【考研类试卷】2010年同等学力俄语真题A卷及答案解析.doc

1、2010年同等学力俄语真题 A卷及答案解析(总分：100.00，做题时间：150 分钟)一、试卷一(总题数：1，分数：0.00)1. （分数：1.00）A. ?B. ?C. ?D. ?2. （分数：1.00）A.B.C.D.3. （分数：1.00）A.B.C.D.4. （分数：1.00）A.B.C.D.5. （分数：1.00）A.B.C.D.6. （分数：1.00）A.B.C.D.7. （分数：1.00）A.B.C.D.8. （分数：1.00）A.B.C.D.9. （分数：1.00）A.B.C.D.10. （分数：1.00）A.B.C.D.II（分数：6.00）(1). （分数：2.00）A.

2、B.C.D.(2). （分数：2.00）A.B.C.D.(3). （分数：2.00）A.B.C.D.（分数：6.00）(1). （分数：2.00）A.B.C.D.(2). （分数：2.00）A.B.C.D.(3). （分数：2.00）A.B.C.D.（分数：8.00）(1). （分数：2.00）A.B.C.D.(2). （分数：2.00）A.B.C.D.(3). （分数：2.00）A.B.C.D.(4). （分数：2.00）A.B.C.D.（分数：10.00）(1). （分数：2.00）A.B.C.D.(2). （分数：2.00）A.B.C.D.(3). （分数：2.00）A.B.C.D.(4

3、). （分数：2.00）A.B.C.D.(5). （分数：2.00）A.B.C.D.11. （分数：1.00）A.B.C.D.12. （分数：1.00）A.B.C.D.13. （分数：1.00）A.B.C.D.14. （分数：1.00）A.B.C.D.15. （分数：1.00）A.B.C.D.16. （分数：1.00）A.B.C.D.17. （分数：1.00）A.B.C.D.18. （分数：1.00）A.B.C.D.19. （分数：1.00）A.B.C.D.20. （分数：1.00）A.B.C.D.21. （分数：1.00）A.B.C.D.22. （分数：1.00）A.B.C.D.23. （分

4、数：1.00）A.B.C.D.24. （分数：1.00）A.B.C.D.25. （分数：1.00）A.B.C.D.26. （分数：1.00）A.B.C.D.27. （分数：1.00）A.B.C.D.28. （分数：1.00）A.B.C.D.29. （分数：1.00）A.B.C.D.30. （分数：1.00）A.B.C.D.IV（分数：10.00）(1). （分数：1.00）A.B.C.D.(2). （分数：1.00）A.B.C.D.(3). （分数：1.00）A.B.C.D.(4). （分数：1.00）A.B.C.D.(5). （分数：1.00）A.B.C.D.(6). （分数：1.00）A.

5、B.C.D.(7). （分数：1.00）A.B.C.D.(8). （分数：1.00）A.B.C.D.(9). （分数：1.00）A.B.C.D.(10). （分数：1.00）A.B.C.D.六、试卷二(总题数：1，分数：0.00)31. （分数：15.00）_32. （分数：15.00）_2010年同等学力俄语真题 A卷答案解析(总分：100.00，做题时间：150 分钟)一、试卷一(总题数：1，分数：0.00)1. （分数：1.00）A. ?B. ?C. ? D. ?解析：2. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：3. （分数：1.00）A.B.C. D.解析：4. （分数：1.00）

6、A.B. C.D.解析：5. （分数：1.00）A. B.C.D.解析：6. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：7. （分数：1.00）A. B.C.D.解析：8. （分数：1.00）A.B.C. D.解析：9. （分数：1.00）A.B. C.D.解析：10. （分数：1.00）A.B. C.D.解析：II（分数：6.00）(1). （分数：2.00）A. B.C.D.解析：(2). （分数：2.00）A.B.C.D. 解析：(3). （分数：2.00）A.B.C.D. 解析：（分数：6.00）(1). （分数：2.00）A.B. C.D.解析：(2). （分数：2.00）A.B.

7、C.D.解析：(3). （分数：2.00）A.B.C. D.解析：（分数：8.00）(1). （分数：2.00）A.B. C.D.解析：(2). （分数：2.00）A.B.C. D.解析：(3). （分数：2.00）A. B.C.D.解析：(4). （分数：2.00）A.B.C. D.解析：（分数：10.00）(1). （分数：2.00）A.B. C.D.解析：(2). （分数：2.00）A. B.C.D.解析：(3). （分数：2.00）A.B. C.D.解析：(4). （分数：2.00）A.B.C.D. 解析：(5). （分数：2.00）A.B.C.D. 解析：11. （分数：1.00）A

8、 B.C.D.解析：12. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：13. （分数：1.00）A.B. C.D.解析：14. （分数：1.00）A.B. C.D.解析：15. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：16. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：17. （分数：1.00）A. B.C.D.解析：18. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：19. （分数：1.00）A. B.C.D.解析：20. （分数：1.00）A.B.C. D.解析：21. （分数：1.00）A.B.C. D.解析：22. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：23. （分数：1.00）A

9、 B.C.D.解析：24. （分数：1.00）A.B. C.D.解析：25. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：26. （分数：1.00）A.B.C. D.解析：27. （分数：1.00）A.B.C. D.解析：28. （分数：1.00）A. B.C.D.解析：29. （分数：1.00）A.B. C.D.解析：30. （分数：1.00）A.B.C. D.解析：IV（分数：10.00）(1). （分数：1.00）A.B. C.D.解析：(2). （分数：1.00）A. B.C.D.解析：(3). （分数：1.00）A.B. C.D.解析：(4). （分数：1.00）A.B.C. D.解

10、析：(5). （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：(6). （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：(7). （分数：1.00）A.B.C. D.解析：(8). （分数：1.00）A. B.C.D.解析：(9). （分数：1.00）A.B.C. D.解析：(10). （分数：1.00）A.B. C.D.解析：六、试卷二(总题数：1，分数：0.00)31. （分数：15.00）_正确答案：(要求： 1 理解正确，译文通顺给满分。 2 理解有个别错误，译文欠通顺，全文给1014 分。 3 漏译、错译每处扣 0.5 分，重大理解错误每处扣 12 分，但累计扣分量不得超过本划分句所规定的分值。

11、 4 凡属重复性错误，不重复扣分。 (1 分). , , (1 分), , (1 分). , (1 分). , , (1 分). (1 分). , , (1 分) , , (1 分). , , (2 分). , , (2 分), , , (1 分). , (1 分). (1 分). 参考译文： 文学给予我们深刻的生活经验。文学使人成为有教养的人，它不仅培养人的美感，而且使人理解生活。文学是了解其他时代和其他民族的向导，把人们的心灵敞开在您眼前。总之，使您变得聪明。但是，这一切只有当您在阅读中不漏过任何细节时才能获得，因为最主要的东西常常寓于细节之中。而这种阅读只有在您感到读书是一种享受，在您喜

12、欢某个作品时才有可能，因为您感到作者言之有物，作者有东西与您分享。一个人应该有自己所喜爱的作品，不只一次阅读这些作品并且熟知细节。 请努力根据自己的兴趣选择书籍，暂时丢开世上的一切，更舒适地坐下来读书。这样，您将会懂得，有许多书，离开它们您就无法生活。请把自己的时间花在值得花的地方。请多读书，有选择地读书。)解析：32. （分数：15.00）_正确答案：(要求： 1.“ ”理解为“第一份工作”或“第一件作品”均属正确。 2文章切题，意义连贯，语言通顺，标点正确，无重大语法错误，经阅卷小组讨论同意后可给1415 分。 3文章基本切题，意义基本连贯，语言比较通顺，无重大语法错误，可给 1213 分。 4文章基本切题，意义基本连贯，语言比较通顺，但有若干语法和标点错误，酌情给 911 分。 5文章不够切题，意义欠连贯，语言欠通顺，有重大语法错误，给 58 分。 6文章不切题，逻辑混乱，语言支离破碎，给 4 分以下。 7文章的词数如达不到所规定的数量，则每少 10 个词扣 1 分。 范文略)解析：