ISO 7606-1988 Shipbuilding inland navigation vessels draught scales《造船 内河航行 吃水标尺》.pdf

1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXflYHAPOaHAR OPI-AHM3AqMfl Il0 CTAHAPTM3AL - type 2, dterminant lenfoncement laide de chiffres uniquement (voir figure 2). Quelles soient de type 1 ou de type 2, les chelles de tirant d

2、eau doivent rpondre aux prescriptions internationales qui sont en vigueur dans les zones de navigation correspondantes. sions relles des symboles et des chiffres doivent tre dter- mines daprs leur trac sur plans, ou bien les symboles et les chiffres doivent tre mis en place directement sur la tle de

3、 bord par projection laide dun gabarit. NOTE - Les dimensions des symboles et des chiffres, ainsi que des intervalles correspondants, donnes aux figures 1 et 2 sont celles de leur projection sur le plan axial. 3.3 Emplacement Lemplacement des chelles de tirant deau sur la coque dun bateau dpend de l

4、a longueur du bateau, du tirant deau et de la zone de navigation. Verticalement, les chelles de tirant deau doivent tre places une distance de 100 mm 300 mm au-dessus du plan de tirant deau maximal et de 0 300 mm au-dessous du plan de tirant deau lger, compte tenu dune diffrence admise; si lchelle d

5、e tirant deau est en gradins, ses parties doivent avoir un recouvrement suffisant. Horizontalement, les chelles de tirant deau doivent tre mar- ques ltrave et ltambot et lorsque ce dernier nexiste pas, elles doivent tre marques Iarrire ou prs de Iarrire. 3 Dimensions 3.4 Prcision pour la disposition

6、 3.1 Base de mesure et division des chelles Le bord inferieur de la quille ou de la coque doit tre pris comme la base de mesure. Les chelles de tirant deau doivent tre traces avec des divi- sions la fois tous les dcimtres et tous les deux centimtres. Chaque dcimtre impair (ou pair) doit tre numrot.

7、3.2 Dimensions des symboles et des chiffres Les dimensions principales des symboles et des chiffres doivent tre conformes celles donnes aux figures 1 et 2. Les dimen- La prcision dimensionnelle pour la disposition des symboles et des chiffres, partir du bord infrieur de la quille jusquau bord infrie

8、ur des symboles ou des chiffres, doit tre la suivante: If: 2 mm pour les bateaux dont la longueur entre perpendi- culaires est infrieure 50 m; + 3 mm pour les bateaux dont la longueur entre perpendi- culaires est gale ou suprieure 50 m. 3.5 Tolrance dimensionnelle La tolrance dimensionnelle relative

9、 la hauteur des symboles et des chiffres ne doit pas tre suprieure + 1 mm. ISO 7606 : 1988 (FI 4 Modes dexcution 5 Couleur Les modes dexcution des symboles et des chiffres doivent tre conformes aux indications du tableau 1. Des exemples de modes dexcution des symboles et des chiffres sont donns la f

10、igure 3. La couleur des symboles et des chiffres doit tre contraste par rapport au fond (par exemple noir sur fond clair, blanc ou jaune sur fond sombre, rouge sur fond blanc, etc.). Tableau 1 - Modes dexbcution des symboles et des chiffres Code 01 Mode dexbcution Les symboles et les chiffres sont d

11、coups dans une tle dacier et sont fixs sur la tle de bord par soudage lectrique. 02 Les symboles et les chiffres sont dcoups dans une tle dacier qui est soude la tle de bord du navire. 03 Les symboles et les chiffres sont forms directement par soudage lectrique sur la tle de bord du navire. 04 Les s

12、ymboles et les chiffres sont marqus en relief par des cordons de soudure le long de leurs contours int- rieurs et extrieurs. 05 06 Les symboles et les chiffres des navires coque en acier i sont excuts sous forme de gorges, creuses dans la 1 tle de bord, et peints. Les symboles et les chiffres des na

13、vires coque mtal- lique sont excuts par poinconnage et peints. 07 Les symboles et les chiffres des navires coque en bois sont dcoups et peints, ou convexes et fixs la coque, ou bien seulement peints. 08 Les symboles et les chiffres des navires coque en plas- tique sont excuts en plastique et colls s

14、ur la tle de bord. 09 Les symboles et les chiffres sont excuts par impres- sion sur une bande adhsive qui est colle la tle de bord. NOTE - Les modes 05 et 07 ne sont admis que si le renforcement du bord cet endroit nest pas infrieur la profondeur de la gorge qui, en aucun cas, ne devrait tre suprieu

15、re 50 % de lpaisseur du bord. 6 Dsignation Les chelles de tirant deau conformes la prsente Norme internationale doivent tre dsignes par les lments suivants, dans lordre indiqu : a) dnomination: chelle de tirant deau; b) rfrence de la prsente Norme internationale: ISO 7606; c) type: 1 ou 2, conformme

16、nt larticle 2; d) code indiquant le mode dexcution, conformment au tableau 1 (article 4). Exemple de dsignation dune chelle de tirant deau dtermi- nant lenfoncement laide de chiffres (type 2), forms par sou- dage lectrique sur la tle de bord (code 03). : chelle de tirant deau ISO 7606 - 2 - 03 2 60

17、7606 : 1988 (FI Dimensions en millimtres 0 0 II In x 0 19 4 / Coque I I L 3 Figure 1 - chelle de tirant deau du type 1 Iso 7606 : 1988 (FI Dimensions en millimtres Coque 244 3 I 0 I Figure 2 - chelle de tirant deau du type 2 4 ISO 7606 : 1988 (FI Dimensions en millimtres ,b Code 01 Code 02 Code 03 C

18、ode 04 Code 05 Figure 3 - Exemples de modes dexcution des symboles et des chiffres 5 60 7606 : 1988 (FI CDU 629.122.055.4 Descripteurs : construction navale, navigation fluviale, navire, coque de navire, marque de coque, chelle de tirant deau, spcification, dimension, dsignation. Prix bas sur 5 pages