ISO 8407-2009 Corrosion of metals and alloys - Removal of corrosion products from corrosion test specimens《金属与合金的腐蚀 腐蚀试样中腐蚀生成物的清除》.pdf

1、 Numro de rfrence ISO 8407:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 8407 Deuxime dition 2009-11-01Corrosion des mtaux et alliages limination des produits de corrosion sur les prouvettes dessai de corrosion Corrosion of metals and alloys Removal of corrosion products from corrosion test specimens ISO

2、 8407:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autoris

3、ant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est un

4、e marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir

5、lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune

6、partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office C

7、ase postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 8407:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondia

8、le dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouver

9、nementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans l

10、es Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 7

11、5 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et aver

12、ti de leur existence. LISO 8407 a t labore par le comit technique ISO/TC 156, Corrosion des mtaux et alliages. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8407:1991), qui a fait lobjet dune rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 8407:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1Corro

13、sion des mtaux et alliages limination des produits de corrosion sur les prouvettes dessai de corrosion AVERTISSEMENT Rgles de scurit pour le personnel: la manipulation des solutions utilises pour liminer les produits de corrosion doit tre confie du personnel qualifi ou ralise sous son contrle. Le ma

14、triel doit tre utilis et entretenu par le personnel qualifi, non seulement pour que les modes opratoires puissent tre raliss correctement, mais aussi cause des risques que cela implique pour la sant et la scurit. 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie des mthodes permettant d

15、liminer les produits de corrosion qui se sont forms sur des prouvettes en mtal ou en alliage au cours de leur exposition en milieu corrosif. Pour les besoins de la prsente Norme internationale, le terme mtaux couvre la fois les mtaux et les alliages. Les mthodes spcifies sont conues pour liminer tou

16、s les produits de corrosion sans limination significative de mtal sous-jacent. Elles permettent une dtermination prcise de la perte de masse du mtal qui se produit pendant son exposition en milieu corrosif. Ces mthodes peuvent, dans certains cas, tre galement appliques aux revtements mtalliques mais

17、 les effets possibles du substrat sont prendre en considration. 2 Modes opratoires 2.1 Gnralits 2.1.1 Il convient dabord dliminer les produits de corrosion peu adhrents ou en gros morceaux en procdant un lger nettoyage mcanique par brossage sous leau courante avec une brosse en crin doux. 2.1.2 Si l

18、e traitement dcrit en 2.1.1 nlimine pas tous les produits de corrosion, il sera ncessaire de recourir dautres mthodes. II en existe trois types: a) chimique; b) lectrolytique; c) traitements mcaniques plus nergiques. NOTE Ces traitements liminent aussi du mtal sous-jacent. Quelle que soit la mthode

19、employe, il peut tre ncessaire de rpter le nettoyage plusieurs fois jusqu limination complte des produits de corrosion. Cette limination doit tre confirme par un examen visuel. Un microscope faible pouvoir grossissant (cest-dire 7 30) est particulirement utile pour les surfaces piques car les produi

20、ts de corrosion peuvent stre accumuls dans les piqres. 2.1.3 Le procd idal consiste nliminer que les produits de corrosion et laisse intact le mtal sous- jacent. Deux mthodes peuvent tre utilises pour confirmer ce point. Lune utilise une prouvette de contrle (2.1.3.1), lautre ncessite un certain nom

21、bre de cycles de nettoyage des prouvettes corrodes (2.1.3.2). ISO 8407:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs2.1.3.1 Il convient de nettoyer les prouvettes de contrle non corrodes (il convient que leur composition chimique et mtallurgique ainsi que leur gomtrie soient analogues celles des prouvettes

22、soumises essai) de la mme manire que les prouvettes soumises essai. La perte de mtal due au nettoyage peut ensuite tre dtermine par pese de lprouvette de contrle avant et aprs nettoyage (pese exprime avec cinq chiffres significatifs; il convient, par exemple, dexprimer la masse dune prouvette de 70

23、g avec trois dcimales). La perte de masse des prouvettes de contrle traduit la perte de masse des prouvettes soumises essai la suite du nettoyage. 2.1.3.2 Il convient de rpter plusieurs fois le nettoyage de chaque prouvette corrode aprs limination complte des produits de corrosion. La masse peut tre

24、 porte sur un graphique en fonction du nombre de mmes cycles de nettoyage (voir Figure 1). Le point A reprsente la masse des prouvettes corrodes avant le dbut du nettoyage. Dans bien des cas, deux droites, AB et BC, sont obtenues. La droite AB correspond llimination des produits de corrosion mais el

25、le peut ne pas tre toujours visible. La droite BC correspond llimination du substrat aprs disparition des produits de corrosion. Le point D, qui caractrise la masse du mtal pur pour un nombre de cycles de nettoyage gal zro, est obtenu par extrapolation du segment BC jusqu laxe des ordonnes. Dans cer

26、tains cas, la relation peut ne pas tre linaire et lextrapolation la plus approprie doit tre faite. Sil ny a aucune priode de mmes cycles de nettoyage pendant un mode opratoire de nettoyage, il convient dexprimer laxe des abscisses en unit de temps. Lgende X nombre de cycles de nettoyage ou unit de t

27、emps Y masse Figure 1 Masse des prouvettes corrodes lissue de plusieurs cycles de nettoyage 2.1.3.3 La masse vraie de lprouvette aprs limination des produits de corrosion correspondra une valeur situe entre les masses reprsentes par les points B et D selon le degr de protection offert par les produi

28、ts de corrosion pendant le nettoyage. 2.1.4 La mthode de nettoyage applique de prfrence sera celle qui a) limine efficacement les produits de corrosion, b) donne une perte de masse faible ou nulle lorsquelle est applique des prouvettes neuves non corrodes (voir 2.1.3.1), et c) donne une courbe de la

29、 masse en fonction du nombre de cycles de nettoyage ou du temps de dcapage proche de lhorizontale lorsque le nombre de cycles est port en abscisse (voir 2.1.3.2). 2.1.5 Si lon utilise des mthodes chimiques ou lectrolytiques, on doit employer des solutions prpares extemporanment avec de leau distille

30、 ou dionise et des produits chimiques de qualit analytique. ISO 8407:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 32.1.6 Aprs nettoyage, il convient de rincer soigneusement lprouvette leau du robinet; un lger brossage pendant cette opration contribue liminer les produits de surface rsiduels provenant du proc

31、essus de nettoyage. Finalement, les prouvettes doivent tre rinces leau distille ou dionise. Les prouvettes doivent alors tre rinces soigneusement dans de lthanol et sches au moyen dun souffleur dair chaud ou dans une tuve. Aprs cela, les prouvettes doivent tre laisses refroidir dans un dessiccateur

32、pour se stabiliser temprature ambiante avant la pese. 2.2 Mthodes chimiques 2.2.1 Les mthodes chimiques impliquent de plonger lprouvette dans une solution chimique conue pour liminer les produits de corrosion avec une dissolution minimale du mtal sous-jacent. Plusieurs mthodes sont indiques dans lAn

33、nexe A (voir Tableau A.1). Il est vivement recommand dutiliser un bain ultrasons pour faciliter le nettoyage. 2.2.2 Le nettoyage chimique est souvent prcd dun lger brossage de lprouvette destin liminer les produits de corrosion peu adhrents ou en gros morceaux. 2.2.3 Avant traitement chimique, netto

34、yer les prouvettes comme dcrit en 2.1.1. Dans le cadre des retraits priodiques des prouvettes pour la pese, brosser les prouvettes, si ncessaire, pour faciliter llimination des produits de corrosion fortement adhrents. 2.3 Mthodes lectrolytiques Un nettoyage lectrolytique permet galement dliminer le

35、s produits de corrosion. Plusieurs mthodes de nettoyage lectrolytique des prouvettes dessai de corrosion sont donnes dans lAnnexe A (voir Tableau A.2). Il est vivement recommand dutiliser un bain ultrasons pour faciliter le nettoyage. Il convient que le nettoyage lectrolytique soit prcd dun lger bro

36、ssage destin liminer les produits de corrosion peu adhrents, en gros morceaux. Il convient quun brossage suive galement le nettoyage lectrolytique pour liminer les boues ou dpts dtachs. II contribue limiter la redposition du mtal provenant des produits de corrosion rductibles qui rduirait la perte d

37、e masse. 2.4 Mthodes mcaniques Parmi les mthodes mcaniques, on peut citer le grattage, le raclage, le brossage, les mthodes aux ultrasons, les chocs mcaniques et les projections (de grenailles, deau sous pression, etc.). Ces mthodes sont souvent utilises pour enlever les produits de corrosion trs in

38、crusts. Un grattage la brosse en crin dur et avec une suspension dabrasif doux dans leau distille permet galement dliminer les produits de corrosion. Un nettoyage mcanique nergique peut attaquer le mtal sous-jacent dans certains cas, aussi convient-il de procder avec prcaution. Il convient dutiliser

39、 ces mthodes seulement lorsque les autres ne permettent pas dliminer convenablement les produits de corrosion. Comme pour les autres mthodes, il est recommand de corriger la perte de mtal due au nettoyage. Les forces mcaniques dveloppes lors du nettoyage doivent tre maintenues aussi constantes que p

40、ossible. 3 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) une rfrence la prsente Norme internationale; b) la mthode utilise pour liminer les produits de corrosion; c) pour les mthodes chimiques, la composition et la concentration des produits chimiques utiliss ou la ds

41、ignation conformment au Tableau A.1, la temprature de la solution et la dure de chaque cycle de nettoyage ou le nombre de mmes cycles de nettoyage; ISO 8407:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservsd) pour les mthodes lectrolytiques, la composition et la concentration des produits chimiques utiliss ou l

42、a dsignation conformment au Tableau A.2, la temprature de la solution, le matriau de lanode et la densit de courant ainsi que la dure du nettoyage; e) pour les mthodes mcaniques, la mthode particulire employe (brosse en crin dur, grattoir en bois, etc.), les abrasifs employs et la dure du nettoyage;

43、 f) si plusieurs mthodes sont utilises, les dtails appropris relatifs chaque mthode et leur ordre demploi; g) les rsultats des nettoyages de contrle (voir 2.1.3.1) ou des cycles de nettoyage rpts (voir 2.1.3.2) destins valuer la perte de masse due llimination de mtal sous-jacent pendant le nettoyage

44、; h) la perte de masse par corrosion (voir 2.1.3.3). ISO 8407:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 5Annexe A (informative) Mthodes de nettoyage chimique et lectrolytique destines liminer les produits de corrosion A.1 Gnralits Un certain nombre de sources ont t consultes lors de llaboration de la prse

45、nte Norme internationale pour dterminer les mthodes employer pour le nettoyage chimique et lectrolytique. La prsente annexe rsume les rsultats de cette tude. Pralablement ladoption de ces modes opratoires de nettoyage, il convient que lutilisateur ralise un essai sur des chantillons tmoins afin de s

46、assurer de lefficacit de la mthode choisie. A.2 Modes opratoires Les Tableaux A.1 et A.2 rsument les diverses mthodes chimiques et lectrolytiques permettant dliminer les produits de corrosion. Le choix dune mthode donne, pour un produit donn, dpend de nombreux facteurs, y compris lexprience acquise.

47、 Si plus dune mthode chimique ou lectrolytique est donne pour un mtal, la liste des mthodes est gnralement dresse par ordre de prfrence. II convient de consulter la prsente Norme internationale en tant que guide pour la mise en uvre correcte des procds indiqus dans les Tableaux A.1 et A.2. Pour toutes les mthodes de nettoyage rpertories, il est recommand de maintenir les surfaces verticales pendant le nettoyage. Cette position rduit