【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编1及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 1 及答案解析(总分：52.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：26，分数：52.00)1.汉译英（分数：2.00）_2.自由撰稿人（分数：2.00）_3.温室效应（分数：2.00）_4.贸易顺差（分数：2.00）_5.货币贬值（分数：2.00）_6.高血压（分数：2.00）_7.违约责任（分数：2.00）_8.可再生能源（分数：2.00）_9.主权国家（分数：2.00）_10.扩大内需（分数：2.00）_11.民意调查（分数：2.00）_12.小道消息（分数：2.00）_13.种瓜得瓜，种豆得豆（分数：2.00）_14.次贷危机（分数：2.00）_

2、15.三国演义（分数：2.00）_16.世博会的吉祥物海宝（分数：2.00）_闪婚_18.不见不散（分数：2.00）_19.摆架子（分数：2.00）_20.上海五国第九次峰会（分数：2.00）_21.保兑银行（分数：2.00）_22.本命年（分数：2.00）_23.补缺选举（分数：2.00）_24.不以物喜，不以己悲（分数：2.00）_25.布达拉宫（分数：2.00）_26.论语（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 1 答案解析(总分：52.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：26，分数：52.00)1.汉译英（分数：2.00）_解析：2.自由撰稿人（分数：2.00）

3、_正确答案：(正确答案：a free-lance writer)解析：3.温室效应（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：greenhouse effect)解析：4.贸易顺差（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：trade surplus)解析：5.货币贬值（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：currency devaluation)解析：6.高血压（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：hypertension)解析：7.违约责任（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：liability for breach of contract)解析：8.可再生能源（分数：2.00）_

4、正确答案：(正确答案：renewable energy)解析：9.主权国家（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：a sovereign state)解析：10.扩大内需（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：boost domestic demand)解析：11.民意调查（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：public opinion poll/survey)解析：12.小道消息（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：grapevine news)解析：13.种瓜得瓜，种豆得豆（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：to reap what one sows)解析：14.次贷危

5、机（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：subprime crisis)解析：15.三国演义（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：The Romance of the Three Kingdoms)解析：16.世博会的吉祥物海宝（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：The world expo mascot “Haibao“)解析：闪婚_正确答案：(正确答案：flash marriage)解析：18.不见不散（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：“Be there or be square“)解析：19.摆架子（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：put on airs)解

6、析：20.上海五国第九次峰会（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：the ninth summit of Shanghai Five)解析：21.保兑银行（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：a confirming bank)解析：22.本命年（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：year of fate, animal year)解析：23.补缺选举（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：by-election)解析：24.不以物喜，不以己悲（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：not pleased by external gains, not saddened by personal losses)解析：25.布达拉宫（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：the Potala Palace)解析：26.论语（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：The Analects)解析：