【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编18及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 18 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.AMIS（分数：2.00）_3.BHD（分数：2.00）_4.CBRC（分数：2.00）_5.DPOB（分数：2.00）_6.FEM（分数：2.00）_7.MTN（分数：2.00）_8.MSP（分数：2.00）_9.NNW（分数：2.00）_10.PAO（分数：2.00）_11.SAC（分数：2.00）_12.blog（分数：2.00）_13.facebook（分数：2.00）_14.twitter（分数：2.00）_15.Bloomberg（分

2、数：2.00）_16.game theory（分数：2.00）_17.yellow pages（分数：2.00）_18.private equity（分数：2.00）_19.trade deficit（分数：2.00）_20.bill of lading（分数：2.00）_21.tertiary industry（分数：2.00）_22.汉译英_23.分期付款（分数：2.00）_24.达人秀（分数：2.00）_25.次贷危机（分数：2.00）_26.朝核会议（分数：2.00）_27.国富论（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 18 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)

3、一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.AMIS（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Automated Management Information System 自动化管理信息系统)解析：3.BHD（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Berhad 有限公司)解析：4.CBRC（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：China Banking Regulatory Commission 中国银行业监督管理委员会(中国银监会)解析：5.DPOB（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Date and Place Of Birth 出生时间和地点)解析：

4、6.FEM（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Finite Element Method 有限元方法)解析：7.MTN（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Multilateral Trade Negotiations 多边贸易谈判)解析：8.MSP（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Medical Services Plan 医疗保健计划)解析：9.NNW（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Net National Welfare 国民福利指标)解析：10.PAO（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Public Affairs Office 公共事务办公室)解析：

5、11.SAC（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Securities Association of China 中国证券业协会)解析：12.blog（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：博客)解析：13.facebook（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：脸谱网)解析：14.twitter（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：推特)解析：15.Bloomberg（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：彭博(通讯社名)解析：16.game theory（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：博弈)解析：17.yellow pages（分数：2.00）_正确答案：(正确答案

6、：电话黄页)解析：18.private equity（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：私有股权)解析：19.trade deficit（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：贸易赤字)解析：20.bill of lading（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：提单)解析：21.tertiary industry（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：第三产业)解析：22.汉译英_解析：23.分期付款（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：budget plan/divided payments)解析：24.达人秀（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：talent show)解析：25.次贷危机（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：vsubprime mortgage crisis)解析：26.朝核会议（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Talks on North Korea“ s nuclear programs)解析：27.国富论（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：The Wealth of Nations)解析：