO/TR 6624-2:1988) 10) publier.ISO 6621-3:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs 14 ISO 6626-2: 11) , Moteurs combustion interne Segments de piston Partie 2: Segments racleurs rgulateurs dhuile troits, en fonte, mis en charge par ressort hlicodal. 15 ISO 6627: 11) , Moteurs combustion interne Segments de piston Segments racleurs rgulateurs dhuile/expandeurs. 11) publier.ISO 6621-3:2000(F) ICS 43.060.10 Prix bas sur 3 pages ISO 2000 Tous droits rservs