ISO 7001 AMD 2-2015 Graphical symbols - Public information symbols Amendment 2《图形符号 公共信息符号 修改件2》.pdf

1、 ISO 2015 Symboles graphiques Symboles destins linformation du public AMENDEMENT 2 Graphical symbols Public information symbols AMENDMENT 2 NORME INTERNATIONALE ISO 7001 Troisime dition 2007-11-01 Numro de rfrence ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F) AMENDEMENT 2 2015-04-15 ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F)ii ISO

2、2015 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2015 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage

3、 sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail

4、copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comi

5、ts techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commissio

6、n lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des diffrents critres da

7、pprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de

8、 droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de ll

9、aboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appelations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateu

10、rs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir

11、le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit responsable de ce document est lISO/TC 145, Symboles graphiques, Sous-comit SC 1, Symboles pour linformation du public. ISO 2015 Tous droits rservs iii Symboles graphiques Symboles destins linformation du public AMENDEMENT 2Ajouter

12、les symboles destins linformation du public: PI CF 012: Pdicurie ou podologie PI CF 015: Coiffeur pour hommes ou salon de coiffure PI CF 016: Cinma PI CF 017: Atelier de rparations automobiles PI CF 018: Rseau sans fil PI PF 067: Passage souterrain pour pitons PI PF 068: Livraison des bagages PI TF

13、037: Contrle de scurit PI PB 008: Camra de surveillance PI PF 069: Bagagiste PI PF 070: Ambassade PI TC 017: Plage PI TC 018: Plantarium PI TF 030: Pese des bagages PI TF 035: Bateau taxi ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F) ISO 2015 Tous droits rservs 1 ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F) PI CF 012: Pdicurie ou pod

14、ologie N de rfrence ISO 7001 - PI CF 012RfrentPdicurie ou podologieFonction Indiquer lemplacement dun tablissement o des soins de pdicurie ou de podologie sont proposs. Contenu graphique Empreinte dun pied et croix dans le coin suprieur droit indiquant lexistence dun centre de soins. Comportement hu

15、main escompt une fois compris le sens du symbole destin linformation du public Savoir reprer lemplacement dun tablissement o des soins de pdicurie ou de podologie sont proposs. Besoin Disposer dinformations sur lemplacement dun tablissement o des soins de pdicurie ou de podologie sont proposs. Symbo

16、les connexes Domaine dapplication Installations publiques, tablissements commerciaux. Contexte dutilisation Cette information est prsente sur les panneaux dinformation, dans les guides touristiques, sur un panneau ou sur une porte. Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment l

17、ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles pour plusieurs pays. Cependant, les rsultats obtenus partir des essais nationaux ont montr dans un pays que le symbole a dpass les critres dacceptabilit. Un signal supplmentaire accompagn dun texte peut tre utilis pour amliorer la comprhension.2 ISO 2015 Tous

18、droits rservs ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F) PI CF 015: Coiffeur pour hommes ou salon de coiffure N de rfrenceISO 7001 - PI CF 015RfrentCoiffeur pour hommes ou salon de coiffureFonction Indiquer lemplacement dun coiffeur pour hommes ou dun salon de coiffure. Contenu graphique Paire de ciseaux et peigne

19、 juxtaposs; vue de face. Comportement humain escompt une fois compris le sens du symbole destin linformation du public Savoir reprer lemplacement dun coiffeur pour hommes ou dun salon de coiffure. Besoin Disposer dinformations sur lemplacement dun coiffeur pour hommes ou dun salon de coiffure. Symbo

20、les connexes Domaine dapplication Installations publiques, tablissements commerciaux. Contexte dutilisation Ce symbole est utilis dans les lieux publics tels que les centres commerciaux, sur une place ou dans la rue. Il peut se trouver sur un panneau indicateur au bord de la route (par exemple, prox

21、imit dun carrefour), sur un plan reprsentant les diffrentes installations qui se trouvent dans un btiment. Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 9186-1:2007 sont disponibles pour plusieurs pays. Les rsultats obtenus partir des essais ont montr que le symbole a dpass

22、 les critres dacceptabilit. Un signal supplmen- taire accompagn dun texte peut tre utilis pour amliorer la comprhension. ISO 2015 Tous droits rservs 3 ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F) PI CF 016: Cinma N de rfrenceISO 7001 - PI CF 016RfrentCinmaFonction Indiquer lemplacement dun cinma. Contenu graphique c

23、ran de cinma, trois silhouettes de personnages en buste, en vue darrire; lcran de cinma est situ au- dessus des silhouettes. Comportement humain escompt une fois compris le sens du symbole destin linformation du public Savoir reprer un cinma. Besoin Aider les individus trouver un cinma. Symboles con

24、nexes Domaine dapplication Installations publiques, tablissements commerciaux, tourisme, culture et patrimoine. Contexte dutilisation Ce symbole est utilis dans les lieux publics tels que les centres commerciaux ou sur une place ou encore dans la rue. Il peut se trouver sur un panneau indicateur au

25、bord de la route, sur un plan reprsentant les diffrentes installations qui se trouvent dans un btiment. Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 9186-1:2007 sont disponibles pour plusieurs pays. Les rsultats obtenus partir des essais ont montr que le symbole a dpass le

26、s critres dacceptabilit. Un signal supplmen- taire accompagn dun texte peut tre utilis pour amliorer la comprhension.4 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F) PI CF 017: Atelier de rparations automobiles N de rfrenceISO 7001 - PI CF 017RfrentAtelier de rparations automobilesFonction

27、Indiquer lemplacement dun atelier de rparations automobiles. Contenu graphique Vue de face reprsentant une voiture et une cl crous, la cl tant situe au-dessus de la voiture. Comportement humain escompt une fois compris le sens du symbole destin linformation du public Savoir reprer un atelier de rpar

28、ations automobiles. Besoin Aider les conducteurs. Symboles connexes Domaine dapplication Installations publiques, tablissements commerciaux, installations affectes aux transports. Contexte dutilisation Ce symbole est utilis dans la rue. Il peut se trouver sur un panneau indicateur au bord de la rout

29、e (par exemple, prs de la route). Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 9186-1:2007 sont disponibles pour plusieurs pays. Les rsultats obtenus partir des essais ont montr que le symbole a dpass les critres dacceptabilit. Un signal supplmen- taire accompagn dun texte

30、 peut tre utilis pour amliorer la comprhension. ISO 2015 Tous droits rservs 5 ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F) PI CF 018: Rseau sans fil N de rfrenceISO 7001 - PI CF 018RfrentRseau sans filFonction Indiquer la prsence dun service de rseau sans fil par lequel il est possible de se connecter linternet ou d

31、uti- liser divers services en ligne. Contenu graphique Cadre rectangulaire au-dessus dun socle plein avec quatre traits courbes. Comportement humain escompt une fois compris le sens du symbole destin linformation du public Les personnes peuvent utiliser un service internet sans fil. Besoin Aider les

32、 personnes qui ont besoin dune connexion linternet sans fil. Symboles connexes Domaine dapplication Installations publiques, tablissements commerciaux. Contexte dutilisation Panneaux dans les aroports, les gares, les espaces publics couverts et les tablissements commerciaux. Informations complmentai

33、res Les donnes dessai obtenues conformment lISO 9186-1:2007 sont disponibles pour plusieurs pays. Les rsultats obtenus partir des essais ont montr que le symbole a dpass les critres dacceptabilit. Un signal supplmen- taire accompagn dun texte peut tre utilis pour amliorer la comprhension.6 ISO 2015

34、Tous droits rservs ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F) PI PF 067: Passage souterrain pour pitons N de rfrenceISO 7001 - PI PF 067RfrentPassage souterrain pour pitonsFonction Indiquer lemplacement dun passage souterrain pour pitons. Contenu graphique Escalier qui donne accs au passage souterrain et silhouett

35、e humaine de profil descendant les marches. Comportement humain escompt une fois compris le sens du symbole destin linformation du public Savoir reprer un passage souterrain pour pitons. Besoin Faciliter aux personnes la traverse dune voie de circulation. Symboles connexes Domaine dapplication Insta

36、llations publiques. Contexte dutilisation Ce symbole se trouve dans la rue. Il peut se trouver sur un panneau indicateur au bord de la route, sur un plan urbain indiquant la rpartition des infrastructures. Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 9186-1:2007 sont dispo

37、nibles pour plusieurs pays. Les rsultats obtenus partir des essais ont montr que le symbole a dpass les critres dacceptabilit. Un signal supplmen- taire accompagn dun texte peut tre utilis pour amliorer la comprhension. ISO 2015 Tous droits rservs 7 ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F) PI PF 068: Livraison d

38、e bagages N de rfrenceISO 7001 - PI PF 068RfrentLivraison de bagagesFonction Indiquer un emplacement o peuvent tre dposs des bagages destins tre transports et livrs ou rcuprs aprs le transport et la livraison. Contenu graphique Valise au-dessus dune camionnette. Comportement humain escompt une fois

39、compris le sens du symbole destin linformation du public Savoir reprer une installation ou un guichet de livraison de bagages. Besoin Aider les personnes qui ont besoin de trouver un guichet de livraison de bagages. Symboles connexes PI PF 018, PI PF 069, PI PF 020, PI TF 030 Domaine dapplication In

40、stallations publiques, installations affectes aux transports, tablissements commerciaux. Contexte dutilisation Panneaux dans les htels, les gares, les aroports, les installations publiques. Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 9186-1:2007 sont disponibles pour plus

41、ieurs pays. Les rsultats obtenus partir des essais ont montr que ce symbole graphique ne rpondait pas aux critres dacceptabilit. Par consquent, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension.8 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F) PI TF 03

42、7: Contrle de scurit N de rfrenceISO 7001 - PI TF 037RfrentContrle de scuritFonction Indiquer lemplacement dun portique de contrle de la scurit. Contenu graphique Vue de face dune silhouette humaine se tenant debout au milieu dun portique de contrle de la scurit. Comportement humain escompt une fois

43、 compris le sens du symbole destin linformation du public Savoir reprer lemplacement dun portique de contrle de la scurit. Besoin Informer les personnes de lexistence dun portique de contrle de la scurit afin quelles se prparent le passer. Symboles connexes Domaine dapplication Installations publiqu

44、es, installations affectes aux transports, tourisme, culture et patrimoine, activits sportives. Contexte dutilisation Ce symbole se trouve gnralement dans les installations affectes aux transports, tels que les aroports, les gares ferroviaires; il est galement utilis lors de grandes manifestations c

45、omme les commmorations, les concerts. Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 9186-1:2007 sont disponibles pour plusieurs pays. Les rsultats obtenus partir des essais ont montr que ce symbole a dpass les critres dacceptabilit. Un signal supplmentaire accompagn dun tex

46、te peut tre utilis pour amliorer la comprhension. ISO 2015 Tous droits rservs 9 ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F) PI BP 008: Camra de surveillance N de rfrenceISO 7001 - PI BP 008RfrentCamra de surveillanceFonction Indiquer lemplacement dune camra de surveillance. Contenu graphique Vue de ct dune camra de

47、 surveillance monte sur un mur. Comportement humain escompt une fois compris le sens du symbole destin linformation du public Comprendre que la zone est sous surveillance. Besoin Disposer dinformations sur la zone sous surveillance. Symboles connexes Domaine dapplication Installations publiques, installations affectes aux transports. Contexte dutilisation Cette information est prsente sur des panneaux dinformations ou sur un panneau