ISO IEC TR 12382-1992 Permuted index of the vocabulary of information technology《信息技术词汇的置换索引》.pdf

1、RAPPORT TECHNIQUE ISO/CEI TR 12382 Deuxime dition 1992-I 2-l 5 Index permut du vocabulaire des technologies de linformation Permuted index of the vocabulary of information technology Numro de rfrence ISO/CEI TR 12382:1992(F) ISO/CEI TR 12382: 1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de

2、 normalisation) et la CE1 (Commission lectrotechnique internationale) forment le systme spcialis de normalisa- tion mondiale. Les organismes nationaux membres de VIS0 ou de la CE1 participent au dveloppement de Normes internationales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation conc

3、erne afin de soccuper des diffrents domaines particuliers de lactivit technique. Les comits techniques de lIS0 et de la CE1 collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison avec 1ISO et la CE1 participent galemen

4、t aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, IISO et la CE1 ont cr un comit technique mixte, lISO/CEI JTC 1. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes interna- tionales. Exceptionnellement, un comit technique peut proposer la publica- tion dun rapport techn

5、ique de lun des types suivants: - type 1 ralis en lorsque, faveur de en dpit de maints efforts, laccord requis la publication dune Norme internationale; ne peut tre - type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dveloppe- ment technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibil

6、it dun accord pour la publication dune Norme internationale peut tre envisage pour lavenir mais pas dans limmdiat; - type 3, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diff- rente de celles qui sont normalement publies comme Normes internatio- nales (ceci pouvant comprendre des information

7、s sur ltat de la technique, par exemple). Les rapports techniques des types 1 et 2 font lobjet dun nouvel examen trois ans plus tard aprs leur publication afin de dcider ventue!lement de leur transformation en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas ncessairement tre

8、 rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. LISO/CEI TR 12382, rapport technique du type 3, a t labor par le comit technique mixte ISO/CEI JTC l/SC 1, Technologies de linformation - Vocabulaire. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO/CEI TR 1

9、2382:1989), dont elle constitue une rvision technique. 0 ISO/CEI 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccor

10、d crit de lditeur. ISO/CEI Copyright Office l Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ISO/CEI TR 12382: 1992(F) Introduction Des termes et des dfinitions pour le domaine du traitement de linformation sont normaliss dans IISO 2382, Technologies de linformation - Vocabulaire, qui

11、 comporte actuellement les parties suivantes : 1 Partie 1 - Termes fondamentaux Partie 2 - Oprations arithmtiques et logiques Partie3 - Technologie du matriel Partie 4 - Organisation des donnes Partie 5 - Reprsentation des donnes Partie 6 - Prparation et manipulation des donnes Partie 7 - Programmat

12、ion des ordinateurs Partie 8 - Contrle, intgrit et scurit Partie 9 - Communication des donnes Partie 10 - Techniques et moyens dexploitation Partie 11 - Units de traitement Partie 12 - Priphriques Partie 13 - Infographie Partie 14 - Fiabilit, maintenance et disponibilit Partie 15 - Langages de progr

13、ammation Partie 16 - Thorie de linformation Partie 17 - Bases de donnes Partie 18 - Informatique rpartie Partie 19 - Calcul analogique Partie 20 - Dveloppement de systme Partie 21 - Interfaces entre calculateurs de processus et processus techniques Partie 22 - Calculatrices Partie 23 - Traitement de

14、 texte Partie 24 - Productique Partie 25 - Rseaux locaux Partie 26 - Architecture de linterconnexion des systmes ouverts Partie 27 - Bureautique Partie 28 - Intelligence artificielle Le prsent Rapport technique fournit un index permut des termes inclus dans les parties de IISO 2382 cites ci-dessus.

15、Il est noter que quelques-unes des parties sont toujours en cours dlaboration, pendant que dautres sont en cours de rvision. Dans ce dernier cas, le prsent index se rfere aux rvisions et non aux parties publies. On espre que la publication de cet index sous forme de rapport technique du type 3 facil

16、itera lemploi de IISO 2382 pour tous ceux qui ont besoin de se rf- rer aux termes et dfinitions normaliss dans un domaine o la technologie volue rapidement. . . . 111 Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO/CEI TR 12382:1992(F) Index permut du vocabulaire des technologies de linformation Domaine dappl

17、ication Le prsent Rapport technique fournit un index permut des termes dfinis dans les parties 1 28 de IISO 2382. 1 ISO/CEI TR 12382:1992(F) ABANDON 25 .O 1.27 squence dabandon abort sequence ABONNE 27.01.03 abonn subscriber JTCl/SCl N 1299 ABREGEE 09.0809. composition abrge /CND/ abbreviated addres

18、s calling ABREVIATION 06.02.07 dentre-sortie (qualificatif) E-S (abrviation),(TS) input-output (adjective) 110 (adjective),(TS) ABSOLU 13.03.21 vecteur absolu ABSOLUE 02.06.08. erreur absolue 07.06.20 adresse absolue 13.01.10 commande absolue 13 02.05 coordonne absolue ABSTRAITE 26.06.03 syntaxe abs

19、traite ACCEDER 01.09.01 accder avoir accs,(TS) ACCELERATION 11.03.14 report simultan report acclr,(TS) acclration .de la retenue,(TS) ACCELERE 11.03.14 report simultan report acclr,(TS) acclration de la retenue,(TS) absolute vector absolute error absolute address absolute command absolute instructio

20、n,(TS) absolute coordinate abstract syntax to access high-speed carry high-speed carry ISO 2382-25: 1992 JTCl/SCl N 1287 ISO 2382-6: 1987 JTCl/SCl N 1300 ISO 2382-21976 ISO 2382-7: 1989 JTCl/SCl N 1300 JTCl/SCl N 1300 DIS 2382-26 DIS 2382-l ISO 2382- 11: 1987 ISO 2382-l 1: 1987 ACCES 01.09.01 accder

21、 avoir accs,(TS) to access DIS 2382- 1 01.09.02 mthode daccs 0804.03 liste de contrle daccs 08.06.01 droit daccs 08.06.02 permis daccs 09.05.27 accs multiple 09.05.28 accs multiple par rpartition en frquence AMRF (abrviation),(TS) access method access control list access list,(TS) access right acces

22、s permission multiple access frequency division multiple access FDMA (abbreviation),(TS) DIS 2382- 1 JTCl/SCl N 1301 JTCl/SCl N 1301 JTCl/SCl N 1301 JTCl/SCl N 1287 JTCl/SCl N 1287 ISO/CEI TR 12382: 1992(F) 09.05.29 accs multiple par time division multiple access TDMA (abbreviation),(TS) JTCl/SCl N

23、1287 rpartition dans le temps AMRT (abrviation),(TS) porte daccs groupe ferm dusagers avec accs sortant groupe ferm dusagers avec -accs entrant accs direct en mmoire 09.07.02 09iO8.15 JTCl/SCl N 1287 JTCl/SCl N 1287 port closed user group with outgoing access closed user group with incoming access d

24、irect memory access DMA (abbreviation),(TS) direct access random access (deprecated) ,(TD) 12.02.23 accs squentiel sequential access ISO 2382-12: 1988 09.08.16 JTCl/SCl N 1287 11.01.21 ISO 2382-l 1: 1987 12.02.22 accs direct accs slectif, ISO 2382-12: 1988 serial access,(TS) access time mean access

25、access ai-m 12.02.3 1 12.02.32 12.05.04 12.05.08 temps daccs temps daccs moyen bras daccs mcanisme daccs positionneur,(TS) vido-mmoire accs direct vido-mmoire RAM,(TS) mmoire RAM vido, chemin daccs indpendance de chemin daccs contrle daccs au support ISO 2382- 12: 1988 ISO 2382-12: 1988 ISO 2382-12:

26、 1988 ISO 2382-12: 1988 I access mechanism actuator,(TS) frame buffer video RAM,(TS) VRAM (abbreviation),(TS) access path access path independence 13.04.37 JTCl/SCl N 1300 17.03.15 17.03.16 JTCl/SCl N 1281 JTCl/SCl N 1281 ISO 2382-25: 1992 25.01.22 medium access control MAC (abbreviation),(TS) acces

27、s control field carrier sense multiple access with collision detection network CSMA/CD network (abbreviation),(TS) 25.01.23 25.02.01 zone de contrle daccs rseau accs multiple par dtection de porteuse et dtection de collision rseau AMDP-DC (abrviation),(TS) rseau CSMA-CD (abrviation),(TS) ISO 2382-25

28、: 1992 ISO 2382-25: 1992 ISO 2382-25: 1.992 25.02.02 rseau accs multiple par dtection de porteuse et vitement de collision rseau AMDP-EC (abrviation),(TS) rseau CSMA-CA (abrviation),(TS) protocole de contrle daccs carrier sense multiple access with collision avoidance network CSMA/CA (abbreviation),

29、(TS) 25.05.02 medium access control protocol MAC protocol (abbreviation),(TS) medium access control sublayer MAC sublayer (abbreviation),(TS). service access point SAP (abbreviation),(TS) file transfer, access, and management FTAM (abbreviation),(TS) remote database access ISO 2382-25: 1992 au suppo

30、rt 25.05.04 sous-couche de contrle daccs au support sous-couche MAC (abrviation),(TS) point daccs des services SAP (abrviation),(TS) transfert, accs et gestion de fichiers FIAM (abrviation),(TS) accs une base de donnes distan te ISO 2382-25: 1992 26.03.02 26.05.08 26.05.15 DIS 2382-26 DIS .2382-26 D

31、IS 2382-26 3 ISO/CEI TR 12382: 1992(F) ACCESSOIRE 28.02.18 accessoire ProP ACCORDEON 12.07.25 papier en accordon fanfold paper zig-zag fold paper,(TS) z-fold paper,(TS) ACCUMULATEUR 11.02.11 accumulateur accumulator ACCUSE 09.06.22 accus de rception acknowledgement ACQUISITION 0602.10 acquisition de

32、 donnes data acquisition 28.01.1.3 acquisition de connaissance knowledge acquisition ACTION 17.02.18 action 17.02.19 action lmentaire 17.02.20 action autorise 28.03.08 action drivative 28.03.28 action action JTCl/SCl N 1281 elementary action JTCl/SCl N 1281 permissible action JTCl/SCl N 1281 derivat

33、ive action JTCl/SCl N 1302 action JTCl/SCl N 1302 ACTIVATION 15.06.15 activation 28.02.32 activation activation activation ACTIVE 08.05.03 menace active active threat ACTUALISATION 13.0 1.05 dynamique dactualisation update dynamics ADAPTATEUR 09.04.06 adaptateur de communications communication adapt

34、er ADAPTE 07.01.07 langage adapt aux problmes problem-oriented language langage orient (vers les) problmes,(TS). 07.01.14 langage adapt lobjet objet t-oriented language langage orient (vers l)objet,(TS) ADAPTEE 07.02.05 programmation adapte abject-oriented programming lobjet programmation oriente (v

35、ers l!)objet,(TS) ADDITION 11.03.12 addition parallle 11.03.13 addition srie addition srielle, 22.03.06 fonction de non-addition 22.03.18 mode addition parallel addition serial addition nonadd function add mode JTCl/SCl N 1302 ISO 2382-12: 1988 ISO 2382-l 1: 1987 JTCl/SCl N 1287 ISO 2382-6: 1987 JTC

36、l/SCl N 1302 ISO 2382-15: 1985 JTCl/SCl N 1302 JTCl/SCl N 1301 JTCl/SCl N 1300 JTCl/SCl N 1287 ISO 2382-7: 1989 ISO 2382-7: 1989 ISO 2382-7: 1989 ISO 2382-l 1: 1987 ISO 2382-l 1: 1987 ISO 2382-22: 1986 ISO 2382-22: 1986 ISO/CEI TR 12382:-1992(F) ADDITIONNEUR 11.03 .O 1 additionneur 11.03.02 addition

37、neur srie 11.03.03 additionneur parallle 11.03.04 additionneur sans propagation de retenue 11.03.05 demi-additionneur additionneur deux entres, 11.03.06 additionneur complet. additionneur trois entres, 11.03.10 additionneur-soustracteur 19.0 1.03 sommateur additionneur analogique,(TS) ADIQUE 02.05.0

38、3 opration boolenne diadique N-adique 02.1.0.05 opration diadique N-adique opration binaire N-aire, ADJACENTS 18.0 1.05 noeuds adjacents 18.03.1.3 domaines adjacents ADJONCTION 23.04.04 adjonction (en traitement de texte) ADMINISTRATEUR 17.08.04A administrateur de base de donnes ADMINISTRATION 17.07

39、.11 langage dadministration de base de donnes 17.08.04 administration de base de . . .donnes 25 .O 1.18 administration dadresses 25.01.19 administration locale 25.01.20 administration gnrale ADRESSABLE 13 .O 1.13 position adressable 22.02.12 calculatrice sans mmoire adressable 22.02.13 calculatrice

40、mmoire adressable commande partir dun clavier adder serial adder parallel adder carry-save adder half adder full adder adder-subtracter summer analog adder,(TS) dyadic N-adic Boolean operation binary N-ary Boolean operation,(TD) dyadic N-adic operation binary N-ary operation,(TD) adjacent nodes adja

41、cent domains append (in text processing) database administrator database administration language DAL (abbreviation),(TS) database administration address administration local administration universal administrationglobal administration addressable point calculator without addressable storage calculat

42、or with keyboard-controlled addressable storage ISO 2382-l 1: 1987 ISO 2382-l 1: 1987 ISO 23824 1: 1987 ISO 2382-l 1: 1987 ISO 2382-l 1: 1987 ISO 2382-11:1987 ISO 2382-l 1: 1987 ISO 2382-19: 1989 ISO 2382-2: 1976 ISO 2382-2: 1976 ISO 2382-18: 1987 ISO 2382-18:1987 DIS 2382-23 JTCl/SCl N 1281 JTCl/SC

43、l N 1281 JTCl/SCl N 1281 ISO 2382-25: 1992 ISO 2382-25: 1992 ISO 2382-25: 1992 JTCl/SCl N 1300 ISO 2382-22: 1986 ISO 2382-22: 1986 ISO/CEI TR 12382: 1992(F) 22.02.14 calculatrice mmoire calculator with ISO 2382-22: 1986 adressable commande par program-controlled addressable programme storage 22.02.1

44、5 calculatrice mmoire calculator with ISO 2382-22: 1986 adressable commande par programme et par clavier program-controlled and keyboard-controlled addressable storage ADRESSAGE 07.02.18 adressage calcul trononnage, 13.01.12 capacit dadressage (en infographie) ADRESSE 06.04.11 recherche par calcul 0

45、7.06.06 07.06.09 07.06.17 07.06.18 07.06.19 07.06.20 07.06.21 07.06.22 07.06.23 07.06.24 07.06.26 10.01.11 10.05.12 10.05.14 10.05.15 11.02.02 dadresse recherche par adresse calcule, partie adresse zone adresse, instruction sans adresse adresse adresse symbolique adresse de base adresse absolue adre

46、sse relative adresse directe adresse indirecte adresse translatable adresse indexe associer (une adresse) adresse virtuelle adresse relle traducteur dadresse registre dadresse dinstruction registre de programme, pointeur de programme, 11.02.04 registre (dadresse) de base 12.05.06 adresse piste adres

47、se de piste, 25 .O 1.15 adresse individuelle (dans un rseau local) 25.01.16 adresse de groupe (dans un rseau local) 25.01.16A adresse multidestinataire (dans un rseau local) 25 .O 1.17 adresse pour diffusion adresse globale,(TS) 25.01.21 adresse nulle nul1 address ISO 2382-25: 1992 ADRESSES 25.01.18

48、 administration dadresses hashing ISO 2382-7: 1989 addressability JTCl/SCl N 1300 hash table search ISO 2382-6: 1987 address part ISO 2382-7: 1989 zero address instruction address symbolic address base address absolute address relative address direct address indirect address relocatable address indexed address to bind (of an address) virtual address real address address translator instruction address register program register,(TS) instruction pointer register,(TS) base (address) register home addre