ISO 7842-1988 Automatic steam traps determination of discharge capacity test methods《自动蒸气疏水阀 排水量测定 试验方法》.pdf

1、ISO NORME INTERNATIONALE 7842 Premire dition 1988-12-01 - -5 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION I MEXflYHAPOAHAfl OPI-AHM3AMR Il0 CTAHfiAPTl43AuMM Purgeurs automatiques de vapeur deau - Dtermination du dbit - Mthodes dessai Automa tic s team t

2、raps - Determination of discharge capacity - Test methods Numro de rfrence ISO 7842 : 1988 (F) ISO 7842 : 1988 (FI Avant-propos LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fbdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comit - ISO 4185, ISO 5167 et ISO 5168 pour les mesur

3、ages de dbit. Le dispositif dvacuation des condensats ne doit subir aucune modification de la forme sous laquelle il est vendu dans le com- merce. 1 Alimentation Disposition A en vacuation de la vapeur Robinet Accumulateur de vaporisation - - -m - - - - P -F- /- sphrique ( passage intgral) I (note 2

4、) temprature diffrentielle AO I Calorimtre Dbitmtre I 1 I II - I Robinet-vanne ou robinet tournant 0 P 4 Alimentation en vapeur deau c Purgeur essay 0 12 0 K- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AP? Condenseur refroidi leau Prge f I I I l I et minimal du rser- Commencer lessai avec les robinets ferms. b) la hauteur m

5、aximale du niveau dans le rservoir aucun moment de lessai dpasser 450 mm. ne doit 4.1.1 Mettre le circuit en temprature ment les robinets 1, 2, 3, 4 et 5. en ouvrant progressive- c) la diffrence maximale de temprature (AO) ne doit pas dpasser 3 OC pendant lessai; d) aucun relev individuel de pressio

6、n dentre dans le purgeur (131 ne doit scarter de plus de 1 % de la moyenne de toutes les observations; e) la vapeur deau purge calcule (qm6) ne doit pas exc- der une valeur maximale gale une vitesse de sortie de 0,31 m/s dans le rservoir. 4.1.2 Rgler les robinets 1, 2 et 3, le robinet 4 tant en posi

7、- tion douverture totale et le robinet 5 en position de fermeture totale pour amener le circuit lquilibre. Par quilibre, on entend un niveau deau constant dans laccumulateur, robinet de purge 3 partiellement ouvert avec une diffrence de 3 OC ou moins enregistre sur lindicateur de temprature diffrent

8、ielle. 4.1.6 Rpter les oprations 4.1.1 4.1.5 de manire obtenir trois sries dobservations donnant trois dbits nominaux cal- culs dont aucun ne scarte de la moyenne de plus de 10 %. 4.1.3 Observer et noter les donnes suiva nence par rapport Ea mthode dessai : Intes leur perti- - PI= en bars); pression

9、 effective dalimentation en vapeur deau, 4.2 Formules de calcul - P2= pression effective de la mulateur, en bars; vapeur deau dans Iaccu- qmt = (qml +qm3 -qm4) + qm8 P3 = pression dentre dans le purgeur, en bars; - P4 = pression de sortie du purgeur, en bars; hl c2 -Cl) qmf = At x3600 - 01 = temprat

10、ure degrs Celsius; dal imentation en vapeu r deau, en o - 02 = temprature dalimentation en eau, en degrs Celsius; qmf est heure; le dbit-masse du purgeur, en kilogrammes Par - A8 = diffrence de temprature (refroidissement inter- mdiaire) entre la vapeur deau dans laccumulateur et le fluide entrant d

11、ans le purgeur, en degrs Celsius; qml est le dbit-masse deau, en kilogrammes par heure; qm3 est le dbit-masse kilogrammes par heure; de vapeur deau rapport a 4mlf en - X = qualit de lalimentation en vapeur deau, en pour cent; qm3 = 4ml X (h 3 -hl) (h 2 -h3) - z= niveau deau dans laccumulateur, en mt

12、res; - At = intervalle de temps, en heures, minutes ou secondes; qm4 est la vapeur deau kilogrammes par heure; vaporise dans laccu mulateur, en - qml = dbit-masse dalimentation en eau, en kilogram- mes par heure; qm4 = (4ml +4m3) x (h 3 -h5) (h 4 -h5) - 4m2 = dbit-masse kilogrammes par heure; dalime

13、ntation en vapeur deau, en 7c 02 qm4, - max = 4 x x 0,31 x 3 600 “1 - mC1 = masse du condensat lessai, en kilogrammes; et du rservoir au dbut de - %2 = masse du condensat lessai, en kilogrammes. et du rservoir la fin de qms est le dbit-masse de stockage de laccumulateur, en kilogrammes par heure; 71

14、 qm8=4XD2X (2, -22) 3600 X- ht “2 II est noter que la figure 1 reprsente deux variantes dinstalla- tion de mesurage du condensat et que le choix de la variante est laiss au laboratoire dessai. mcl et mc2 sont telles que donnes en 4.1.3; 4.1.4 Enregistrer les donnes de 4.1.3 intervalles de sur un min

15、imum de cinq sries dobservations au total. 5 min hl est Ienthalpie massiq kil ojoules par kilogramme; ue de leau dalimentation, en 1) 1 bar = 105 3 ISO 7842 : 1988 (FI h2 est Ienthalpie massique les par kilogramme; h3 est Ienthal pie massique de leau sature dalimentation, en kilojoules Par kilogramm

16、e; de la vapeur deau, en kilojou- h4 est Ienthalpie massique de la vapeur deau sature pression dalimentation, en kilojoules par kilogr .amme; la h5 est Ienthalpie massique de leau sa mulateu r, en kilojoules par kilogramme; ture dans Iaccu- pression la v1 est le volume massique de la vapeur deau sat

17、ure laccumulateur, en mtres cubes par kilogramme; 4 v2 est le volume massique de leau sature dans Iaccumu- lateur, en mtres cubes par kilogramme; A t est lintervalle de temps, en secondes; D est le diamtre intrieur de laccumulateur, en mtres; 2, est le niveau initial dans laccumulateur, en mtres; Z2

18、 est le niveau final, en mtres. 60 7842 : 1988 (FI 4.3 Feuille de donnes Mbthode dessai A Donnes gbnbrales 9 Pression dalimentation en vapeur deau, p1 = bar 10 Pression de vapeur deau dans laccumulateur, p2 = . bar 11 Pression dentre dans le purgeur,p3 = bar 12 Pressiondesortiedupurgeur,p4= . bar 13

19、 Temprature dalimentation en vapeur deau, 19, . OC 14 Temprature dalimentation en eau, O2 . OC 15 Temprature de refroidissement intermdiaire, A6 = . OC 16 Qualit de lalimentation en vapeur, X = % 17 Changement de niveau de laccumulateur 2, - Z2 = m 18 Debit dalimentation en eau, q, = kg/h 19 Dbit da

20、limentation en vapeur deau, qm2 = . kg/h 20 Inten/alledetemps,At= s 21 Donnesderef - pression de sortie, point 12; et - refroidissement intermdiaire lentre du purgeur, point 15. 6 vacuation de la vapeur Soupape de scurit Alimentation vapeur deau Appareil de rglage de la temprature (facultatif) Robin

21、et Robinet 3 Rglage de temprature Conduite dinjection NOTES w-k Eau froide w Accumulateur (note 2) -3 r-l z b a 5 IC Y e C l dit = Robinet le ou robinet tournant passage intgral) Robinet-vanne ou robinet tournant Ro;!:“ sphriq ue ( passage intgral) Cuve ouverte - - - - - P - 1 Les tuyauteries relian

22、t laccumulateur au dispositif dvacuation des condensats doivent tre de mme diamtre que le raccord dentre de ce dispositif. Lentre de tuyauterie dans laccumulateur doit tre de rayon bien arrondi. 2 La distance entre les capteurs et le dispositif essay ne doit pas dpasser vingt fois le diamtre intrieu

23、r de la tuyauterie. 3 La distance 2 doit tre mesure verticalement partir du centre du raccord dentre du dispositif dessai et ne doit pas dpasser la distance indique la figure 3. 4 Cette figure illustre lusage dun injecteur de vapeur deau pour chauffer leau dans laccumulateur. On peut arriver au mme

24、objectif en utilisant un serpentin transportant la vapeur deau lintrieur de laccumulateur ou tout autre moyen. G 0 U ri Figure 2 - Installation dessai conformment la mthode dessai B - Dbit continu et intermittent ISO 7842 : 1988 (FI 5.1 Mode opratoire Commencer lessai avec tous les robinets ferms. 3

25、 51.1 Ouvrir les robinets 1 et 2 et remplir laccumulateur au niveau desir. Fermer le robinet 1. 5.1.2 Ouvrir le robinet 3 et chauffer leau de laccumulateur la temprature dsire. trangler le robinet 2 de manire obte- nir une temprature deau suprieure 100 OC. Laisser le robi- net 2 Igrement ouvert en v

26、acuant la vapeur de manire purger lair se trouvant dans lespace au-dessus de leau. Fer- mer les robinets 2 et 3 et ouvrir le robinet 4. = 0,641 3 x pression + 0,919 8 mais pas suprieur 3 m 1 5.1.3 Ouvrir les robinets 5 et 6 pour chauffer la tuyauterie dessai et le dispositif dvacuation des condensat

27、s. Rgler le circuit de manire obtenir la pression dsire au niveau du dis- positif dvacuation des condensats. 0 05 l 1 15 I 2 25 I 3 35 I Pression (bar) et plus 5.1.4 Lorsque lquilibre thermique est atteint, commencer lessai. Un circulateur peut tre ncessaire pour assurer une temprature uniforme dans

28、 le rservoir. Ne pas faire de relev avant que le niveau dans le rservoir ne corresponde celui indiqu la figure 3. Figure 3 - Hauteur maximale de liquide en charge sur le purgeur la pression dessai 5.1.5 Observer et noter les donnes suivantes : a) le temps coul, en heures, minutes ou secondes; 5.2 Fo

29、rmules de calcul b) la temprature ambiante 8, en degrs Celsius; 02 (2, -2,) 3600 4mf=TX At x- “f c) la pression baromtriquep, en bars; o d) la pression relative et temprature de vapeur deau ps et 8, en bars et en degrs Celsius; qmf est le dbit-masse du purgeur, en kilogrammes par heure; e) les valeu

30、rs initiales et finales des paramtres suivants : D est le diamtre intrieur de laccumulateur, en mtres; 1) diffrence de temprature 8, - 8, en degrs Celsius, A t est lintervalle de temps, en secondes; vf est le volume massique de leau dans laccumulateur, en mtres cubes par kilogramme; 2) pression effe

31、ctive dentre pl, en bars, 3) contre-pression effective 2, en bars; ou f) une des deux donnes suivantes : 3600 qmf = tmc2 - mcl) ht 1) niveaux dans laccumulateur Z1 et 22, en mtres, 2) masse du condensat et du rservoir tar en dbut et en fin dessai, m, en kilogrammes. o mc1 est la masse du condensat e

32、t du rservoir tar en dbut dessai, en kilogrammes; 5.1.6 Rpter les oprations 5.1.1 5.1.5 de manire obtenir trois sries dobservations donnant trois dbits nominaux cal- culs dont aucun ne scarte de la moyenne de plus de 10 %. mc2 est la masse du condensat et du rservoir tar en fin dessai, en kilogrammes. 8