【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编13及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 13 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.CPU（分数：2.00）_3.FOB（分数：2.00）_UK_5.NGO（分数：2.00）_6.PhD（分数：2.00）_7.GRE（分数：2.00）_8.UFO（分数：2.00）_9.OEM（分数：2.00）_10.VIP（分数：2.00）_11.AIDS（分数：2.00）_12.汉译英_13.信、达、雅（分数：2.00）_14.功能对等（分数：2.00）_15.团队精神（分数：2.00）_16.统筹兼顾（分数：2.00）_17.自主创业（分数

2、：2.00）_18.建设节约型社会（分数：2.00）_19.公益性文化事业（分数：2.00）_20.从善如流（分数：2.00）_21.两元经济结构（分数：2.00）_22.科学发展观（分数：2.00）_23.“一站式”办公（分数：2.00）_24.更快，更高，更强（分数：2.00）_25.加强务实合作（分数：2.00）_26.生态补偿机制（分数：2.00）_27.趋利避害（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 13 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.CPU（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：中央

3、处理单元)解析：3.FOB（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：离岸价)解析：UK_正确答案：(正确答案：英联合王国)解析：5.NGO（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：非政府组织)解析：6.PhD（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：博士学位)解析：7.GRE（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：美国研究生入学考试)解析：8.UFO（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：不明飞行物)解析：9.OEM（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：贴牌生产)解析：10.VIP（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：重要人物)解析：11.AIDS（分数：2.00）_正确答案：(正

4、确答案：艾滋病)解析：12.汉译英_解析：13.信、达、雅（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：faithfulness;expressiveness;elegance)解析：14.功能对等（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：functional equivalence)解析：15.团队精神（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：team spirit)解析：16.统筹兼顾（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：overall planning and coordination)解析：17.自主创业（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：self-employment)解析：1

5、8.建设节约型社会（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：to build a conservation-oriented society)解析：19.公益性文化事业（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：non-profit cultural undertakings)解析：20.从善如流（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：do good naturally and happily; take advice with a receptive mind; readily follow what is right)解析：21.两元经济结构（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：urb

6、an-rural dual economy)解析：22.科学发展观（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：the Scientific Outlook(Thinking)on Development)解析：23.“一站式”办公（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：one-stop service)解析：24.更快，更高，更强（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Faster, Higher, Stronger)解析：25.加强务实合作（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：strengthen pragmatic cooperation)解析：26.生态补偿机制（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：ecological compensation mechanism)解析：27.趋利避害（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：seek advantages and avoid disadvantages)解析：