EN ISO 15296-2018 Gas welding equipment - Vocabulary.pdf

1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Gas welding equipment - Vocabulary (ISO 15296:2017)BS EN ISO 15296:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 15296 January 2018 ICS 01.040.25; 25.160.30 Supersedes EN 13622:2002English Version Gas wel

2、ding equipment - Vocabulary (ISO 15296:2017) Mat?iel de soudage aux gaz - Vocabulaire (ISO 15296:2017) Gasschwei?ger?e - Begriffe (ISO 15296:2017) This European Standard was approved by CEN on 16 November 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate

3、 the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Stand

4、ard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the nati

5、onal standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Ser

6、bia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CEN All rights of exploitation in any form an

7、d by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 15296:2018 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 15296:2018. It is identical to ISO 15296:2017. It supersedes BS EN 13622:2002, which is withdrawn.The UK participation in its preparation

8、was entrusted to Technical Committee WEE/18, Gas welding and cutting appliances.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its cor

9、rect application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 92461 3ICS 25.160.30; 01.040.25Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Poli

10、cy and Strategy Committee on 31 January 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN ISO 15296:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 15296 January 2018 ICS 01.040.25; 25.160.30 Supersedes EN 13622:2002English Version Gas welding eq

11、uipment - Vocabulary (ISO 15296:2017) Mat?iel de soudage aux gaz - Vocabulaire (ISO 15296:2017) Gasschwei?ger?e - Begriffe (ISO 15296:2017) This European Standard was approved by CEN on 16 November 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the co

12、nditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exi

13、sts in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national st

14、andards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Sl

15、ovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by an

16、y means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 15296:2018 EBS EN ISO 15296:2018EN ISO 15296:2018 (E) 3 European foreword This document (EN ISO 15296:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied processes” in collaboration with Technical Committee

17、 CEN/TC 121 “Welding and allied processes” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn

18、 at the latest by July 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13622:2002. According to the CEN-CENELEC Int

19、ernal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,

20、Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 15296:2017 has been approved by CEN as EN ISO 15296:2018 without any modific

21、ation. BS EN ISO 15296:2018 ISO 2017NORME INTERNATIONALEINTERNATIONAL STANDARDReference numberNumro de rfrenceISO 15296:2017(E/F/D)ISO15296Second editionSeconde dition2017-09Gas welding equipment VocabularyMatriel de soudage aux gaz VocabulaireGasschweigerte TerminologieBS EN ISO 15296:2018ISO 15296

22、:2017(E/F/D)ii ISO 2017 All rights reserved/Tous droits rservsCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENTDOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2017, Published in Switzerland/Publi en SuisseAll rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or

23、 by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester.Droits de reproduction rservs. Sauf indic

24、ation contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent

25、 tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur.ISO copyright officeCh. de Blandonnet 8 CP 401CH-1214 Vernier, Geneva, SwitzerlandTel. +41 22 749 01 11Fax +41 22 749 09 47copyrightiso.orgwww.iso.orgBS EN ISO 15296:2018ISO 15296:2017(E/F/D)Foreword ivAvant-pro

26、pos vVorwort viIntroduction viiIntroduction viiiEinleitung .ix1 Scope . 11 Domaine dapplication . 11 Anwendungsbereich . 12 Normative references 12 Rfrences normatives . 12 Normative Verweise 13 Terms and definitions . 23.1 Group 1 Terms relating to hoses, hose assemblies and assembled hoses 23.2 Gr

27、oup 2 Terms relating to pressure . 33.3 Group 3 Terms relating to blowpipes . 43.4 Group 4 Terms relating to safety devices 73.5 Group 5 Specific terms 93 Termes et dfinitions . 23.1 Groupe 1 Termes relatifs aux tuyaux souples, embouts et tuyaux souples quips 23.2 Groupe 2 Termes relatifs la pressio

28、n 33.3 Groupe 3 Termes relatifs aux chalumeaux 43.4 Groupe 4 Termes relatifs aux dispositifs de scurit 73.5 Groupe 5 Termes spcifiques 93 Begriffe und Definitionen 23.1 Gruppe 1 Begriffe fr Schluche, Schlaucheinbindungen und Schlauchleitungen . 23.2 Gruppe 2 Begriffe fr Druck . 33.3 Gruppe 3 Begriff

29、e fr Brenner . 43.4 Gruppe 4 Begriffe fr Sicherheitseinrichtungen 73.5 Gruppe 5 Spezielle Begriffe . 9Alphabetical index .11Index alphabtique12Alphabetisches Stichwortverzeichnis 13 ISO 2017 All rights reserved/Tous droits rservs iiiBS EN ISO 15296:2018ISO 15296:2017(E/F/D)ForewordISO (the Internati

30、onal Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

31、 established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standa

32、rdization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordanc

33、e with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

34、any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorseme

35、nt.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary i

36、nformationThis document was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 8, Equipment for gas welding, cutting and allied processes.This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15296:2004), which has been technically revised and contains

37、 the following changes: the title has been simplified; the definitions of terms 3.1.1, 3.1.4, 3.3.7, 3.4.1, 3.4.3 and 3.4.6 (formerly numbered 2.1.1, 2.1.4, 2.3.7, 2.4.1, 2.4.3 and 2.4.6) have been modified; the list of symbols has been incorporated into the alphabetical index; the revised edition h

38、as been aligned with the 7th edition (2016) of the ISO/IEC Directives, Part 2, Principles and rules for the structure and drafting of ISO and IEC documents.Requests for official interpretations of any aspect of this document should be directed to the Secretariat of ISO/TC 44/SC 8 via your national s

39、tandards body. A complete listing of these bodies can be found at www.iso.org.iv ISO 2017 All rights reserved/Tous droits rservsBS EN ISO 15296:2018ISO 15296:2017(E/F/D)Avant-proposLISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (c

40、omits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liais

41、on avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique.Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives

42、 ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.iso.org/directives).Lattention est

43、 appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrence

44、s aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets).Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent d

45、ocument sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute infor

46、mation au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.Le prsent document a t labor par le comit technique lISO/TC 44, Soudage et techniques connex

47、es, sous-comit SC 8, Matriel pour le soudage au gaz, le coupage et les techniques connexes.Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 15296:2004) qui a fait lobjet dune rvision technique avec les changements suivants: le titre a t simplifi; les dfinitions des termes 3.1.1, 3.1.4,

48、 3.3.7, 3.4.1, 3.4.3 et 3.4.6 (anciennement numrs 2.1.1, 2.1.4, 2.3.7, 2.4.1, 2.4.3 et 2.4.6) ont t modifies; la liste des symboles a t incorpore dans lindex alphabtique; ldition rvise a t aligne avec le 7me dition (2016) des Directives ISO/IEC, Partie 2, Rgles de structure et de rdaction des Normes

49、 internationalesIl convient dadresser les demandes dinterprtation officielles de lun des aspects du prsent document au Secrtariat de lISO/TC 44/SC 8 via lorganisme de normalisation national. Pour une liste complte de ces organismes, consulter le site www.iso.org. ISO 2017 All rights reserved/Tous droits r