ISO 8954-1-1990 Ferroalloys vocabulary part 1 materials《铁合金 词汇 第1部分 材料 三种语言版》.pdf

1、INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE MEXAYHAPOP,HbIlil CTAHAAPT IS0 8954-l First edition Premihe Edition nepeoe w3Aawe 1990-09-01 Ferroalloys - Vocabulary - Part 1 : Materials Ferro-alliages - Vocabulaire - Partie 1 : Matkriaux eppOCllJlaBbl - CJlOBapb - L1BCTb 1 : MaTepulan bl Reference numb

2、er Numko de rkfhence HoMep CCblllKM IS0 89541 : 1990 (E/F/R) VICO 8954-l : 1990 (A/0/P) IS0 8954-l : 1990 (E/F/R) MC0 8954-l : 1990 (A/P) Contents Foreword . . . . 1 Scope . . . 2 General terms . 3 Types of ferroalloys. Annex A : Bibliography Alphabetical indexes English French . . . . . . . . . . .

3、 . Russian. . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . iv 1 1 2 4 5 5 5 0 IS0 1990 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publishe

4、r./Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, Blectroni- que ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans Iaccord ecrit de lediteur. International Organization for Stand

5、ardization Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland Printed in Switzerland/lmprime en Suisse ii IS0 8954-l : 1990 (E/F/R) MC0 8954-I : 1990 (A/P) Sommaire Page Avant-propos . . . 1 Domaine dapplication . 2 Termes g6nkraux. . . . 3 Types de ferro-alliages Annexe A : Bibliographie Index alpha

6、bbtiques Anglais . . . Frarqais . . . . . Russe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v . 1 . 1 2 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cojqepxatibte CTP. npeAMcnoaMe 1 06naCTb npMMeHeHvlf4 2 O6llQ4eTePMMHbl . . 3 TkIribl eppocnnaeo

7、e . llpctnoxewe A : 6M6nMorpacpMn . . . . hCW4THble yKa3aTenn AHrnMlilCKMLil . OpaHqy3cwti . . PyCCKHti . V 1 . . 1 . 2 4 . . . . . . . . . . . . 5 . 5 5 . . . . . . . . . . . . iii IS0 8954-I : 1990 (E/F/R) MC0 8954-l : 1990 (A/P) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is

8、 a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represen

9、ted on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standard

10、s adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 89541 was prepared by Technical Committee ISO/TC 132, Ferroallo ys. IS0 89

11、54 consists of the following parts, under the general title Ferroalloys - Vocabulary : - Part I : Materials - Part 2 : Sampling and sample preparation - Part 3: Sieve analysis Annex A of this part of IS0 8954 is for information only. iv IS0 8954-l : 1990 (E/F/R) MC0 8954-I : 1990 (A/P) Avant-propos

12、LISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comites membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en general confide aux comites techniques de IISO. Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de

13、faire partie du comite technique tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent egalement aux travaux. LISO col- labore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalis

14、ation electrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptl, nofl 06144 3arnaweM Qeppocnnaebl - Cnoaapb : - qacmb 1: Mamepuanbl - Yacmb 2: Om6op u nodromotwa npo6 - Yacmb 3: Cumoebli.7 aHanu3 npkInOleHe A HacToRwelil qaCTVI l4CO 8954 AaHo TonbKo I MapKH nonna- from tapped lots after grading

15、 them to coulees de ferro-alliage dune meme qua- BOClH blX napTl4h IlOCne TOTO, KBK OHM 6blnvl average values with respect to a specific lite, et dont le classement realise sur des OTCOPTMPOBZlHbl 40 CpeflHklX 3HadeHMlil quality characteristic. valeurs moyennes est en accord avec les onpeflenetitibi

16、x noKa3areneti Kaqecraa. caracteristiques specifiques de cette qua- lite. 2.16 blended lot: A lot constituted lot par melange de coulees : Lot consti- napTm cMewanHafl : IlapTMn, cocTaBneH- by combining ferroalloys from tapped tue par un melange de coulees de ferro- Has nyreM 06beflmieHkrfl Marepkta

17、na no- lots under 60 mm in size so as to attain alliage dont la granulometrie est inferieure a nnaaoqribrx naprvrl;l c pa3MepaMn qacrktu quality variation within a lot similar to 60 mm de facon a obtenir une variation MeHee 60 MM flnR TOTO, qT06bl nOn)“.iMTb that of a graded lot. intra-lot semblable

18、 a celle dun lot par cou- TaKylO Ke BapklElkltO Ka-deCTBa, KaKylO lees regroupees par nuance. r4Meer noMapovHafl naprna. 2.11 designation: A code adopted nuance : Code adopte par convention pour MapKa : YcnoBHoe npMHnToe 0603HaqeHMe conventionally for a given type of fer- un ferro-alliage de type do

19、n les lettres sont utili- uee M3 6YKBeHH blX M MIjJPOBblX CMMBOnOB; figure symbols; the letters are used to sees pour designer les elements du ferro- 6yKBeHHble CMMBOnbl yKa3blBalO-r 3neMeH- indicate the elements in the ferroalloy alliage et les chiffres pour designer leur Tbl CNlaBa, HpOBble - MX M

20、aCCOBylO and the figures to indicate their mass teneur massique. pon 0. content. 3 Types of ferroalloys Types de ferro-alliages Twn bl eppocnnaeoe 3.1 ferrosilicon : An alloy of iron and ferro-silicium : Alliage de fer et de silicium cpeppocnnqnl: Cnnaa menesa M Kpew silicon having a mass fraction o

21、f silicon ayant une teneur en silicium de 8,0 % a HklR C MaCCOBOti flOnel;l KPeMHlAR OT 8,0 % in the range from 8,0 % to 95,0 %. 95,0 % en masse. po 95,0 %. 3.2 ferromanganese: An alloy of ferro-manganese: Alliage de fer et de ceppoMapraHeq: Cnnae menesa M Map- iron and manganese having a mass frac-

22、 manganese ayant une teneur en manga- raHua c Maccosoti poneljl MapraHqa OT tion of manganese in the range from nl floneti MapElHl OT 57,0 % fi0 750 % M KPeMHMFI - OT 10,0 % A0 35,0 %. 2 IS0 8954-I : 1990 (E/F/R) MC0 8954-l : 1990 (A/P) 3.7 ferrochromium : An alloy of iron ferro-chrome : Alliage de

23、fer et de chrome eppoxpoM: Cnnas xeneda M xpoMa c and chromium having a mass fraction of ayant une teneur en chrome de 45,0 % k MaCCOBOti AOIlel? XpOMa OT 45,0 % A0 chromium in the range from 45,0 % to 95,0 % en masse. 95,0 %. 95,0 %. 3.8 ferrochromium low carbon: ferro-chrome B bas carbone: Ferro-

24、eppOXpOM HH3KOyrIlepO#lCTblii: (teppO- Ferrochromium having a mass fraction chrome ayant une teneur en carbone infk- xpo c Maccosoti Aonel;l yrnepofla 0 of carbon up to 0,5 %. rieure ZI 0,5 % en masse. 0,5 %. 3.9 ferrochromium extra low car- ferro-chrome B extra bas carbone: eppOXpOM 0060 HH3KOyrJle

25、pO/.JHCTblii : bon: Ferrochromium having a mass Ferro-chrome ayant une teneur en carbone U)eppoxpoM c Maccoeolil Aonelil yrnepoAa fraction of carbon less than 0,05 %. infkieure a 0,05 % en masse. MeHee 0,05 %. 3.10 ferrochromium medium car- ferro-chrome B carbone moyen : Ferro- *eppoxpoM CpeAHeyrnep

26、oflwcT bli4 : Qep- bon: Ferrochromium having a mass chrome ayant une teneur en carbone de poxpo c Maccoeolil Aonelil yrnepofla OT fraction of carbon in the range from 0,5 % B 4,0 % en masse. 0,5 % A0 4,0 %. 0,5 % to 4,0 %. 3.11 ferrochromium high carbon: ferro-chrome B carbone Bleve: Ferro- C#IeppOX

27、pOM B blCOKOyrnepOLlCTblti : ep- Ferrochromium having a mass fraction chrome ayant une teneur en carbone de poxpo c Maccosoti Aoneti yrnepofia OT of carbon in the range from 4,0 % to 4,0 % B 10 % en masse. 4,0 % 40 10,o %. IO,0 %. 3.12 ferrochromium low phos- ferro-chrome B bas phosphore: Ferro- Cep

28、pOXpOM HH3KOOCC#lOpLlCT blil : eppO- phorus : Ferrochromium having a mass chrome ayant une teneur en phosphore XPOM C MaCCOBOti AOIleti C+JOCOpa MeHee fraction of phosphorus less than 0,03 %. infkieure ZI 0,03 % en masse. 0,03 %. 3.13 ferrosilicochromium : An alloy ferro-silica-chrome : Alliage de f

29、er, de QeppocnnwKoxpoM : Cnnae xene3a, xpoMa of iron, chromium and silicon having chrome, et de silicium ayant une teneur en M KpeMHMR C MaCCOBOti AOIlel;l XpOMa OT mass fractions of chromium in the chrome de 20,O % 2 65 % en masse et en 20,0 % A0 65 % VI KpeMHklR - O-r 10,O % range from 20,O % to 6

30、5,0 % and sili- silicium de IO,0 % SI 60,O %. no 60,O %. con in the range from IO,0 % to 60,O %. 3.14 ferrotungsten : An alloy of iron ferro-tungsti%e: Alliage de fer et de eppoeonb*paM: Cnnas xene3a M sonb- and tungsten having a mass fraction of tungstene ayant une teneur en tungstene c#paua c Macc

31、osoti fionefi Bonbc#paMa OT tungsten in the range from 70,O % to de 70,O % ?I 85,0 % en masse. 70,O % 0 85,0 %. 85.0 %. 3.15 ferrovanadium: An alloy of ferro-vanadium : Alliage defer et de vana- *eppoeaHaAHl : Cnnas xenesa w saHaAwi iron and vanadium having a mass frac- dium ayant une teneur en vana

32、dium de c MaCCOeOti AOneti BaHaAMR OT 35,O % tion of vanadium in the range from 35,0 % B 85,0 % en masse. 0 85,0 %. 35,0 % to 85,0 %. 3.16 ferrotitanium : An alloy of iron ferro-titane: Alliage de fer et de titane +eppOTLlTaH: Cnnaa xeneaa M TMTaHa C and titanium having a mass fraction of ayant une

33、teneur en titane de 20,O % B MaCCOBOti flOllefi TMTaHa OT 20,0 % PO titanium in the range from 20,O % to 75,0 % en masse. 75,0 %. 75,0 %. 3.17 ferroniobium: An alloy of iron ferro-niobium: Alliage de fer et de nio- eppoHHo6Hk: Cnnas xenesa M HMOVIFI and niobium having a mass fraction of bium ayant u

34、ne teneur en niobium de C MaCCOBOti flolleli HMO6MR O-r 55,0 % niobium in the range from 55,0 % to 55,0 % i 70,O % en masse. 40 70,o %. 70,o %. 3.18 ferromolybdenum : An alloy of ferro-molybdSme: Alliage de fer et de eppoMonu6neH : Cnnas xenesa M MonH6- iron and molybdenum having a mass molybdkne ay

35、ant une teneur en molybdene AeHa C MaCCOBOti rc(onel;l MOnM6fleHa OT fraction of molybdenum in the range de 55,0 % ti 75,0 % en masse. 55,o % fqo 75,o %. from 55,0 % to 75,0 %. 3.19 ferroalloy, nitrogen contain- ferro-alliage azotk : Ferro-alliage, dont la *eppocnnas a30Tl.lpOBaHHblii: oeppo- ing: A

36、 ferroalloy, the nitrogen mass teneur en azote est Btablie dans les normes cnnas, COpepxaHkle a30Ta B KOTOpOM fraction of which is specified in the internationales sur les spkifications et les YCTaHOBneHO B MeXflyHapO/JHblX CTaH- International Standard on technical re- conditions de livraison des ferro-alliages Aap-raX Ha TeXHM-leCKMe Tpe6OBaHMfl M quirements and conditions of delivery concert-k yCllOBMR nOCTaBKM KOHKpeTHblX CeppO- for the ferroalloy concerned. cnnaaoe. 3