ISO 9957-3-1997 Fluid draughting media - Part 3 Water-based coloured draughting inks - Requirements and test conditions《液体制图介质 第3部分 水性彩色绘图墨水 要求和试验条件》.pdf

1、A Numroderfrence ISO99573:1997(F) NORME INTERNATIONALE ISO 99573 Premiredition 19971101 Fluidesdessin Partie3: Encresaqueusescoloresdessin Prescriptionsetconditionsdessai Fluiddraughtingmedia Part3:WaterbasedcoloureddraughtinginksRequirementsandtest conditionsISO99573:1997(F) ISO1997 Droitsdereprodu

2、ctionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse

3、 Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelI

4、SO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanorma

5、lisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO99573atlaboreparlecomittechniqueISO/TC10, Dessinstechn

6、iques, dfinitiondeproduitsetdocumentationyrelative,souscomitSC9,Moyensetquipementdedessinetde documentationyrelative . LISO9957comprendlespartiesuivantes,prsentessousletitregnral Fluidesdessin : Partie1:EncresdeChineaqueusesPrescriptionsetconditionsdessai Partie2:EncresaqueusesautresquelesencresdeCh

7、inePrescriptionsetconditionsdessai Partie3:EncresaqueusescoloresdessinPrescriptionsetconditionsdessai LannexeAfaitpartieintgrantedelaprsentepartiedelISO9957.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO99573:1997(F) 1 Fluidesdessin Partie3: EncresaqueusescoloresdessinPrescriptionsetconditionsdessai 1Domainedapplicati

8、on LaprsentepartiedelISO9957fixelesprescriptionsetlesconditionsdessaidesencresaqueusescolores destinesauxplumestubulaires.Lescombinaisonsplumeencreserventessentiellementtracerdestraits colorsetremplirdeszonessurdupapiercalquenaturelconformelISO9961ousurdautressupportsde traage. 2Rfrencesnormatives L

9、esnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO9957.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurla prsentepartiedelISO9957sont

10、invitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentes desnormesindiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormes internationalesenvigueurunmomentdonn. ISO105B02:1994, TextilesEssaisdesoliditdesteinturesPartieB02:Soliditdesteintureslalumire artificielle:Lampearcauxnon. ISO

11、105J03:1995, TextilesEssaisdesoliditdesteinturesPartieJ03:Calculdesdiffrencesdecouleur . ISO12820:1996, DessinstechniquesPrincipesgnrauxdereprsentationsPartie20:Conventionsde basepourlestraits. ISO554:1976, Atmosphresnormalesdeconditionnementet/oudessaiSpcifications. ISO91751:1988, Pointestubulaires

12、pourplumestubulairesetinstrumentsdedessinmainencredeChine, utilisssurpapiercalquePartie1:Dfinitions,dimensions,dsignationetmarquage. ISO91752:1988, PointestubulairespourplumestubulairesetinstrumentsdedessinmainencredeChine, utilisssurpapiercalquePartie2:Performances,paramtresdessaietconditionsdessai

13、. ISO91772:1989, PorteminePartie2:MinesgraphiteClassificationetdimensions. ISO99571:1992, FluidesdessinPartie1:EncresdeChineaqueusesPrescriptionsetconditions dessai. ISO99572:1995,FluidesdessinPartie2:EncresaqueusesautresquelesencresdeChine Prescriptionsetconditionsdessai. ISO9961:1992, Supportsdetr

14、aagepourdessinstechniquesPapiercalquenaturel. CIEPublicationn o 15.2:1986, Colorimtre.ISO99573:1997(F) ISO 2 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO9957,lesdfinitionsdonnesdanslISO99571etladfinition suivantesappliquent 3.1encrecolore encreaqueusenonnoirebasseviscosit,destinelcritureouaudes

15、sin,permettantdetracerdestraits colorsetderemplirdeszones 4Classification Lesencrescoloressontclassifiesselonlesdeuxtypessuivants: TypeA: duncaractrerelativementpermanent,montrantadhrence,rsistancelalumireetleauet autrescaractristiquesconformmentlISO99571; Type B: duneperformanceinfrieure,montrantde

16、scaractristiquesdecouleurplusfugitivesetdes caractristiquesdefilminfrieures. 5Prescriptions Lestraitsetleszonesrempliesralissavecuneencrecolorenedoiventpasncessairementtre reproductiblesparlesmoyensclassiques,causedelasensibilitspectraledutraitementdimage,de labsorptionspectraleetdescaractristiquesd

17、erflexiondelencrecolore. Lescaractristiquesetlesprescriptionsfixespourlestraitstracsaumoyendesdeuxtypesdencrescolores sontdonnesdansletableau1(oui=requis,non=nonrequis). Tableau1Caractristiquesetprescriptionsfixespourlestraitscolors Caractristiques Prescriptionsfixes TypeA TypeB Largeurdetrait(voir6

18、.4.2) oui oui Couleur(voir6.4.3) oui oui Tempsdeschage(voir6.4.4) oui oui Adhrence(voir6.4.5) oui non Effacement/retracement(voir6.4.6) oui non Rsistanceleau(voir6.4.7) oui non Rsistancedeffacementlalumire(voir6.4.8) 4 1) non 1)Degrdelchelledegris,conformmentlISO105B02. Lestraitsetleszonesrempliestr

19、acslencrecolore,typeA,ontunersistancelalumireetune permanencelimites.LacouleuretlecontrastevisuelneserontpassiarchivablesquelencredeChine(voir lISO99571). Lestraitsetleszonesrempliestracslencrecolore,typeB, sontplusfugitifsetnesontpassipermanentsqueceuxdetypeA;ISO ISO99573:1997(F) 3 ontunersistancep

20、lusfaiblequeceuxdetypeAauxfacteursresponsablesduvieillissement,telsque loxygne,lhumidit,lalumireetlatemprature; nesontpasconformestouteslesprescriptionsdelISO99571. Laduredeconservationdescaractristiquesgraphiquesetmcaniquesdesdeuxtypesdencrescolores, danslercipientdorigine,danslesconditionsdestocka

21、gerecommandesparlefournisseur,doittredau moinsdeuxanspartirdeladatedefabricationquidoittreinscritesurunetiquettecollesurlercipient. 6Conditionsdessai,quipementdessaietperformances 6.1Principedebase Lestraitsdessailencrecoloresonttracsconformment6.4,laideduneplumetubulaireneuve conformelISO91751,surd

22、upapiercalquenaturelousurtoutautresupportdetraagerecommandpour cetteencreetilssontvaluspourlacaractristiquedsire. 6.2Conditionsclimatiquesdessai Lesessaisdoiventtreeffectusdanslatmosphrenormaledessai23/50,conformmentlISO554. 6.3quipementdessaietaccessoiresdessai 6.3.1Appareillagedessai Lappareillage

23、dessaidoittreunappareillectromcaniquedetraagedestraits 1) ,permettantlerglage delangledincidencedelapositiondcriture, delapressiondelapointetubulairesurlesupportdetraage, delavitessedetraageet delespacementdetraits. Voirfigure1. Figure1Reprsentationschmatiquedelappareillagedessai 1)Surdemande,lesecr

24、tariatdelISO/TC10fourniraunelistedesfournisseurs.ISO99573:1997(F) ISO 4 6.3.2Papierdessai LepapierdessaidoittreunpapiercalquenaturelconformelISO9961,outoutautresupportdetraage recommandpourlencre.Cepapierdoittrestabilispendantaumoins24hsousatmosphrenormaledessai (voir6.2)avantdexcuterlessai. Labande

25、dessaidoittredcoupedanslesensdelalongueur. 6.3.3Plumedessai LestraitsdoiventtretracslaideduneplumetubulaireconformelISO91751. Lencrecolorealimentantlapointetubulairedoitprovenirdunrservoirrcemmentremplioudunecartouche coloreneuve. 6.3.4Colorimtrederflexion Lecolorimtredoitmesurerlacouleurconformment

26、laCIEPublicationn o 15.2. 6.3.5Microscopedemesure ou projecteurdeprofil ,grossissementminimal 20. 6.3.6Chronomtre. 6.3.7Rubanadhsif. 6.3.8Portemine ,avecuneminegraphiteISO91772P0,5,dedegrdeduretHB,et gommedouce pour minesgraphite(duretShoreA50max.). 6.3.9Gomme ,pouruneencredeChine. 6.3.10Lampeauxnon

27、 ,muniedunfiltre. 6.4Essais 6.4.1Traitsdessai Prparerlaplumetubulaire(6.3.3)conformmentauxexigencesdufabricantpourcequiestdunettoyage,du remplissageetdutypedencrecolore. Fixerlaplumetubulairedanslappareillagedessai(6.3.1)ettracersuccessivement10traitsadjacentsdenviron5m delongueurtotalesurlabandedep

28、apierdessaiconformmentlISO91752:1988,5.4. 6.4.2Largeurdetrait Lalargeurdetraitdoittremesuresoit a) aumicroscope,laidedunoculairechellemicromtrique,soit b) parprojection,enagrandissement,surunprojecteurdeprofil.ISO ISO99573:1997(F) 5 Ledispositifdemesuredoittreconformeauxlimitesderreurtolresde0,01mm.

29、 Lesmesuragesdoiventtreeffectusaux10intersectionsdestraitsdessaiduneligneimaginaire perpendiculaireauxtraitsdessai. Uneautresriede10mesuragesdoittrefaiteunedistancedenviron150mmdelapremireligne imaginaire.Lesbordsdestraitstantirrguliers,lemesuragedoittreeffectupartirdunelignemoyenne intermdiaireloca

30、liseparinterpolationvisuelle(voirfigure2). Lersultatdessaiestlamoyennearithmtiquedes20mesures,arrondieau0,01mmleplusproche. Pourlescartslimitesdelalargeurdetrait,voirtableau2. Figure2valuationdelalargeurdetrait Tableau2cartslimitesdelalargeurdetrait Dimensionsenmillimtres Largeurdetrait 1) d cartsli

31、mites 0,13 +0,03 -0,01 0,18 +0,03 -0,01 0,25 +0,03 -0,01 0,35 0,04 0,5 0,05 0,7 0,07 1 0 , 1 1,4 0,2 2 0 , 2 1)ConformmentlISO12820.ISO99573:1997(F) ISO 6 6.4.3Couleur 6.4.3.1LeszonesdescouleursdoiventtrecommeillustrlafigureA.1.Lescoordonnesxetydes sommetsdeszonesdescouleursainsiquelesfacteursdelumi

32、nancerequisdoiventtrecommeindiqudans letableauA.1. Lescouleursspcifiesdansleslimitesdelazonedfiniedoiventtredsignesparlefabricant,maisla dsignationdelacouleurdebasedoittreajoutelchantillon. 6.4.3.2 Unchantillondetraitsdencrecoloreesttracconformment6.4.1,avecunemachineayantunpas infrieurde0,1mmlalarg

33、eurmoyennedutrait,telquilestobtenuselon6.4.2. LematriauestconsidrcommetantclairparlalumiredujourreprsenteparlilluminantnormalisD 65 unanglede45,etlintensitdelacouleuretlecontrastesontmesurslaideduncolorimtreconforme 6.3.4. 6.4.4Tempsdeschage laideduneplumetubulairepointetubulaire(6.3.3)donnantunelar

34、geurdetraitde0,35mm,traceruntrait dunelongueurde150mmsurunpapierdessai(6.3.2),danslatmosphrenormaledessai(6.2). Pourvrifierletempsdeschage,attendre10s,puispasseravecunesimplepressionundoigtgantdecoton (ouunematirebiendfinie)surlasurfacecentraledutraitainsitrac.Onnedoitobserveraucunetrace. 6.4.5Adhre

35、nce (essaiavecrubanetessaiavecgomme) Aprsuntempsdeschagede15min,oprercommesuit: 6.4.5.1Placerunmorceauderubanadhsif(6.3.7)autraversduneportiondelchantillondessaidcriten 6.4.1etcomprenantaumoinstroistraits.Lappliquersurlestraitsparsimplepressiondesdoigts.Puis,leplus ttpossible,dcollerlerubanentirants

36、uivantunangledenviron90.Onnedoitnoteraucunediminutiondela densitoptiquesurlasurfaceessaye. 6.4.5.2Tracerlaideduportemine(6.3.8)untraitcoupantuneautreportiondestraitsdessaitracslencre. Gommerimmdiatementletraitdecrayonlagommedouce(6.3.8).Onnedoitnoteraucunediminutiondela densitoptiquesurlasurfaceessa

37、ye. 6.4.6Effacement/retracement laideduneplumetubulairepointetubulaire(6.3.3),donnantunelargeurde0,35mm,tracerlamain,en saidantdunergle,surunpapierdessai(6.3.2),untraitlencrecoloredaumoins50mmdelongueur. Aprsuntempsdeschagede15min,effacercompltement,laidedunegommepourencredeChine (6.3.9),uneportionc

38、entraledutraitdencresurunelongueurde30mm.Nettoyerensuitelasurfaceeffacede faonliminerlapoussireetlesrestesdegommage.Traceralorsunnouveautraitlencrecoloreen traversdelasurfaceefface,delamanireindiquelafigure3. Lapartiegommepuisretracenedoitprsenternibarbulesniombres.Lalargeurdutraitretracnedoitpas dp

39、asserlalargeurnominaleaugmentedelcartsuprieurdonndansletableau2.ISO ISO99573:1997(F) 7 Figure3Essaideffacement 6.4.7Rsistanceleau laideduneplumetubulairepointetubulaire(6.3.3),donnantunelargeurdetraitde0,7mm,tracerlamain, ensaidantdunergle,unevitessedetraagedenviron5cm/s,untraitlencrecoloredaumoins5

40、0mm delongueursurlepapierdessai(6.3.2). Placercetchantillonsuruneplaquedeverreetlaisserscherlencre15min.Laisseralorstomberdeux gouttesdeaudionisesurlasurfacecentraledutraitdencredessai. Laisservaporerleaudanslesconditionsdelatmosphrenormaledessai(6.2). Vrifieralorssilyaeulargissementdelencresurlasurfaceessaye.Onnedoitnoteraucunediminutionde lintensitdetrait,bienquequelquespetitestracesdlargissementdelencresoientpermises. 6.4.8Rsistancedeffacementlalumire Utilis