【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编17及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 17 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.moon away（分数：2.00）_3.put two and two together（分数：2.00）_4.give the floor to（分数：2.00）_5.disposable chopsticks（分数：2.00）_6.scrap-newspaper（分数：2.00）_7.intellectual property（分数：2.00）_8.CPPCC（分数：2.00）_9.UNESCO（分数：2.00）_10.ASEM（分数：2.

2、00）_11.China-ASEAN Expo（分数：2.00）_12.SWOT analysis（分数：2.00）_13.汉译英_14.中国最适合居住的十大城市（分数：2.00）_15.盗版软件（分数：2.00）_16.产能过剩（分数：2.00）_17.晚婚晚育（分数：2.00）_18.战国时期（分数：2.00）_19.打造国际知名品牌（分数：2.00）_20.海洋科学研究所（分数：2.00）_21.安全饮用水（分数：2.00）_22.农民工（分数：2.00）_23.暗箱操作（分数：2.00）_24.老人节（分数：2.00）_25.科幻小说（分数：2.00）_26.万有引力定律（分数：2.0

3、0）_27.前苏联（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 17 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.moon away（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：虚度时光)解析：3.put two and two together（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：根据事实推理)解析：4.give the floor to（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：请某人发言，给予发言权)解析：5.disposable chopsticks（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：一次性筷子)解析：6

4、.scrap-newspaper（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：可回收的旧报纸)解析：7.intellectual property（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：知识产权)解析：8.CPPCC（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：中国人民政治协商会议(全称：Chinese Peoples Political Consultative Conference)解析：9.UNESCO（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：联合国教科文组织(全称：United Nations Educational，Scientific and Cultural Organization)

5、解析：10.ASEM（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：亚欧会议(全称：AsiaEurope Meeting)解析：11.China-ASEAN Expo（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：中国一东盟博览会(ASEAN：东南亚国家联盟，简称东盟，英文全称为Association ofSoutheast Asian Nations)解析：12.SWOT analysis（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：态势分析法(S 代表 strength“优势”；W 代表 weakness“弱势”；O 代表opportunity“机会”；T 代表 threat“威胁”)解析：13.汉译英_

6、解析：14.中国最适合居住的十大城市（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Top 10 most livable cities in China;China“ s top 10 most suitable cities for living)解析：15.盗版软件（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：pirated software)解析：16.产能过剩（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Excess Capacity)解析：17.晚婚晚育（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：late marriage and late childbirth; later marriage a

7、nd later childbearing)解析：18.战国时期（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：the Warring States Period)解析：19.打造国际知名品牌（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：creating famous international brand)解析：20.海洋科学研究所（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Institute of Marine Science)解析：21.安全饮用水（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：safe drinking water)解析：22.农民工（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：migrant worker)解析：23.暗箱操作（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：black case work)解析：24.老人节（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：the Double Ninth Festival)解析：25.科幻小说（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：science fiction)解析：26.万有引力定律（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：law of universal gravitation)解析：27.前苏联（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Union of Socialist Soviet Republics)解析：