1、NORME INTERNATIONALE Iso 8777 Premire dition 1993-09-15 Information et documentation - Commandes pour les systmes interactifs de recherche dinformation Information and documentation - Commands for interactive text searching Numro de rfrence ISO 8777:1993(F) ISO 8777:1993(F) Sommaire Page 1 Domaine d
2、application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rfrence normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、. . . . . 1 3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * 1 4 Principes gnraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4、 . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Noms de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 Aides lutilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 Feuilletage: SUITE, RETOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 Slection de la banque de donnees: BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9 Formulation de lint
6、errogation: CHERCHER . . . . . . . . . . . . *. 6 10 Balayage de lindex: INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11 Balayage du thesaurus: RELATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7、. 9 12 Commandes de sortie: AFFICHER, IMPRIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 13 Sauvegarde et rappel des stratgies de 14 Effacement: EFFACER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fonctions dfinies par lutilisateur: DEFI 16 Interruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8、. . . . . . . . . . . . recherche: SAUVER 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 NIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 17 Fin de session : STOP . . . . . . . . .
9、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Annexes A Liste rcapitulative des noms de commande, oprateurs, abrviations et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. 13 B tiquettes de champs cou
10、ramment utilisees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 C Exemples 16 D Bibliographie . 25 0 ISO 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris
11、 la photocopie et les microfilms, sans laccord ecrit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 8777:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nati
12、onaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiee aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intresse par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et n
13、on gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore etroitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis
14、 aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 8777 a et elabore par le comit technique lSO/K 46, Information et documentation, sous-comite SC 4, Applications informa tique
15、s en information et documentation. Les annexes A, B, C et D de la prsente Norme internationale sont don- nes uniquement titre dinformation. ISO 8777:1993(F) Introduction Le grand nombre de systmes de recherche dinformation qui existent actuellement explique la coexistence dune multitude variee de co
16、mman- des, de types de langages de commandes et mme de philosophies de recherche. Un moyen de faciliter lutilisation de ces systmes, en particu- lier pour lutilisateur trs occasionnel, consiste crer une interface nor- malise avec lutilisateur, comportant un ensemble de commandes de base et des rgles
17、 pour leur utilisation. Cest le but poursuivi par la pr- sente Norme internationale. De nombreux types dinterfaces utilisateur-systme sont utiliss dans le cadre des systmes de recherche interactifs. Tout en admettant cette varit, la prsente Norme internationale sintresse a un type dinterface particu
18、lier, celui des systmes interrogs par commandes. Le mode de fonctionnement des systmes de recherche conformes a la prsente Norme internationale est souvent appel dialogue command par lutilisateur; la plupart des actions sont lances par lutilisateur qui donne des commandes au systme, ce qui nexclut p
19、as que le systme ne de- mande, loccasion, des rponses certaines questions spcifiques. NORME INTERNATIONALE ISO 8777:1993(F) Information et documentation - Commandes pour les systmes interactifs de recherche dinformation 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit un ensem- ble de
20、 commandes de base pour la recherche inter- active dans des systmes de banques de donnes et les types de rponses attendus du systme interrog. Elle est destine aux crateurs et aux utilisateurs de systmes de recherche dinformation, notamment des catalogues de bibliothque informatiss ainsi que des syst
21、mes de recherche et daccs aux banques de donnes informatises. La prsente Norme internationale ne limite pas et ninterdit pas lutilisation dautres types dinteraction utilisateur-systme, comme les menus, les interfaces en langage naturel ou lutilisation dun langage de commande local) (non normalis). N
22、OTE 1 Si la signification du nom de commande norma- lis est en contradiction avec la signification dun nom de commande dans la langue locale, cest la fonction du nom de commande normalis qui sera choisie de prfrence. Certains systmes peuvent comporter un nombre de fonctions moindre que ce qui est sp
23、cifi par la pr- sente Norme internationale; dautres peuvent utiliser des fonctions supplmentaires. Ces fonctions sup- plmentaires peuvent impliquer ladjonction de noms de commandes, doprateurs ou de techniques de qualification et de limitation. II est important que ces fonctions additionnelles et le
24、 type de rponse quelles gnrent soient conformes aux donnes gnrales et a la syntaxe tablies dans la prsente Norme interna- tionale. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norm
25、e interna- tionale. Au moment de la publication, ldition indi- que tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites a rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Le
26、s membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Nor- mes internationales en vigueur un moment donn. lSO/CEI 646: 1991, Technologies de /information - Jeu ISO de caractres codes a 7 elements pour lchange dinformations (Publie actuellement en anglais seulement). 3 Dfinitions Les dfinitions de
27、la prsente Norme internationale ont t rdiges pour reflter le point de vue de Iuti- lisateur. Elles ne sont pas formules pour reflter les aspects techniques informatiques. Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 champ: Rubrique lmentaire dinforma
28、tion, contenant une catgorie particulire de donnes. 3.2 connecteur: Symbole utilis pour relier un terme de recherche et un qualificatif. 3.3 lment de recherche: Terme de recherche, ou combinaison boolenne de termes de recherche rechercher dans le mme index et son ou ses quali- ficatifs (le qualifica
29、tif peut tre implicite), ou identificateur dun ensemble rsultat, ou encore ter- mes slectionns a partir de laffichage, qui rsultent dune expression de commande INDEX ou RELA- TION. 3.4 enregistrement: Groupe de donnes compor- tant gnralement un certain nombre de champs, trait comme une unit. 3.5 ens
30、emble rkultat: Groupe denregistrements retrouv grce a lutilisation dune quation de re- cherche. 3.6 bquation de recherche: Spcification de com- mande dune expression de commande CHERCHER particulire. ISO 8777:1993(F) 3.7 tiquette de champ: Chane de caractres utili- se pour identifier un champ partic
31、ulier de manire non ambigu. 3.8 expression de commande: dexcution dune fo nction. Dema nde complte 3.9 identificateur densemble rsultat: tiquette assigne par le systme ou par lutilisateur a Ien- semble rsultat. Lidentificateur de lensemble resul- tat pour une quation de recherche donne, est identiqu
32、e son identificateur dquation de recherche. 3.10 identificateur dquation de recherche: ti- quette assigne par le systme chacune des qua- tions de recherche. 3.11 index de base: Liste des termes correspon- dant aux champs interrogs lorsquaucune desi- gnation de champ nest spcifie. 3.12 marque de rest
33、auration: Symbole utilise pour restaurer la signification littrale dun mot rserve, spcialement dfini. 3.13 masque: Symbolisation de caractre(s) inconnu(s) ou non spcifi(s) dans un terme de re- cherche par des caractres spciaux qui sont dfinis pour reprsenter un ou plusieurs caractres, Iab- sente de
34、caracteres ou des blancs. 3.14 mot: Chane de caractres considre comme une entit pour un usage particulier. ISO 2382-41 Les caractres peuvent tre alphanumriques ou tre des symboles. 3.15 mot de recherche: Mot que le systme est capable de rechercher. 3.16 mot rserv: Mot, abbrviation ou symbole possdan
35、t une signification particulire dfinie expli- citement dans le langage de commande. 3.17 mot vide: Mot qui nest pas utilis par le sys- tme de recherche comme mot de recherche dans une banque de donnes particulire. 3.18 nom de commande: Mot rserve (ou abrvia- tion) spcifique utilis pour lancer une ex
36、pression de commande. 3.19 oprateur: Mot rserve ou symbole, utilis pour spcifier la relation existant entre deux entits recherches. On distingue les oprateurs suivants. 3.19.1 oprateur boolen: Oprateur qui exprime des relations logiques entre deux termes de recher- che ou entre deux Akments de reche
37、rche, par exem- ple ET, NON, OU. 3.19.2 oprateur de proximit: Oprateur qui sp- cifie la position relative et la distance entre deux ter- mes de recherche. 3.19.3 oprateur numrique: Oprateur qui dfinit entre deux termes de recherche une squence de valeurs. 3.20 option par dfaut: Valeur automatiquemen
38、t prise en compte par le systme, sauf si lutilisateur spcifie une ou des valeurs diffrentes. 3.21 paramtre: Variable a laquelle on assigne une valeur constante dtermine pour chaque cas parti- culier et qui ventuellement, identifie ce cas. ISO 2382-21 3.22 qualificatif: Paramtre utilis pour limiter,
39、ou spcifier de toute autre faon, la squence de valeurs dune variable donne. 3.23 recherche en ligne: Recherche interactive par ordinateur dans autant de bases de donnes que loprateur juge necessaire pour trouver linformation voulue. 3.24 sparateur: Caractre ou ensemble de carac- tres utiliss pour dl
40、imiter les constituants dune expression de commande. Lespacement, les deux points, le point-virgule et les parenthses sont definis dans la prsente Norme internationale en tant que sparateurs. 3.25 session: Ensemble des transactions qui ont lieu entre lutilisateur et le systme de louverture la fermet
41、ure du dialogue. 3.26 spcification de commande: chaFne de carac- tres suivant un nom de commande et spcifiant comment et sur quoi doit fonctionner lexpression de commande. 3.27 stratgie de recherche: Ensemble dexpres- sions de commandes destine satisfaire une de- mande dinformation. Une stratgie de
42、recherche peut comporter des commandes de slection de banques de donnes, des commandes didentification de termes et des commandes de recherche et daffi- chage. 3.28 terme de recherche: Mot ou groupe de mots que lexpression de commande CHERCHER demande au systme de retrouver. Un terme de recherche co
43、mporte des mots de recherche, il peut galement comporter des oprateurs de proximit mais il ninclut ni oprateurs boolens, ni oprateurs numriques, ni qualificatifs. 3.29 thsaurus: Vocabulaire contrl de termes ayant entre eux des relations smantiques et qui sapplique a un ou plusieurs domaines particul
44、iers de la connaissance. ISO 5127-61 2 ISO 8777:1993(F) 3.30 troncature: Masque sappliquant lune quel- conque des extremites dun mot. 4 Principes gnraux 4.1 Mise en application La prsente Norme internationale ne spcifie pas la faon dont les crateurs du systme mettent en ap- plication les fonctions q
45、uelle decrit. Ces fonctions de commande et les rponses escomptes de la part du systme sont dcrites du point de vue de lutilisateur. 4.2 Conformit Un systme de recherche dinformation est conforme a la prsente Norme internationale sil reconnat cha- cune des commandes spcifies par la prsente Norme inte
46、rnationale et sil y rpond. Lorsquune fonction nest pas disponible, la rponse du systme doit lindiquer explicitement lutilisateur. 4.3 Structure de commande Dans la prsente Norme internationale, cest la struc- ture de commande gnrale suivante qui sapplique: = Une expression de commande doit commencer
47、 par un nom de commande ou son abrviation. Toutes les expressions de commande nexigent pas une spci- fication de commande. 4.4 Noms de commande 4.4.1 Gnralits Les noms de commande sont internationaux et s- lectionnes de manier-e decrire la fonction a executer. Voir la liste rcapitulative des noms de
48、 commande dans le tableau 1. Les critres suivants ont te respectes lors de la se- lection des noms de commande et doivent tre galement respectes lors de la formulation de noms de commandes supplmentaires: a) il est recommande de maintenir un minimum utile le nombre de noms de commande; b) les formes verbales ont la prfrence; c) il convient que les noms de commande soient aussi explicites que possible. 4.4.2 Abrv
copyright@ 2008-2019 麦多课文库（www.mydoc123.com）网站版权所有
备案/许可证编号：苏ICP备17064731号-1