ISO 6773-1994 Aerospace - Fluid systems - Thermal shock testing of piping and fittings《航空航天 流体系统 管道及配件的热冲击试验》.pdf

1、NORME INTERNATIONALE ISO 6773 Deuxime dition 1994-I O-OI Aronautique et espace - Systmes de fluides - Essai de choc thermique des tuyauteries et raccords Aerospace - Fluid systems - Thermal shock testing of piping and fittings Numro de rfrence ISO 6773: 1994(F) ISO 6773:1994(F) Avant-propos LISO (Or

2、ganisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comi

3、t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les

4、 projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 6773 a t labore par le comit technique lSO/K 20

5、, Aronautique et espace, sous-comit SC 10, Systmes arospatiaux de fluides et lments constitutifs. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 6773:1982), dont la figure a fait lobjet dune rvision technique et dont le texte a t clarifi. 0 60 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf

6、 prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Pos

7、tale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 ISO BO 6773:1994(F) Aronautique et espace - Systmes de fluides - Essai de choc thermique des tuyauteries et raccords 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une m- thode dessai par choc thermique

8、des tuyauteries et raccords de circuits de transmissions par fluides, lexclusion des tuyaux flexibles et assemblages de tuyaux flexibles, en vue de dterminer leurs perfor- mances en environnement. sions du fluide dans le circuit correspondant la classification du systme dans NS0 6772. 4.2 Fluide des

9、sai Le fluide dessai doit tre celui qui circule dans le cir- cuit ou un fluide hydraulique compatible avec le com- posant essay et les valeurs de pression et de temprature prescrites pour le systme. 2 Rfrence normative 4.3 Essai en chambre chaude La norme suivante contient des dispositions qui, par

10、suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme interna- tionale. Au moment de la publication, ldition indi- que tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invi

11、tes rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Nor- mes internationales en vigueur un moment donn. ISO 6772:1988, Aronautique et espace - Systmes de fluides - Essai dimpulsion des tuyauteries flexi

12、- bles, tubes et raccords. 3 Caractristiques requises Les montages dessai ne doivent ni fuir ni clater pendant les cycles de monte en pression et en temprature dcrits larticle 4. 4 Mthode dessai 4.1 Appareillage dessai Les composants soumis lessai doivent tre monts sur un banc dessai similaire celui

13、 de la figure 1 ca- pable de donner la temprature ambiante et les pres- Monter les composants soumis lessai dans une chambre thermique, les raccorder une source de pression et les remplir du fluide dessai prescrit. En- suite les mettre sous une pression au moins gale la pression nominale de service

14、du circuit, tandis que la temprature de la chambre dessai est porte une temprature au moins gale la temprature maxi- male prescrite pour le circuit. Maintenir cette temp- rature durant au moins 2 h. la fin de cette priode, et toujours au moins la temprature maximale, va- cuer le fluide dessai chaud

15、et le remplacer dans les 20 s par un fluide dessai se trouvant initialement une temprature infrieure ou gale la temprature minimale prescrite. En 20 s supplmentaires, porter la pression dessai une pression au moins gale la pression dpreuve, cette valeur tant maintenue du- rant au moins 1 min, puis r

16、elche pendant au moins 1 min. Rappliquer la pression dpreuve pendant au moins 1 min. Surveiller constamment le montage pendant les deux priodes de mise en pression pour dtecter la prsence de fuites ventuelles. 4.4 Essai en chambre froide Aprs une priode de refroidissement temprature ambiante, remett

17、re le circuit sous une pression au moins gale la pression nominale du circuit et abaisser la temprature de la chambre jusqu une temprature au moins gale la temprature mini- 1 ISO 6773:1994(F) 0 ISO male prescrite. Maintenir cette temprature pendant au moins 2 h. la fin de cette priode, et toujours t

18、roitement les chantillons pour dtecter des fuites ventuelles. basse temprature, vacuer le fluide dessai froid et le remplacer dans les 20 s par un fluide dessai se trouvant initialement une temprature infrieure ou gale la temprature maximale prescrite pour le cir- cuit. En 20 s supplmentaires, porte

19、r la pression la pression dpreuve prescrite pour le circuit et la maintenir pendant au moins 1 min. Surveiller 4.5 Programme dessai Les modes opratoires dcrits en 4.3 et 4.4 doivent tre rpts trois fois la suite les uns des autres pour satisfaire aux exigences de lessai de choc ther- mique. Manomtre

20、Enceinte dessai i Robinet quart de tour (vidange) Robinet h main (purge) Composants essays - 1 Systme ch angeur de chaleur ! , I I , , , 0 I Manomtre , ; (Du CO2 peut Nre utilise I 8 I pour obtenir la temperature de - 55 “C) 1 , 1 i 1 i r-i 1 J I , I I I ,; i 1 I :; 1 I I I I Y1 I , I _ ; I-a- A I R

21、obinet h main l- Robinet quart de tour (alimentation) Pompe hydraulique Source de pression NOTE - Les symboles graphiques sont conformes IISO 121 g-I:l 991, Transmissions hydrauliques et pneumatiques - Symboles graphiques et schmas de circuit - Partie 7: Symboles graphiques. Figure 1 - Appareillage dessai de choc thermique Page blanche Page blanche Page blanche ISO 6773: 1994(F) ICS 49.080.00 Descripteurs: aronef, matriel daronef, installation hydraulique, circuit de fluide, tuyauterie, tuyau, raccord de tuyauterie, essai, essai au choc thermique. Prix bas sur 2 pages