【考研类试卷】2016年扬州大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析.doc

1、2016 年扬州大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析(总分：54.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：25，分数：50.00)1.下面哪一历史时期不是奴隶制社会?( )（分数：2.00）A.商B.秦C.周D.春秋2.WHO 代表什么世界组织?( )（分数：2.00）A.世界石油输出国组织B.世界绿色和平组织C.世界卫生组织D.世界贸易组织3.中国最大的省级单位( )。（分数：2.00）A.新疆B.西藏C.青海D.内蒙古4.尚书内容所属的类别是( )。（分数：2.00）A.哲学散文集B.历史散文集C.文学散文集D.艺术散文集5.庄子散文运用的主要手法是( )

2、。（分数：2.00）A.重言B.卮言C.寓言D.杂言6.下面哪一位不是古希腊的三大悲剧家?( )（分数：2.00）A.埃斯库罗斯B.索福克勒斯C.欧里庇得斯D.阿里斯托芬7.下面哪一个不是但丁神曲的组成部分?( )（分数：2.00）A.地狱B.炼狱C.人间D.天堂8.巴黎公社成立于( )年。（分数：2.00）A.1871B.1872C.1873D.18749.古代六艺，“礼、乐、射、御、书、数”中的“御”是指( )。（分数：2.00）A.骑马B.杂技C.射箭D.驾车10.“生当作人杰，死亦为鬼雄，至今思项羽，不肯过江东。”是谁说的?( )（分数：2.00）A.李清照B.陈子昂C.屈原D.辛弃疾

3、11.( ) is the state church in England.（分数：2.00）A.The Roman Catholic ChurchB.The Baptist ChurchC.The Protestant ChurchD.The Church of England12.The Declaration of Independence was written by( ).（分数：2.00）A.Thomas JeffersonB.George WashingtonC.Alexander HamiltonD.James Madison13.According to the United

4、 States Constitution, the legislative power is invested in( ).（分数：2.00）A.the Federal GovernmentB.the Supreme CourtC.the CabinetD.the Congress14.The capital of Scotland is( ).（分数：2.00）A.GlasgowB.EdinburghC.ManchesterD.London15.( ) is defined as an expression of human emotion which is condensed into f

5、ourteen lines.（分数：2.00）A.Free verseB.SonnetC.OdeD.Epigram16.The distinction between parole and langue was made by( ).（分数：2.00）A.HallidayB.ChomskyC.SaussureD.Bloomfield17.What type of sentence is “Mark likes fiction, but Tim is interested in poetry“?( )（分数：2.00）A.A simple sentence.B.A coordinate sent

6、ence.C.A complex sentence.D.None of the above.18.In English if a word begins with a 1 or a r, then the next sound must be a vowel. This is a(n)( ).（分数：2.00）A.assimilation ruleB.sequential ruleC.deletion ruleD.grammar rule19.“The lettuce was lonely without tomatoes and cucumbers for company“ is an ex

7、ample of( ).（分数：2.00）A.exaggerationB.understatementC.personificationD.synecdoche20.Which of the following is NOT a romantic poet?( )（分数：2.00）A.William Wordsworth.B.George Elliot.C.George C. Byron.D.Percy.B.Shelley.21.Death of a Salesman was written by( ).（分数：2.00）A.Arthur MillerB.Ernest HemingwayC.R

8、alph Ellis onD.James Baldwin22.Which of the following novelists wrote The Sound and the Fury?( )（分数：2.00）A.William Faulkner.B.Ernest Hemingway.C.Scott Fitzgerald.D.John Steinbeck.23.The Canterbury Tales, a collection of stories told by a group of pilgrims on their way to Canterbury, is an important

9、poetic work by( ) .（分数：2.00）A.William LanglandB.Geoffrey ChaucerC.William ShakespeareD.Alfred Tennyson24.William Sidney Porter, known as 0. Henry, is most famous for( ).（分数：2.00）A.his poemsB.his playsC.his short storiesD.his novels25.The novel Sons and Lovers was written by( ).（分数：2.00）A.Thomas Hard

10、yB.John GalsworthyC.D. H. LawrenceD.James Joyce二、应用文写作(总题数：1，分数：2.00)26.近年来，有些地方雾霾现象比较严重，导致这一问题出现的原因是多方面的。 请自拟题目，给政府部门写一篇不少于 500 字的建议信。文中严禁出现任何与考生真实身份有关的信息。（分数：2.00）_三、现代汉语写作(总题数：1，分数：2.00)27.反恐问题已经演变为一场全民性共同关注的话题，怎样有效打击恐怖主义，已经摆在了全人类的面前。请以“恐怖主义：我们共同的敌人”为题，写一篇不少于 800 字的议论文。（分数：2.00）_2016 年扬州大学翻译硕士（MT

11、I）汉语写作与百科知识真题试卷答案解析(总分：54.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：25，分数：50.00)1.下面哪一历史时期不是奴隶制社会?( )（分数：2.00）A.商B.秦 C.周D.春秋解析：解析：公元前 221 年，秦王赢政定都咸阳，建立起中国历史上第一个统一的专制主义中央集权的封建国家。故本题选 B。2.WHO 代表什么世界组织?( )（分数：2.00）A.世界石油输出国组织B.世界绿色和平组织C.世界卫生组织 D.世界贸易组织解析：解析：WHO 的全称是 World Health Organization，中文名称是世界卫生组织。WHO 是联合国专门机构，总

12、部设在瑞士日内瓦。世界卫生大会是世卫组织的最高决策机构。WHO 的宗旨是“使全世界人民获得尽可能高水平的健康”。3.中国最大的省级单位( )。（分数：2.00）A.新疆 B.西藏C.青海D.内蒙古解析：解析：新疆维吾尔自治区位于祖国西北边陲，面积 160 多万平方公里，是我国陆地面积最大的省级行政区。4.尚书内容所属的类别是( )。（分数：2.00）A.哲学散文集B.历史散文集 C.文学散文集D.艺术散文集解析：解析：尚书，最早书名为书，以记言为主，是现存最早的上古历史文献汇编和历史散文集。5.庄子散文运用的主要手法是( )。（分数：2.00）A.重言B.卮言C.寓言 D.杂言解析：解析：庄子

13、，又称南华经，道家经典之一，也是先秦诸子散文的重要著作。其文学语言有三种表现形式，即寓言、重言、卮言。寓言即寄托寓意的言论，通过虚构的人物、故事、神话甚至禽言兽语寄寓自己的情思。这部分言论占全书的十分之九，有“寓言十九，重言十七，卮言日出，和以天倪”之说。故其散文运用的主要手法是寓言。6.下面哪一位不是古希腊的三大悲剧家?( )（分数：2.00）A.埃斯库罗斯B.索福克勒斯C.欧里庇得斯D.阿里斯托芬 解析：解析：阿里斯托芬是古希腊著名的喜剧作家，人称“喜剧之父”。7.下面哪一个不是但丁神曲的组成部分?( )（分数：2.00）A.地狱B.炼狱C.人间 D.天堂解析：解析：神曲是著名意大利诗人但

14、丁创作的长诗。作品以梦幻故事的形式和隐喻、象征的手法描写诗人梦游三界的过程。全诗分为地狱炼狱和天堂三部分。8.巴黎公社成立于( )年。（分数：2.00）A.1871 B.1872C.1873D.1874解析：解析：巴黎公社是 1871 年法国无产阶级暴力推翻资产阶级统治而建立的工人革命政权，是人类历史上第一个无产阶级专政的新型政权。9.古代六艺，“礼、乐、射、御、书、数”中的“御”是指( )。（分数：2.00）A.骑马B.杂技C.射箭D.驾车 解析：解析：周礼中的六艺，指礼、乐、射、御(驭)、书、数六个科目，是周代培养士大夫作为基础教养必须掌握的科目。礼是仪式、行为方式，乐是音乐、舞蹈，射是射

15、箭，御是驾车，书是书法，数是算术。10.“生当作人杰，死亦为鬼雄，至今思项羽，不肯过江东。”是谁说的?( )（分数：2.00）A.李清照 B.陈子昂C.屈原D.辛弃疾解析：解析：“生当作人杰，死亦为鬼雄，至今思项羽，不肯过江东。”出自宋代女词人李清照的夏日绝句。11.( ) is the state church in England.（分数：2.00）A.The Roman Catholic ChurchB.The Baptist ChurchC.The Protestant ChurchD.The Church of England 解析：解析：根据英国历史，从英王亨利八世时代起，为脱离罗

16、马教皇的统治，改以 Anglican Church(也称 the Church of England)为英国国教，即英格兰教会代表英国的国教会。12.The Declaration of Independence was written by( ).（分数：2.00）A.Thomas Jefferson B.George WashingtonC.Alexander HamiltonD.James Madison解析：解析：美国独立宣言由托马斯.杰斐逊起草，1776 年 7 月 4 日大陆会议通过。它是英属北美 13个殖民地反对英国殖民统治、宣布独立的纲领性文献。13.According to

17、the United States Constitution, the legislative power is invested in( ).（分数：2.00）A.the Federal GovernmentB.the Supreme CourtC.the CabinetD.the Congress 解析：解析：美国宪法规定立法权属于国会。14.The capital of Scotland is( ).（分数：2.00）A.GlasgowB.Edinburgh C.ManchesterD.London解析：解析：苏格兰的首府是爱丁堡(Edinburgh)。15.( ) is defined

18、 as an expression of human emotion which is condensed into fourteen lines.（分数：2.00）A.Free verseB.Sonnet C.OdeD.Epigram解析：解析：十四行诗(Sonnet)是欧洲的一种抒情诗体。意大利的彼特拉克是最早的著名十四行诗诗人。意大利体的十四行诗由两节四行诗和两节三行诗构成。16.The distinction between parole and langue was made by( ).（分数：2.00）A.HallidayB.ChomskyC.Saussure D.Bloomfi

19、eld解析：解析：此题考查语言流派代表人物及其观点。索绪尔把言语活动分为“语言(langue)”和“言语(parole)”。语言指语言系统的整体，这个整体相对是比较稳定的；言语则指代某个个体在实际语言使用环节中说出的具体话语，是随时间和地点变化的一个动态、偶然性很大的实体。17.What type of sentence is “Mark likes fiction, but Tim is interested in poetry“?( )（分数：2.00）A.A simple sentence.B.A coordinate sentence. C.A complex sentence.D.N

20、one of the above.解析：解析：句子为 but 连接的并列句(a coordinate sentence)。18.In English if a word begins with a 1 or a r, then the next sound must be a vowel. This is a(n)( ).（分数：2.00）A.assimilation ruleB.sequential rule C.deletion ruleD.grammar rule解析：解析：序列规则(sequential rule)是指关于音与音之间的结合原则。在英语中，如果一个单词以l或者r开头发音，

21、那么下一个音一定是元音。19.“The lettuce was lonely without tomatoes and cucumbers for company“ is an example of( ).（分数：2.00）A.exaggerationB.understatementC.personification D.synecdoche解析：解析：句子将生菜(lettuce)与西红柿(tomatoes)和黄瓜(cucumbers)拟人化，用陪伴一词使其具有人的特点。20.Which of the following is NOT a romantic poet?( )（分数：2.00）A

22、.William Wordsworth.B.George Elliot. C.George C. Byron.D.Percy.B.Shelley.解析：解析：乔治.艾略特(George Elliot)是 19 世纪英国最杰出的作家之一。21.Death of a Salesman was written by( ).（分数：2.00）A.Arthur Miller B.Ernest HemingwayC.Ralph Ellis onD.James Baldwin解析：解析：推销员之死是美国剧作家阿瑟.米勒(Arthur Miller)的成名作。22.Which of the following

23、 novelists wrote The Sound and the Fury?( )（分数：2.00）A.William Faulkner. B.Ernest Hemingway.C.Scott Fitzgerald.D.John Steinbeck.解析：解析：喧哗与骚动是美国小说家威廉.福克纳(William Faulkner)的代表作。小说描写了南部庄园主康普生家庭的衰亡过程。23.The Canterbury Tales, a collection of stories told by a group of pilgrims on their way to Canterbury, i

24、s an important poetic work by( ) .（分数：2.00）A.William LanglandB.Geoffrey Chaucer C.William ShakespeareD.Alfred Tennyson解析：解析：坎特伯雷故事集(The Canterbury Tales)是英国作家、诗人杰弗雷.乔叟(GeoffreyChaucer)最重要的作品。24.William Sidney Porter, known as 0. Henry, is most famous for( ).（分数：2.00）A.his poemsB.his playsC.his short

25、 stories D.his novels解析：解析：欧亨利(0Henry)，原名威廉.西德尼.波特，是 20 世纪初美国最著名的短篇小说家。其主要作品有麦琪的礼物警察与赞美诗等。25.The novel Sons and Lovers was written by( ).（分数：2.00）A.Thomas HardyB.John GalsworthyC.D. H. Lawrence D.James Joyce解析：解析：儿子与情人(Sons and Lovers)是英国作家戴维.赫伯特.劳伦斯(DHLawrence)创作的一部长篇小说。作品带有自传性质。二、应用文写作(总题数：1，分数：2.

26、00)26.近年来，有些地方雾霾现象比较严重，导致这一问题出现的原因是多方面的。 请自拟题目，给政府部门写一篇不少于 500 字的建议信。文中严禁出现任何与考生真实身份有关的信息。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案： 建议信 尊敬的环保局领导： 您好!近年来，全国许多地方都出现了较为严重的雾霾现象。而一直以空气质量优良著称的我市，今年首次出现“中度雾霾”，如不及时整治，将导致严重的后果。导致雾霾现象严重的原因是多方面的，对于这一问题我建议解决方法如下： 1政府投入专项资金，针对雾霾天气成立专项防治研究机构，对雾霾天气的形成、防治实施立项研究，并出具改善方案及可行性研究结论。 2各级医院应

27、针对由雾霾天气而引发的疾病，进行专题研究与专项防治。同时，全面开展雾霾对人群健康影响的基础研究，并建立健全雾霾天气发生时的“卫生应急机制”，以预防因雾霾天气造成的各项疾病及其引发的相关医疗卫生问题。 3所辖区域内，应彻底改变以煤炭为主的能源结构；对高耗能、高污染的企业要渐次进行技术改造及迁移；对重点污染企业应强行关停，以减少二氧化硫、二氧化碳等可吸入颗粒物的排放。 4坚持清洁能源发展战略，鼓励清洁能源项目研发，大力支持清洁能源项目的推广等工作。进一步提高燃油质量，减少机动车的废气污染。同时，倡导全民绿色出行，减少自驾，鼓励乘坐公共交通工具出行。 5严格管理交通运输途中及建筑工地的扬尘及遗撒问题

28、，对建筑工地实施全天候环境工程监控。对违反环保规定的企业执行“严罚不贷”，对企业领导实行“问责制”，从而杜绝扬尘的发生，以期最大程度地减少造成雾霾天气的诸多“源头因素”。 建议人： 2015 年 12 月 24日)解析：解析： 建议信(建议书)是对有关部门或上级领导提建议时使用的一种书面材料。它没有公开倡导具体实施的特点，只是作为一种想法被提出来，所以，具有较强的文本性特点。该建议书是对领导和有关部门，语气中肯地提出自己对对方工作的意见和建议。该篇范文首先介绍了相关的背景，然后直接列出了几条解决方案。范文格式规范、内容完整。三、现代汉语写作(总题数：1，分数：2.00)27.反恐问题已经演变为

29、一场全民性共同关注的话题，怎样有效打击恐怖主义，已经摆在了全人类的面前。请以“恐怖主义：我们共同的敌人”为题，写一篇不少于 800 字的议论文。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案： 恐怖主义：我们共同的敌人 近年来，国际恐怖组织 IS 不再仅仅把美国列为重点袭击对象，还把法国、英国、德国、俄罗斯等众多世界大国作为攻击目标，甚至还打算将魔爪伸向全球，让全球笼罩在恐怖主义的阴影下。当无孔不入的极端组织高喊着“捍卫先知穆罕默德”，不断发动恐怖袭击时，恐怕不是几场会议、几次游行就能解决的。恐怖袭击背后，种族、文化与宗教的冲突，战争留下的伤痕，何时方能抚平?又该如何抚平? 文明世界容不得恐怖主义。

30、对平民聚集的公共和娱乐场所发动大规模恐怖袭击，这是对基本人权的极端践踏，是对法制尊严的严重损害，是对文明次序的严重挑战。极端组织的暴行充分暴露出恐怖主义反人类、反文明、反社会的凶残本质。这些残暴的恐怖主义行径成为全世界共同面临的严峻挑战。 绝不能容忍恐怖主义，既是全世界各国的共识，也是人类必须坚守的底线。 这个世界上，不同国家的政治制度或有不同，彼此难免存在矛盾冲突。但没有一个现代国家敢公然与灭绝人性、滥杀无辜、不择手段的恐怖主义组织站在一起。恐怖主义残害无辜平民的行径，已超出政治冲突的范畴，是对世界秩序与人类伦理肆无忌惮的践踏。如果向这种反人类罪行妥协与低头，国家政权的合法性将荡然无存，世界

31、和平也将受到严重威胁。 这个世界上，不同文明有着不同的文化特质。但不论何种文明，都不能容许恐怖主义的肆虐。本质上，恐怖主义就是反文明的产物。这些形形色色的恐怖主义，或是披着不同宗教信仰、政治主张外衣的原教旨主义，或是欲图把人类文明拖回丛林时代的极端主义。若对恐怖主义有一丝同情，容忍其大行其道，这个世界将永无宁日，陷入文明的倒退。 这个世界上，许多地区依然充满着各种混乱与麻烦。尽管如此，恐怖主义仍是全人类的共同敌人。恐怖组织以这样那样的口号蛊惑人心，许以人们虚幻的美好未来，实质上却是与全人类为敌。历史经验表明，恐怖主义是对人类理性的摧残，根本制造不出所谓“理想的国度”。那些出于宗教狂热，或因个人

32、失意而投身极端组织的人，他们或是迷途的羔羊，或是泯灭人性的凶手，只是逆历史车轮的小丑，必将被社会进步和文明发展碾碎。 恐怖主义的杀戮，吓不倒勇敢正义的人们。2015 年巴黎恐怖袭击灾难发生后，巴黎市民发起了一场“开门”运动。“如果你正在巴黎，需要一个安全的地方，请搜索开门，大家正向你敞开家门。”类似帖子在网上大量转发。恐怖事件发生后，巴黎铁塔临时关闭了。但在世界各地，许多标志性建筑都亮起了象征法国国旗的红、白、蓝三色，为法国祈福。上海东方明珠电视塔亮起来了，纽约世贸大楼的塔尖亮起来了，悉尼歌剧院也亮起来了 这一切表明，恐怖主义摧毁不了巴黎，更无法撼动人类文明进步的基础。在灾难面前，人类再次发出了决不向恐怖主义低头的声音!国际社会将会一起坚定地反对一切形式的恐怖主义，加强安全领域合作，共同打击恐怖主义这个共同的敌人。)解析：解析：【构思谋篇】 本题引导考生聚焦社会热点话题恐怖主义。命题只有一句提示语。提示语所表述的内容与命题所表述的内容一致：即恐怖主义是一场任何人都不能独善其身的战争。故这一篇文章表意的中心应为“共同”与“打击恐怖主义”。 【范文赏析】 文章先指出目前国际社会恐怖主义频发，紧接着从恐怖主义事件的性质出发指明“绝不能容忍恐怖主义，既是全世界各国的共识，也是人类必须坚守的底线”；接着从三个角度分析论证了抗恐怖主义是人类共同的敌人，最后总结并提出全球应如何应对恐怖主义。