ISO 8512-1-1990 Surface plates part 1 cast iron《平板 第1部分 铸铁》.pdf

1、NORME INTERNATIONALE ISO 8512-l Premire dition 1990-l 2-01 Marbres de tracage et de contrle - 7 Partie 1: Marbres en fonte Surface plates - Part 1: Cast iron Numro de rfrence ISO 85124:1990(F) ISO 85124:1990(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondial

2、e dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouve

3、rnementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- q

4、ues sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8512-1 a t labore par le comit tech- nique ISO/TC 3, Ajustements. LISO 8512 comprend les parties suivantes, prsen

5、tes sous le titre g- nral Marbres de tracage et de contrle: - Partie 7: Marbres en fonte - Partie 2: Marbres en roche Les annexes A, B, C et D de la prsente partie de IISO 8512 sont don- nes uniquement titre dinformation. 0 iso 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication n

6、e peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse imprim en Suisse ii ISO 851

7、2-1:1990(F) Introduction L es mar ,bres de tracage et d e CO ntrle sont utiliss comme surface P lane ou surface de rkfre nce pour de mu Hi ple 1s applic ations pratiques. Les marbres sont usuellement en fonte ou en roche; dautres matriaux peuvent tre choisis pourvu quils garantissent les exigences d

8、e qualit et de prcision fixes dans la prsente Norme internationale Par souci de prsentation, IISO 8512 comprend deux parties, indpen- dantes lune de lautre, traitant respectivement des marbres en fonte et en roche. Le choix entre marbres en fonte ou en roche dpend des conditions dutilisation; quelqu

9、es indications concernant lentretien, lutilisation, le contrle et la limitation de charge sont donnes dans lannexe A, Ian- nexe B et lannexe C, respectivement. Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 85124:1990(F) Marbres de tracage et de contrle - Y Partie 1: Marbres en fonte 1 Domaine dapplication L

10、a prsente partie de IISO 8512 fixe les exigences relatives aux marbres rectangulaires ou carrs en fonte, de dimensions prfrentielles allant de 160 mm x 100 mm 2 500 mm x 1600 mm, rpartis en quatre classes de prcision 0, 1, 2 et 3. La prsente partie de IISO 8512 est applicable aux marbres en fonte ne

11、ufs, aux marbres en fonte en utilisation et ceux redresss aprs usage confor- mment leur classe de prcision. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 8512. Au mom

12、ent de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 8512 sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les mem- bres de la CEI et de IIS

13、O possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 185:1988, Fontes grises de moulage - Classi- fication. 3 Dfinition Pour les besoins de la prsente partie de IISO 8512, la dfinition suivante sapplique. tolrance de planit de la surface de travail: Dis- tance minimale en

14、tre deux plans parallles entre lesquels la surface de travail est situe. 4 Nomenclature Pour les besoins de la prsente partie de IISO 8512, la nomenclature indique la figure 1 sapplique. 5 Matriaux De la fonte grise ou de lacier dalliage coul de bonne qualit et grain fin, sain(e) et exempt(e) de ret

15、assures et de parties poreuses, et dune qualit au moins gale 250 selon IISO 185, doit tre utilis(e).Des dfauts mineurs dans la surface de travail de classes de prcision 2 et 3 peuvent seu- lement tre rpars en bouchant les porosits avec des matriaux dont la composition est la mme que celle de la tabl

16、ette. 6 Rduction des tensions internes Aprs la fonte et lbauche dusinage, tous les mar- bres de classes de prcision 0 et 1 et de dimensions allant jusqu 400 mm x 250 mm inclus doivent su- bir un traitement de rduction des tensions internes avant le dressage final. II est expressment recom- mand que

17、les marbres plus grands soient soumis un traitement similaire; nanmoins, lorsque les moyens pour ce faire manquent, un vieillissement naturel peut tre prvu, ceci en accord avec Iache- teur. A la demande de lacheteur, le fabricant du marbre doit dlivrer une attestation du traitement de rduc- tion des

18、 tensions internes. ISO 85124:1990(F) Cadre et netvurage Appui Dessus de tablette (sut-face de travail) paisseur de la tablette, d -1 Hauteur totale, h 1 Coin Figure 1 - Nomenclature 7 Grandeurs prfrentielles 8 Rigidit Les dimensions prfrentielles des marbres en fonte sont indiques dans le tableau 1

19、 Nanmoins, si des marbres dune autre grandeur sont deman- ds, les exigences fixes dans la prsente partie de IISO 8512 doivent sappliquer. La longueur des faces des marbres ne doit pas scarter de plus de des instructions rela- tives au rglage sont donnes la note 3 du tableau 1. Les appuis doivent tr

20、e usins soigneusement, mais un usinage des surfaces dappui dans un plan pa- rallle la surface de travail nest pas obligatoire. 10.2 Saillie de la tablette La tablette de chaque marbre de 400 mm x 250 mm et plus doit dpasser le cadre dau moins 25 mm de chaque ct; la partie infrieure de la saillie doi

21、t ISO 8512-l :1990(F) tre raisonnablement plane afin de permettre des serrages. Pour des marbres plus petits que 400 mm x 250 mm, une saillie de la tablette sur le cadre nest pas indispensable mais, si elle est prvue, elle ne doit pas tre infrieure 20 mm et sa partie inf- rieure doit tre suffisammen

22、t plane. 10.3 Artes Les faces latrales et en bout de la tablette doivent tre usines; si lacheteur demande des faces droites, parallles et angle droit, les tolrances doivent tre spcifies la commande. Toutes les artes et tous les coins doivent tre ar- rondis avec un rayon minimal de 2 mm. Alter- nativ

23、ement, les artes et les coins peuvent tre chanfreins un angle denviron 45”, en tenant compte de la dimension donne ci-dessus. 10.4 Manutention Les marbres doivent tre pourvus de dispositifs permettant une manutention convenable. Tableau 1 - Tolrances de planit pour la surface de travail totale Dimen

24、sions en millimtres, tolrances en micromtres Dimensions de Longueur Tolrance de planit pour la surface de travail totale) 2, des marbres de la tablette approximative Zone de bordure classes de prcision en diagonale 0 1 2 3 Rectangulaire 160 x 100 108 2 3 6 12 25 250 x 160 296 3 395 7 14 27 400 x 250

25、 471 5 4 8 16 32 630 x 400 745 8 5 10 20 39 1000 x 630 1180 13 6 12 24 49 1600 x 10003) 1880 20 0 16 33 66 2000 x 1ooo3) 2236 20 995 19 38 75 2 500 x 1 6003) 2 960 20 Il,5 23 46 92 Carre 250 x 250 354 5 395 7 15 30 400 x 400 566 8 43 9 17 34 630 x 630 891 13 5 10 21 42 1000 x 1 ooo3) 1414 20 7 14 28

26、 56 1) Les bases de calcul des tolrances spcifies dans ce tableau sont donnes dans lannexe D. 2) l-es tolrances de planit pour la surface de travail totale sont exprimes 0,5 prn prs pour les marbres de classe de prcision 0, 1 ilrn prs pour les marbres de classe de prcision 1, 2 et 3. 3) Ces marbres

27、sont livrs quips de plus de trois appuis. Aprs avoir t mis niveau par les trois premiers appuis rglables, les autres appuis peuvent alors tre rgls soit jusquau contact sans influencer le niveau, soit pour obtenir un cart minimal de planit. La tolrance sapplique une fois que les appuis ont t rgls et

28、placs de la manire convenue entre fabricant et utilisateur. II convient de contrler rgulirement les marbres pour sassurer que le rglage na pas t affect. 3 ISO 8512-l :1990(F) 10.5 Mthodes de fixation (cest-dire trous tarauds ou rainures) Lutilisation de trous tarauds prvus dans le mar- bre comme moy

29、en de fixation peut mener une distorsion de la surface de travail si de grandes forces de fixation sont appliques. La dcision ap- partient lacheteur du marbre de le faire quiper ou non de trous ou de rainures. 11 Prcision - Tolrance de planit Il .l Gnralits Deux tolrances de planit sont donnes, une

30、pour la surface de travail totale, lautre pour nimporte quelle aire locale de 250 mm x 250 mm de la sur- face de travail. Une bordure dont la largeur ne doit pas dpasser 2 % du ct le plus court, et de 20 mm au maximum, peut tre exclue de ces exigences pourvu quaucun point de celle-ci ne soit plus ha

31、ut que la surface de travail restante. 11.2 Planit de la surface de travail totale La tolrance de planit de la surface de travail to- tale ne doit pas dpasser la tolrance relative aux dimensions et classes de prcision indiques dans le tableau 1. NOTE 6 Des mthodes de contrle sont donnes dans lannexe

32、 B. Pour les grandeurs divergeant des dimensions pr- frentielles, il convient que la tolrance de planit de la surface totale soit calcule conformment la mthode donne dans lannexe D. 11.3 Planit dune aire locale quelconque de la surface de travail Lcart de planit de nimporte quelle aire locale de 250

33、 mm x 250 mm de la surface de travail ne doit pas dpasser a) 3,5 prn pour les marbres de classe de prcision 0; b) 7 prn pour les marbres de classe de prcision 1; c) 15 prn pour les marbres de classe de prcision 2.; d) 30 prn pour prcision 3. marbres de 7 Les tolrances prescrites ci-dessus sont les m

34、mes que celles fixes pour la surface de travail totale dun marbre de 250 mm x 250 mm (voir tableau 1). 8 Les marbres dont la longueur de la diagonale est plus petite que 354 mm narrivent pas une surface de vri- fication de 250 mm x 250 mm; dans ce cas, le contrle de la surface de travail sert releve

35、r lcart local de plan- it. 12 Marquage Chaque marbre doit tre marqu dune manire li- sible et durable ou porter une plaque signaltique fixe sur lune des faces; les inscriptions suivantes, en caractres dune hauteur dau moins 3 mm, doi- vent y figurer: a) le nom ou la marque du fabricant; b) le numro d

36、e la prsente partie de IISO 8512; c) la classe de prcision. EXEMPLE DE DSIGNATION X il est particulirement important que ces lments ne causent pas un gradient vertical de temprature de manire pro- voquer une diffrence de temprature entre la sur- face de travail et le dessous du marbre. Sil existe, p

37、ar exemple, une diffrence persistante de 1 “C en- tre la surface de travail et le dessous dun marbre de longueur 1000 mm et dpaisseur 250 mm, un cart de planit de lordre de 5 pm peut en rsul- ter. Celui-ci est quivalent 80 % de la tolrance de fabrication dun marbre de 1000 mm x 630 mm de la classe d

38、e prcision 0. NOTE 9 La forme cellulaire du cadre nervur, Ipais- seur relativement petite de la tablette ainsi que la conductibilit thermique aident les marbres en fonte sacclimater rapidement une temprature ambiante re- devenant uniforme. A.2 II convient que le marbre soit soutenu rigi- dement et m

39、is niveau. Il est recommand de poser les supports sur des fondations stables. A.3 Pour la mthode de mise en place des mar- bres, voir tableau 1, note 3. A.4 Larticle 8 et larticle B.3 se rfrent la rigi- dit dun marbre; il convient de faire attention ne pas le surcharger. Des suggestions pour une rpa

40、r- tition raisonnable de la charge sont donnes dans lannexe C. A.5 Avec des marbres gratts ou usins, un contact par point ne peut pas tre tolr cause des irrgularits locales de la surface. II convient que le contact seffectue par Iinterm- diaire dune cale-talon, de prfrence dune hau- teur de 10 mm au

41、 plus, ou dune pice intermdiaire de prcision similaire. A.6 II convient dexploiter la surface totale du marbre, et non pas toujours un mme emplacement. A.7 Le marbre est un plan de rfrence et il convient de le protger contre des dommages. II est recommand que la surface de travail soit nettoye des p

42、oussires et autres particules. En effectuant des mesurages, il convient quun chiffon, sur lequel outils et cales pourront tre poss, recouvre cette surface. A.8 Des bourrelets apparaissant sur la surface sont des signes vidents dendommagement; Iex- cs de matire peut tre enlev la pierre, en limi- tant

43、 lopration au bourrelet. II convient que cette opration soit suivie par un nettoyage soign afin denlever la poussire abrasive. La rouille est un signe de ngligence et de mau- vaise utilisation. Elle peut tre rduite par un net- toyage frquent de la surface, et, occasionnellement, par frottement de la

44、 surface avec un autre marbre, en appliquant un mlange doxyde de fer (rouge,) et dhuile de paraffine comme lubrifiant. A.9 Ds que le marbre nest pas utilis, il convient de toujours couvrir sa surface de travail. Si la non- utilisation du marbre dure plusieurs jours, il est re- command de protger cet

45、te surface par une couche anticorrosive, par exemple de la vaseline. A.10 Une utilisation provoque lusure de la sur- face de travail du marbre. Lutilisateur peut dter- miner lusure en frottant cette surface avec un marbre dune classe de prcision suprieure et en observant le dessin du frottement, et/ou en contr- lant la rectitude le long de lignes sur cette surface et/ou en utilisant un dispositif (voir les essais dcrits dans lannexe B). A.11 En ce qui concerne le resurfacage, IutiIi- sateur est rendu attentif aux services spcialiss des fabricants de marbre.