ISO 9259 AMD 1-2001 Passenger cars - Windscreen wiper systems - Wiper arm-to-blade connections Amendment 1《乘用车 风挡玻璃刮刷系统 刷臂与刮水片的连接 修改1》.pdf

1、Numro de rfrence ISO 9259:1991/Amd.1:2001(F) ISO 2001 NORME INTERNATIONALE ISO 9259 Premire dition 1991-09-15 AMENDEMENT 1 2001-07-15 Voitures particulires Dispositifs dessuie-glace Fixations des balais dessuie-glaces sur les porte-balais AMENDEMENT 1 Passenger cars Windscreen wiper systems Wiper ar

2、m-to-blade connections AMENDMENT 1ISO 9259:1991/Amd.1:2001(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur e

3、mploycet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline

4、toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpress

5、ion. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescript

6、ion diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur

7、. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 9259:1991/Amd.1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de no

8、rmalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr

9、cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internation

10、ales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membre

11、s votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent Amendement peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmend

12、ement 1 la Norme internationale ISO 9259:1991 a t labor par le comit technique ISO/TC 22, Vhicules routiers, sous-comit SC 3, quipement lectrique et lectronique.ISO 9259:1991/Amd.1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Voitures particulires Dispositifs dessuie-glace Fixations des balais dessuie-glac

13、es sur les porte-balais AMENDEMENT 1 Page 1, article 2 Remplacer la premire phrase par la phrase suivante: Les fixations par crochet des types A1, A2, A3, A4 et A5 correspondent des porte-balais de dimensions nominales 8 mm 3mm,9mm 3m m,9mm 3 ,5m m,9mm 4mme t1 2mm 4mm . Remplacer le titre en 2.1.1 p

14、ar le suivant: 2.1.1 Dimensions du crochet Types A1, A2, A3, A4 et A5. Page 2 Remplacer la Figure 1 par la figure suivante: Dimensions en millimtres Lgende 1 Axe darticulation du balai dessuie-glace 2 Porte-balai dessuie-glace 3 Fente pour languette de verrouillage Figure 1ISO 9259:1991/Amd.1:2001(F

15、) 2 ISO 2001 Tous droits rservs Page 2 Remplacer le Tableau 1 par le tableau suivant: Dimensions en millimtres Type de connection Dimension nominale du porte- balai a 1 a 2 b 1 b 2 a l 1 a l 2 a l 3 a l x kR a (A B) +0 , 8 0 H12 0 0,15 min. +0 , 4 0 +0 , 5 0 0,3 0,3 min. min. A1 8 37 , 8 A2 9 3 A3 9

16、 3,5 6,7 6,7 2,8 14 18 0 29 A4 9 4 8,8 3,5 24 28 10 40 A5 12 4 10,7 10,7 11,8 3,8 29 33 6 15 45 2,8 a mesurer sur la partie intrieure du crochet. Remplacer la Figure 2 par la figure suivante: Dimensions en millimtres Lgende 1 Languette de verrouillage 2 Ouverture de la bague de centrage 3 Axe de fle

17、xion du crochet 4 Axe darticulation du balai dessuie-glace Figure 2ISO 9259:1991/Amd.1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 Page 2, 2.1.2 Remplacer Voir figure 2 par Voir figure 2 et tableau 2 Insrer le tableau suivant aprs la Figure 2. Tableau 2 Dimensions en millimtres Type de connection Dimensio

18、n nominale du porte- balai b 3 b 4 l 4 l 5 l 6 l 7 (A B) 0 0,1 max. min. min. 0 0,4 0,3 A1 8 37 , 8 A2 9 3 A3 9 3,5 2,5 17 23,5 14 0 A4 9 4 8,8 3 , 22 82 82 41 0 A5 12 4 11,8 3,6 35 35 29 15 Pages 4 et 5 Supprimer toutes les rfrences au type B2 dans lAnnexe A.ISO 9259:1991/Amd.1:2001(F) ICS 43.040.60 Prix bas sur 3 pages ISO 2001 Tous droits rservs