ISO IEC IEEE 9945 CORR 2-2017 Information technology - Portable Operating System Interface (POSIX ) Base Specifications Issue 7 Technical Corrigendum 2《信息技术 可移植.pdf

1、Information technology Portable Operating System Interface (POSIX) Base Specifications, Issue 7 TECHNICAL CORRIGENDUM 2 Technologies de linformation Spcifications de base de linterface pour la portabilit des systmes (POSIX), Issue 7 RECTIFICATIF TECHNIQUE 2 INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC/ IEEE 9945

2、Reference number ISO/IEC/IEEE 9945:2009/Cor.2:2017(E) First edition 2009-09-15 Corrigendum 2 2017-03 IEEE 2016 ii IEEE 2016 All rights reserved ISO/IEC/IEEE 9945:2009/Cor.2:2017(E) COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT IEEE 2016 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may

3、 be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO or IEEE at the address below or ISOs member body in the country

4、 of the requester. ISO copyright office Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc Ch. de Blandonnet 8 CP 401 3 Park Avenue, New York CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland NY 10016-5997, USA Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org stds.iprieee.org www.iso.org www.ieee.

5、org IEEE Standard for Information TechnologyPortable Operating System Interface (POSIX) Base Specifications, Issue 7 Technical Corrigendum 2 Sponsored by the Portable Applications Standards Committee IEEE 3 Park Avenue New York, NY 10016-5997 USA IEEE Computer Society and The Open Group IEEE Std 100

6、3.1-2008/Cor 2-2016 (Corrigendum to IEEE Std 1003.1-2008) IEEE Std 1003.1-2008/Cor 2-2016 (Corrigendum to IEEE Std 1003.1-2008) The Open Group Technical Standard Base Specifications, Issue 7 IEEE Standard for Information TechnologyPortable Operating System Interface (POSIX) Base Specifications, Issu

7、e 7 Technical Corrigendum 2 Sponsor Portable Applications Standards Committee of the IEEE Computer Society and The Open Group Approved 30 June 2016 IEEE-SA Standards Board Approved 20 June 2016 The Open Group IEEE Std 1003.1-2008/Cor 2-2016 IEEE Standard for Information TechnologyPortable Operating

8、System Interface (POSIX) Base Specifications, Issue 7Technical Corrigendum 2 Abstract: Problems discovered since the approval of IEEE Std 1003.1-2008 and IEEE Std 1003.1-2008/Cor 1-2013 are addressed. Keywords: API, application program interface, argument, asynchronous, basic regular expression, bat

9、ch job, batch system, BRE, built-in utility, byte, child, command language interpreter, CPU, ERE, extended regular expression, FIFO, file access control mechanism, IEEE 1003.1, input/output, I/O, job control, network, portable operating system interface, POSIX _ The Institute of Electrical and Elect

10、ronics Engineers, Inc. 3 Park Avenue, New York, NY 10016-5997, USA Copyright 2016 by The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. All rights reserved. Published 15 August 2016. Printed in the United States of America. Published 15 August 2016 by The Open Group. IEEE is a registered tr

11、ademark in the U.S. Patent fitness for a particular purpose; non-infringement; and quality, accuracy, effectiveness, currency, or completeness of material. In addition, IEEE disclaims any and all conditions relating to: results; and workmanlike effort. IEEE standards documents are supplied “AS IS” a

12、nd “WITH ALL FAULTS.” Use of an IEEE standard is wholly voluntary. The existence of an IEEE standard does not imply that there are no other ways to produce, test, measure, purchase, market, or provide other goods and services related to the scope of the IEEE standard. Furthermore, the viewpoint expr

13、essed at the time a standard is approved and issued is subject to change brought about through developments in the state of the art and comments received from users of the standard. In publishing and making its standards available, IEEE is not suggesting or rendering professional or other services f

14、or, or on behalf of, any person or entity nor is IEEE undertaking to perform any duty owed by any other person or entity to another. Any person utilizing any IEEE Standards document, should rely upon his or her own independent judgment in the exercise of reasonable care in any given circumstances or

15、, as appropriate, seek the advice of a competent professional in determining the appropriateness of a given IEEE standard. IN NO EVENT SHALL IEEE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO: PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOO

16、DS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PUBLICATION, USE OF, OR RELIANCE UPON ANY STANDARD, EVEN IF ADVISED

17、 OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE AND REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGE WAS FORESEEABLE. Translations The IEEE consensus development process involves the review of documents in English only. In the event that an IEEE standard is translated, only the English version published by IEEE should be consi

18、dered the approved IEEE standard. iv Copyright 2016 IEEE and The Open Group. All rights reserved. IEEE Std 1003.1-2008/Cor 2-2016 IEEE Standard for Information TechnologyPortable Operating System Interface (POSIX) Base Specifications, Issue 7Technical Corrigendum 2 Official statements A statement, w

19、ritten or oral, that is not processed in accordance with the IEEE-SA Standards Board Operations Manual shall not be considered or inferred to be the official position of IEEE or any of its committees and shall not be considered to be, or be relied upon as, a formal position of IEEE. At lectures, sym

20、posia, seminars, or educational courses, an individual presenting information on IEEE standards shall make it clear that his or her views should be considered the personal views of that individual rather than the formal position of IEEE. Comments on standards Comments for revision of IEEE Standards

21、documents are welcome from any interested party, regardless of membership affiliation with IEEE. However, IEEE does not provide consulting information or advice pertaining to IEEE Standards documents. Suggestions for changes in documents should be in the form of a proposed change of text, together w

22、ith appropriate supporting comments. Since IEEE standards represent a consensus of concerned interests, it is important that any responses to comments and questions also receive the concurrence of a balance of interests. For this reason, IEEE and the members of its societies and Standards Coordinati

23、ng Committees are not able to provide an instant response to comments or questions except in those cases where the matter has previously been addressed. For the same reason, IEEE does not respond to interpretation requests. Any person who would like to participate in revisions to an IEEE standard is

24、 welcome to join the relevant IEEE working group. Comments on standards should be submitted to the following address: Secretary, IEEE-SA Standards Board 445 Hoes Lane Piscataway, NJ 08854 USA Laws and regulations Users of IEEE Standards documents should consult all applicable laws and regulations. C

25、ompliance with the provisions of any IEEE Standards document does not imply compliance to any applicable regulatory requirements. Implementers of the standard are responsible for observing or referring to the applicable regulatory requirements. IEEE does not, by the publication of its standards, int

26、end to urge action that is not in compliance with applicable laws, and these documents may not be construed as doing so. Copyrights IEEE draft and approved standards are copyrighted by IEEE under U.S. and international copyright laws. They are made available by IEEE and are adopted for a wide variet

27、y of both public and private uses. These include both use, by reference, in laws and regulations, and use in private self-regulation, standardization, and the promotion of engineering practices and methods. By making these documents available for use and adoption by public authorities and private us

28、ers, IEEE does not waive any rights in copyright to the documents. Photocopies Subject to payment of the appropriate fee, IEEE will grant users a limited, non-exclusive license to photocopy portions of any individual standard for company or organizational internal use or individual, non-commercial u

29、se only. To arrange for payment of licensing fees, please contact Copyright Clearance Center, Customer Service, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 USA; +1 978 750 8400. Permission to photocopy portions of any individual standard for educational classroom use can also be obtained through the Copyr

30、ight Clearance Center. v Copyright 2016 IEEE and The Open Group. All rights reserved. IEEE Std 1003.1-2008/Cor 2-2016 IEEE Standard for Information TechnologyPortable Operating System Interface (POSIX) Base Specifications, Issue 7Technical Corrigendum 2 Updating of IEEE Standards documents Users of

31、IEEE Standards documents should be aware that these documents may be superseded at any time by the issuance of new editions or may be amended from time to time through the issuance of amendments, corrigenda, or errata. An official IEEE document at any point in time consists of the current edition of

32、 the document together with any amendments, corrigenda, or errata then in effect. Every IEEE standard is subjected to review at least every ten years. When a document is more than ten years old and has not undergone a revision process, it is reasonable to conclude that its contents, although still o

33、f some value, do not wholly reflect the present state of the art. Users are cautioned to check to determine that they have the latest edition of any IEEE standard. In order to determine whether a given document is the current edition and whether it has been amended through the issuance of amendments

34、, corrigenda, or errata, visit the IEEE-SA Website at http:/standards.ieee.org or contact IEEE at the address listed previously. For more information about the IEEE SA or IEEEs standards development process, visit the IEEE-SA Website at http:/standards.ieee.orgdevelopindex.html. Errata Errata, if an

35、y, for all IEEE standards can be accessed on the IEEE-SA Website at the following URL: http:/standards.ieee.org/findstds/errata/index.html. Users are encouraged to check this URL for errata periodically. Patents Attention is called to the possibility that implementation of this standard may require

36、use of subject matter covered by patent rights. By publication of this standard, no position is taken by the IEEE with respect to the existence or validity of any patent rights in connection therewith. If a patent holder or patent applicant has filed a statement of assurance via an Accepted Letter o

37、f Assurance, then the statement is listed on the IEEE-SA Website at http:/standards.ieee.org/about/sasb/patcom/patents.html. Letters of Assurance may indicate whether the Submitter is willing or unwilling to grant licenses under patent rights without compensation or under reasonable rates, with reas

38、onable terms and conditions that are demonstrably free of any unfair discrimination to applicants desiring to obtain such licenses. Essential Patent Claims may exist for which a Letter of Assurance has not been received. The IEEE is not responsible for identifying Essential Patent Claims for which a

39、 license may be required, for conducting inquiries into the legal validity or scope of Patents Claims, or determining whether any licensing terms or conditions provided in connection with submission of a Letter of Assurance, if any, or in any licensing agreements are reasonable or non-discriminatory

40、. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any patent rights, and the risk of infringement of such rights, is entirely their own responsibility. Further information may be obtained from the IEEE Standards Association. vi Copyright 2016 IEEE and The Open Group. All rights reserved.