EN 6049-001-2018 Aerospace series - Electrical cables installation - Protection sleeve in meta-aramid fibres - Part 001 Technical specification.pdf

1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeve in meta-aramid fibresPart 001: Technical specificationBS EN 6049001:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 6049-001 August 2018 IC

2、S 49.060 Supersedes EN 6049-001:2015English Version Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeve in meta-aramid fibres - Part 001: Technical specification Srie arospatiale - Cbles lectriques, installation - Gaine de protection en fibres mta-aramides - Partie 001: Spcificati

3、on technique Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen, Installation - Schutzschluche aus Meta-Aramidfasern -Teil 001: Technische Lieferbedingungen This European Standard was approved by CEN on 18 January 2018. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipula

4、te the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Sta

5、ndard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the na

6、tional standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, S

7、erbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CEN All rights of exploitation in any form

8、and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 6049-001:2018 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 6049001:2018. It supersedes BS EN 6049001:2015, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committ

9、ee ACE/6, Aerospace avionic electrical and fibre optic technology.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct applicati

10、on. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 51520 0ICS 49.060Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee o

11、n 30 September 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 6049001:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 6049-001 August 2018 ICS 49.060 Supersedes EN 6049-001:2015English Version Aerospace series - Electrical cables, installation - P

12、rotection sleeve in meta-aramid fibres - Part 001: Technical specification Srie arospatiale - Cbles lectriques, installation - Gaine de protection en fibres mta-aramides - Partie 001: Spcification technique Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen, Installation - Schutzschluche aus Meta-Aramidfas

13、ern -Teil 001: Technische Lieferbedingungen This European Standard was approved by CEN on 18 January 2018. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterati

14、on. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by

15、 translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,

16、Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR S

17、TANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 6049-001:2018 EBS EN 6049001:201

18、8EN 6049-001:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms, definitions and symbols . 6 4 Description 7 5 Design . 10 6 Definition drawings and mass . 10 7 Test methods . 11 8 Quality assurance . 12 9 Example for designation in product standards . 14 10 De

19、livery conditions . 14 11 Packaging 15 12 Marking 15 13 Storage . 16 BS EN 6049001:2018EN 6049-001:2018 (E) 3 European foreword This document (EN 6049-001:2018) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes car

20、ried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either

21、by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2019, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2019. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall

22、 not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 6049-001:2015. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulga

23、ria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerl

24、and, Turkey and the United Kingdom. BS EN 6049001:2018EN 6049-001:2018 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the general characteristics, qualification and acceptance requirements for protection sleeves in meta-aramid fibres for cable and cable bundles for aerospace application. 2 Normative

25、 references The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendm

26、ents) applies. EN 2591-214, Aerospace series Elements of electrical and optical connection Test methods Part 214: Lightning strike, current and voltage pulse EN 2591-307, Aerospace series Elements of electrical and optical connection Test methods Part 307: Salt mist EN 2825, Aerospace series Burning

27、 behaviour of non metallic materials under the influence of radiating heat and flames Determination of smoke density EN 2826, Aerospace series Burning behaviour of non metallic materials under the influence of radiating heat and flames Determination of gas components in the smoke EN 3197, Aerospace

28、series Design and installation of aircraft electrical and optical interconnection systems EN 3475-301, Aerospace series Cables, electrical, aircraft use Test methods Part 301: Ohmic resistance per unit length EN 3844-1, Aerospace series Flammability of non metallic materials Part 1: Small burner tes

29、t, vertical Determination of the vertical flame propagation EN 6049-003, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeve in meta-aramid fibres Part 003: Braided, tubular, expandable Product standard EN 6049-004, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeve in

30、 meta-aramid fibres Part 004: Braided, tubular, high expandable Product standard 1)EN 6049-005, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeve in meta-aramid fibres Part 005: Sleeve flexible, post installation Product standard EN 6049-006, Aerospace series Electrical cables, inst

31、allation Protection sleeve in meta-aramid fibres Part 006: Self-wrapping protective sleeve, flexible post installation Product standard EN 6049-007, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeve in meta-aramid fibres Part 007: Self-wrapping mechanical and electrical protective s

32、leeve, flexible post installation operating temperature from 55 C to 260 C Product standard EN 6049-008, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeve in meta-aramid fibres Part 008: Self-wrapping shielded (EMI) protective sleeve with nickel copper braid, flexible post installat

33、ion operating temperature from 55 C to 200 C Product standard 1) Published as ASD-STAN Prestandard at the date of publication of this European Standard (www.asd-stan.org).BS EN 6049001:2018EN 6049-001:2018 (E) 5 EN 6049-009, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeve in meta-

34、aramid fibres Part 009: Self-wrapping fire protection sleeve, flexible, post installation, operating temperature from 55 C to 260 C Product standard EN 6059-201, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 201: Visual inspection 1)EN 6059-202, Aerospace seri

35、es Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 202: Dimensions and mass EN 6059-203, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 203: Coverage 1)EN 6059-301, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test me

36、thods Part 301: Sun light exposure EN 6059-302, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 302: High temperature exposure EN 6059-303, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 303: Resistance to fluids EN 6059-30

37、4, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 304: Flammability EN 6059-305, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 305: Fluid absorption 1)EN 6059-306, Aerospace series Electrical cables, installation Protecti

38、on sleeves Test methods Part 306: Mould growth 1)EN 6059-308, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 308: Rapid change of temperature EN 6059-309, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 309: Fire resistance

39、 when fitted on a cable bundle 1)EN 6059-401, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 401: Expansion range 1)EN 6059-402, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 402: Bending properties 1)EN 6059-403, Aerospa

40、ce series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 403: Scrape abrasion 1)EN 6059-404, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 404: Tensile strength 1)EN 6059-405, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sl

41、eeves Test methods Part 405: Dynamic cut-through 1)BS EN 6049001:2018EN 6049-001:2018 (E) 6 EN 6059-406, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 406: Vibration EN 6059-501, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods

42、Part 501: Voltage proof test EN 6059-502, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 502: Resistance to electrical arcs EN 6059-503, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 503: Temperature rise due to rated cur

43、rent injected on the sleeve EN 6059-504, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test methods Part 504: Temperature rise within a loom due to self-heating when protected by a sleeve EN 6059-601, Aerospace series Electrical cables, installation Protection sleeves Test meth

44、ods Part 601: Open and close EN 9133, Aerospace series Quality Management Systems Qualification Procedure for Aerospace Standard Products ISO 8815, Aircraft Electrical cables and cables harnesses Vocabulary IEC 60096-0-1, Radio frequency cables Part 0: Guide to the design of detail specifications Se

45、ction 1: Coaxial cables 3 Terms, definitions and symbols For the purpose of this standard, the terms, definitions and symbols given in ISO 8815 and the following apply. ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: IEC Electropedia: available at

46、 http:/www.electropedia.org/ ISO Online browsing platform: available at http:/www.iso.org/obp 3.1 expandable sleeve sleeve with a ratio 2 between the minimum diameter by stretching of the sleeve and the maximum diameter by compressing the sleeve in longitudinal direction 3.2 high expandable sleeve s

47、leeve with a ratio 2 between the minimum diameter by stretching of the sleeve and the maximum diameter by compressing the sleeve in longitudinal direction 3.3 fibre fibre or monofilament fibre or solid fibre which is a thin singular solid strand of plastic 3.4 multifilament fibre a fibre consisting

48、of a group of very thin parallel or twisted fibres BS EN 6049001:2018EN 6049-001:2018 (E) 7 3.5 TEX the mass of multifilament fibres per length, 1 TEX = 1 g/1 000 m. Normally used is dTEX (1 TEX is 10 dTEX) 3.6 tow a group of very thin parallel fibres, set on one braiding spool 3.7 braiding angle th

49、e angle of crossing fibres in a braiding pattern 3.8 coverage the amount of cover of a braid expressed in percentage 3.9 pitch the pitch is the distance in longitudinal direction between two tows. An alternative indication for tows/cm 3.10 post installation sleeve sleeve with self-locking properties over the