ISO 6790-1986 Equipment for fire protection and fire fighting Graphical symbols for fire protection plans Specification Bilingual edition《消防设备 防火设备图形符号 规范》.pdf

1、International Standard Norme internationale 67g0 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONMEYHAPOAHAR OPTAHHBAUHR fl0 CTAHAAPTM3Al;i UDWCDU 614.84 : 003.62 Ref. No./Mf. no : IS0 6790-1986 (E/F) 8 Descriptors : fire equipment, fire fighting, fire protection, symbols, graphic symbols./Descripteur

2、s : mattkiel dincendie, lutte contre Iincendie, protection contre Iincendie, symbole, symbole graphique. ii Price based on 10 pages/Prix base sur 10 pages Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permit

3、ted without license from IHS-,-,-Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body inte

4、rested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical commit

5、tees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting. International Standard IS0 6790 was prepared by Technical Com

6、mittee ISO/TC 21, Equipment for fire protection and fire fighting. Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated. 0 International Organiz

7、ation for Standardization, 1986 0 Printed in Switzerland ii Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisatio

8、n) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comites membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est confide aux comites techniques de IISO. Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique cr - fixed fire-extinguishi

9、ng systems; - fire mains; - miscellaneous fire-fighting equipment; - control and indicating equipment; - alarm-initiating devices; - fire-warning devices; - fire venting; - escape routes; - fire and explosion risk zones. 1 Objet et domaine dapplication La presente Norme internationale Btablit les sy

10、mboles a faire figurer sur les plans de protection contre Iincendie, utilises dans les domaines de Iarchitecture, de Iingenierie, de la cons- truction ou dans dautres domaines associes, pour indiquer Iemplacement ou repertorier des Bquipements de protection et de lutte contre Iincendie, et des moyen

11、s devacuation. Ces plans sont en particulier pour la conception, la construction, la renovation ou pour des controles de conformite de securite incendie. La presente Norme internationale sapplique aux : Bquipements portatifs dextinction; installations fixes dextinction; canalisations fixes dincendie

12、; Bquipement divers de lutte contre Iincendie; tableaux de controle et de signalisation; dispositifs de declenchement dalarme; avertisseurs dincendie; ventilation incendie et events anti-explosion; chemins devacuation; zones de danger dincendie et dexplosion. Copyright International Organization for

13、 Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 8790-1988 (E/F) 2 Basic geometrical shapes) 2 Formes gGom in the examples, the pillar hydrant has three outlets and the ground hydrant has one. Le nombre de b

14、arres indique le nombre de sorties; dans les exemples, le poteau dincendie a done trois sorties et la bouche dincendie une sortie. 7 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license fr

15、om IHS-,-,-IS0 6790-1986 (E/F) 5 Examples of symbols 5 Exemples de symboles complets NOTE - Combinations of basic geometrical shapes and supplementary symbol elements may vary to a large extent depending on the application. Symbols given here are only examples and do not constitute an exhaustive lis

16、t of possible combinations. NOTE - Les combinaisons de formes geometriques de base et delements complementaires peuvent 6tre tres variees, suivant les applications. Les symboles donnes ci-apres ne sent que des exemples et ne constituent en aucun cas une liste exhaustive. SymboVSymbole Water portable

17、 extinguisher Extincteur portatif 8 eau ABC powder portable extinguisher Extincteur portatif a poudre ABC Wheeled BC powder extinguisher Extincteur sur roues a poudre BC Foam extinguishing system (total protection of the room) Installation dextinction a mousse (protection totale du local) BC powder

18、extinguishing system (local application) Manual control of a water extinguish- Commande manuelle dune installa- ing system (total protection of a tion dextinction a eau (protection totale dun local) Dry riser, inlet without valve Colonne sy;e (g ;y$;ti;tm l!Y!zi y;!;z; a eau d B halon +.+ Dry riser,

19、 outlet with valve Colonne s;$;ga;e Dispositif manuel de ,&J Water extinguisher ,: ,J j Installation dextinction a , 1 droxyde de carbone declenchement Extincteur e eau ” dalarme &J CO? extinguisher Extrncteur a dioxyde de Manual control of a fire- carbone c r extinguishing system B Smoke detector C

20、ommende manuelle de Detecteur de fumee A Halon extinguisher Iinstallation &extinction Extrncteur a halon u Fire venting Dispositif de ventilation ABC powder extinguishing system - local application lul Fire venting, manual control Installation dextinction a Commende manuelle du poudre ABC protection dispositif de ventilation localisee) 10 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-