ISO 7285-1995 Pneumatic cylinders for mechanized multiple spot welding《机械化多头点焊用汽缸》.pdf

1、NORME INTERNATIONALE ISO 7285 Premire dition 1995-12-01 Vrins pneumatiques pour soudage multipoints mcanis Pneuma tic cylinders for mechanized multiple spot welding Numro de rfrence ISO 7285: 1995(F) ISO 7285: 1995(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rfrence normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Caractristiques nominales . . . . . . . . .

3、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 Fixation du vrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 Dimensions . . . . . . . . . . . . . .

4、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . *.*.*. 1 6 Prescriptions de fonctionnement 2 7 Construction 2 8 Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 Conditions de livraiso

5、n 3 10 Contrles et essais de type 3 Annexes A Modes de fixation des vrins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 B Attachement du porte-lectrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6、9 C Modes de fixation - Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 D Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 0 ISO 1995

7、Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation inter

8、nationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse II 0 ISO ISO 7285: 1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes inter

9、nationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LIS

10、O colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requier

11、t lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 7285 a t labore par le comit technique lSO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comit SC 6, Soudage par rsistance. Les annexes A, B et C font partie intgrante de la prsente Norme inter- nationale. Lannex

12、e D est donne uniquement titre dinformation. . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 7285:1995(F) Vrins pneumatiques pour soudage multipoints mcanis 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les exi- gences relatives aux caractristiques gomtriques et mcaniques des

13、 vrins pneumatiques utiliss pour les machines souder multipoints, ainsi que les sp- cifications de fabrication, de livraison et dessais. Ces vrins pour une pression dair nominale de 1 MPa (10 bar) sont double effet, avec deux tages de piston en srie pour lavance travail et leffort et un seul tage de

14、 piston pour le recul. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme interna- tionale. Au moment de la publication, ldition indi- que tait en vigueur. Toute norme est sujette

15、rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Nor- mes internationales en vigueur un moment donn. IS

16、O 4394-l : 1980, Transmissions hydrauliques et pneumatiques - Tubes pour vrins - Partie 1: Ca- ractristiques des tubes en acier alsage de finition spciale. 3 Caractristiques nominales Les vrins faisant lobjet de la prsente Norme inter- nationale sont caractriss par leur course nominale, leur effort

17、nominal et leur dimension extrieure. 3.1 Courses nominales Les courses nominales normalises, exprimes en millimtres, sont 25 -31,5-40-50-63-80-100-125 -160 3.2 Efforts nominaux Les efforts nominaux normaliss, exprims en kilonewtons, pour une pression de 1 MPa (10 bar) sont 2,19- 2,86 - 3,61 -4,61 -

18、5,92 - 7,60 - 9,74 4 Fixation du vrin La fixation du vrin sur la machine se fait par lun des modes de fixation A H dcrits dans lannexe A. 5 Dimensions. 5.1 Dimensions extrieures Selon le mode de fixation du vrin, leffort nominal et la course nominale, les vrins doivent avoir les di- mensions indique

19、s sur les dessins de lannexe C en tenant compte des caractristiques dattachement du porte-lectrode indiques dans lannexe B. Les valeurs nominales des dimensions extrieures maximales, exprimes en millimtres, sont 46-51 -56-63 -71-80-90 5.2 Diamtre dalsage Les dimensions, exprimes en millimtres, sont

20、40 -45-50-56-63-71-80 1 Les tolrances doivent tre conformes IISO 4394-l - HI2 6 Prescriptions de fonctionnement 6.1 Effort nominal Leffort nominal doit tre donn sous une pression de 1 MPa (10 bar) avec une tolrance + 5 %. 6.2 Effort de recul Leffort de rec leffort nomina ul ne doit pas tre infrieur

21、40 % de 6.3 Pression dalimentation maximale La pression dalimentation maximale est de 1,6 MPa (16 bar). 7 Construction 7.1 Point dapplication de la raction Les vrins doivent fonctionner correctement, la rac- tion son effort nominal tant applique une dis- tance maximale de laxe de pousse gale 28 mm.

22、7.2 Tige du piston Les portes glissantes de la tige doivent tre dune duret suffisante pour viter le grippage, lusure, loxydation et toutes incrustations dues aux projec- tions ventuelles (tincelles). 7.3 Rotation Lensemble constituant la tige du piston est considr sans rotation. Le dispositif antiro

23、tation doit supporter sans dommage un couple de rotation de 150 N=m appliqu dans lune ou lautre direction et en tout point de la course de la tige du piston. 7.4 Joints dtanchit Les joints dtanchit doivent rsister indfiniment la prsence dun produit de lubrification. 7.5 Perpendicularit - Paralllisme

24、 entre la fixation et lattachement Les dfauts de perpendicularit et de paralllisme ventuels de la face dappui du corps du vrin par rapport laxe du cne demmanchement du porte- lectrode ne doivent pas excder 0,2 % (pour le contrle, voir 10.2). 7.6 tanchit Les corps de vrins doivent tre tanches dans le

25、s conditions normales demploi (pour vrification, voir 10.5). 7.7 Tenue la pression Le corps du vrin doit pouvoir supporter sans dom- mage une pression dpreuve gale deux fois la pression maximale dalimentation applique pendant 1 min dans chaque sens (voir 10.4). 7.8 Attachement du porte-lectrode Latt

26、achement du porte-lectrode doit tre par- faitement isol lectriquement du corps du vrin (pour vrification, voir 10.3). Ce paragraphe ne sapplique pas aux attachements de porte-lectrodes nos 13 et 22 . 7.9 Endurance Les vrins doivent pouvoir subir lessai dendurance dcrit en 10.8 et satisfaire ensuite

27、aux essais dcrits en 10.8.5 et 10.8.6. 7.10 Finition Les surfaces extrieures doivent contre la corrosion. tre protges 0 ISO ISO 7285:1995(F) 8 Marquage 8.1 Identification des vrins Les vrins sont identifis par un symbole alphanum- rique dont les diffrents nombres ou lettres sont s- pars par un tiret

28、 et tabli comme suit: - appareil fonctionnant avec un fluide pneumati- que: - vrin deux tages: - vrin double effet: - mode de fixation: - effort nominal: - dimension du corps ou largeur du vrin dfi- nissant lencombrement du vrin: - course nominale: lettre P Ombre 2 ettre D ettre A H selon annexe A n

29、diquer le chiffre - attachement du porte-lectrode: Exemples: P-2-D-A -2,19-46-025-11 P-2-D -C-4,61-63-100-22 8.2 Plaque signaltique Voir figure 1. Les vrins doivent porter sur une plaque signaltique ou directement par timbrage sur le corps du vrin, les indications suivantes: - nom du fabricant; - sy

30、mbole alphanumrique didentification selon 81 . l I - rfrence IISO 7285. Ces indications doivent tre inamovibles et inalt- rables aux agents chimiques industriels courants. P-2-D-A-2,19-46-025-11- IISO 7285 I 1) Nom du fabricant. Figure 1 - Exemple de plaque signaltique 9 Conditions de livraison Les

31、vrins doivent tre livrs - en tat de fonctionnement; - protgs de telle sorte que, mme aprs un stockage prolong chez lutilisateur dans son em- ballage dorigine, toutes les parties risquant de saltrer (tiges, joints dtanchit, surfaces int- rieures, cnes, orifices, etc.) conservent les quali- ts exiges

32、par IISO 7285; - orifices bouchs; - sous emballage portant extrieurement les rf- rences didentification prescrites larticle 8. 10 Contrles et essais de type 10.1 Examen visuel La conformit aux prescriptions de 7.10 et des articles 8 et 9 est vrifie par examen visuel. 10.2 Contrle dimensionne1 Le con

33、trle dimensionne1 comprend - la vrification de la conformit aux plans; - le contrle du cne demmanchement du porte- lectrode par tampon type, porte minimale 2/3 au bleu, tendance diamtre de base; - le contrle de la perpendicularit ou du parall- lisme (voir 7.5). 3 ISO 7285:1995(F) 0 ISO c 10.3 Vrific

34、ation de lisolement lectrique de lattachement du porte-lectrode Application dune tension continue de 48 V entre Iat- tachement et la fixation. La rsistance ne doit pas tre infrieure 1 Ma. 10.4 Essai de type de pression La conformit aux spcifications de 7.7 est vrifie en appliquant une pression de li

35、quide (eau) 3,2 MPa (32 bar) lentre et la sortie du vrin, pendant 1 min dans chaque sens. Aprs schage, le vrin est soumis lessai selon 10.5. 10.5 Essai de type dtanchit Le vrin aliment en air est immerg dans leau. Lessai seffectue sous deux pressions dair diff- rentes 0,2 MPa (2 bar) et 1,O MPa (10

36、bar), qui doi- vent rester constantes pendant 1 min et dans les positions avance et recul. Pour un vrin neuf, aucune bulle dair ne doit apparatre. 10.6 Essai de type deffort de dcollement La pression dalimentation du vrin doit augmenter progressivement de 0 MPa (0 bar) 0,l MPa (1 bar). Le mouvement

37、du piston doit commencer avant 1 bar et doit se poursuivre rgulirement et sans -coups. Avant lessai, effectuer cinq manoeuvres avance-recul. 10.7 Essai de type deffort nominal Lappareillage de mesure doit permettre une prcision de + 1,5 %. - 10.8 Essai de type dendurance Les vrins deffort nominal 2,

38、86 kN et 4,61 kN et de course 50 mm servent de rfrence pour cet essai. 10.8.1 Installation dessai Les cbles ne doivent pas tre sous contrainte. - Excentration des pointes dlectrodes: 28 mm. - Entraxe des vrins (d et des pointes en fonction de leffort (voir tableau 1 et figure 2). Tableau 1 Effort En

39、traxe (d) kN mm 2,19 53 2,86 60 3,61 67 4,61 75 5,92 85 7,60 95 9,74 106 10.8.2 Fluide utilis Air sec non lubrifi, filtration 40 prn sous une pression de 1 MPa (10 bar). ISO 7285:1995(F) Dimensions en millimtres d l-l I ! , 4 i I ! I Les cebles ne doivent pas x 22 Tige acier isolee Dimensions en millimtres Indice Srie cylindrique Indice 20 Tige acier isole 1) Tourillon exterieur - 1) Moletage axial et circulaire (borgne).