ISO 7639-1985 Road vehicles Diagnostic systems Graphical symbols Bilingual edition《道路车辆 诊断系统 图形符号 两种语言版》.pdf

1、International Standard Norme internationale 7639 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEYHAPOHAR DPrAHH3Al - use for indications on screens, and similar variable in- dicating systems; - marking of connections and other input and output openings. NOTE - For graphical symbols on controls, in

2、dicators and tell-tales in road vehicles, see IS0 2575. 2 References IS0 1219, Fluid power systems and components - Graphic symbols. IS0 2575, Road vehicles - Symbols for controls, indicators and tell- tales. IS0 2972, Numerical control of machines - Symbols. IS0 7000, Graphical symbols for use on e

3、quipment - Index and synopsis. IEC Publication 417, Graphical symbols for use on equipment - Index, survey and compilation of the single sheets. IEC Publication 617-4, Graphical symbols for diagrams - Part 4: Passive components. 3 Graphical symbols NOTE - Reference numbers of symbols appearing in ot

4、her Inter- national Standards and IEC Publications are given under “Remarks”. 1 Objet et domaine dapplication La presente Norme internationale specific les symboles graphi- ques pour banes de diagnostic en ce qui concerne - le marquage des commandes, indicateurs et temoins; - Iutilisation pour les i

5、ndications sur Bcrans et aytres systemes similaires dindication de variables; - le marquage des connexions et autres entrees et sor- ties. NOTE - Pour les symboles graphiques pour les commandes, indica- teurs et temoins dans les vehicules routiers, voir IISO 2575. 2 Rdftkences IS0 1219, Transmission

6、s hydrauliques et pneumatiques - S ymboles graphiques. IS0 2575, Vehicules routiers - Symboles pour les com- mandes, indicateurs et temoins. IS0 2972, Commande numerique des machines - Symboles. IS0 70#0, Symboles graphiques utilisables sur le materiel - Index et tableau synoptique. Publication CEI

7、417, Symboles graphiques utilisables sur le materiel - Index, releve et compilation des feuilles individuelles. Publication CEI 617-4, Symboles graphiques pour schemas - Partie 4 : Composants passifs. 3 Symboles graphiques NOTE - Les numeros de reference des symboles apparaissant dans dautres Normes

8、 internationales et Publications CEI sont indiques dans la colonne (Remarouew. 1 IS0 7639-1985 (E/F) 3.1 SignslSignes No. NO 3.1.1 Term, function Terme, fonction Voltage; frequency Tension; frequence (Graphical) symbol Remarks Symbole (graphique) Remarques For example/Par exemple : . V.Hz zov WHz 3.

9、1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.1.9 3.1.10 Voltage Tension High voltage Haute tension Electrical current Courant electrique Electrical resistance Resistance Blectrique Capacitance Capacite Nitrogen oxides Oxydes dazote Carbon dioxide Oioxyde de carbone Carbon monoxide Monoxyde de carbone H

10、ydrocarbons Hydrocarbures V kV A CJ IJF NOX co 2 co HC 2 IS0 7639-1985 (E/F) 3.2 General symbols/Symboles ghtkaux No. NO 3.2.1 Term, function Terme, fonction Main switch, on Commutateur g chassis; retour commun A7 IEC/CEI 4175020 3.2.9 Zero adjustment Mise a zero IS0 7000-0540 -a+ 3.2.10 Gauging Ver

11、ification v IS0 7Ocxl-0160 3.2.11 Adjustment of parameter RBglage de parametre IEC/CEI 417-5004 3.2.12 Remote control Commande a distance 3 IS0 7639-1966 (E/F) No. NO 3.2.13 Term, function (Graphical) symbol Remarks Terme, fonction Symbole (graphique) Remarques Brake, on IS0 70060020 Frein serre E9(

12、3 3.2.14 Brake, off Frein desserre 40 IS0 7000-0021 3.2.15 3.2.16 Automatic process Processus automatique Disturbance Perturbation IS0 7000-0017 IS0 7000-0228 3.2.17 Alignment Alignement IS0 7000792 I 3.2.18 Print-out lmprimante = D IS0 7000-0793 3.2.19 Input Entree E IS0 7000-0794 for example to id

13、entify a gas (exhaust gas) entry connection par exemple, pour identifier un raccorde- ment dentree de gaz (gaz dbchappement)l 3.220 output Sortie IS0 7000-0795 C for example to identify a gas (exhaust gas) outlet connection1 par exemple, pour identifier un raccorde- ment de sortie de gaz (gaz dechap

14、- pementkl 3.2.21 3.2.22 Electrical input Entree Blectrique Electrical output Sortie Blectrique IEUCEI 4175034 -Q c3+ IEC/CEI 417-5035 3.223 Data input 3 IS0 7000-1025 Entree des don preselection Nombre de cylindres; p arbre de distribution 3.3.19 Dwell ratio, 96 lE% IS0 7ooO-0815 Rapport darr capte

15、ur pompe a vide c9 IS0 7000-0137 3.3.43 Alternator Alternateur IS0 7639-1985 (E/F) No. NO 3.344 Term, function (Graphical) symbol Remarks Terme, fonction Symbole (graphiquel Remarques Generator Generateur 0 G 3.346 Voltage regulator l Regulateur de tension u V 3.3.46 d.c. Motor Moteur a courant cont

16、inu 0 M - 3.3.47 a.c. Motor Moteur 8 courant alternatif 0 M 3.3.48 3.3.49 Starter motor Demarreur Strobe light Eclairage stroboscopique IS0 7000-0812 0 SM IS0 7000-0813 D-t q 3.350 Adjustable throttle valve Valve dbtranglement reglable + IS0 1219-7.5.1 3.3.51 3.3.52 Variable load resistor Resistance de charge variable Rectifier diode Diode redresseuse IEC/CEI 617-04-01-03 #- +I- IEC/CEI 417-5186 3.3.53 3.3.54 Waveform recorder Enregistrement graphique Measuring cables (for direct measuring) Cable de mesure (pour la mesure directe) 9