【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编21及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 21 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.CEO（分数：2.00）_3.Air France（分数：2.00）_4.IT Industry（分数：2.00）_5.American Stock Exchange（分数：2.00）_6.United Nations peace-keeping force（分数：2.00）_7.shadow banking（分数：2.00）_8.drones（分数：2.00）_9.Edward Snowden（分数：2.00）_10.federal defic

2、it（分数：2.00）_11.Likonomics（分数：2.00）_12.汉译英_13.自治区（分数：2.00）_14.宏观调控（分数：2.00）_15.公共卫生体系（分数：2.00）_16.综合国力（分数：2.00）_17.科学发展观（分数：2.00）_18.平等互利（分数：2.00）_19.商业贿赂（分数：2.00）_20.出口退税（分数：2.00）_21.自主创新（分数：2.00）_22.生态环境保护（分数：2.00）_23.西部大开发（分数：2.00）_24.自然资源（分数：2.00）_25.私营经济（分数：2.00）_26.恐怖主义（分数：2.00）_27.世界博览会（分数：2.0

3、0）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 21 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.CEO（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：总裁)解析：3.Air France（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：法国航空公司)解析：4.IT Industry（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：信息技术产业)解析：5.American Stock Exchange（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：美国证券交易所)解析：6.United Nations peace-keeping force（分数：2.00）_

4、正确答案：(正确答案：联合国维和部队)解析：7.shadow banking（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：影子银行)解析：8.drones（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：无人机)解析：9.Edward Snowden（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：爱德华斯诺登)解析：10.federal deficit（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：联邦赤字)解析：11.Likonomics（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：李克强经济学)解析：12.汉译英_解析：13.自治区（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：autonomous region)解析：1

5、4.宏观调控（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：macro-control)解析：15.公共卫生体系（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：the public health system)解析：16.综合国力（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：comprehensive national strength)解析：17.科学发展观（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：scientific thought of development)解析：18.平等互利（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：equality and mutual benefit)解析：19.商业贿赂（分数

6、：2.00）_正确答案：(正确答案：commercial bribery)解析：20.出口退税（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：export tax refund)解析：21.自主创新（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：independent innovation)解析：22.生态环境保护（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：ecological environment protection)解析：23.西部大开发（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：development of the west regions)解析：24.自然资源（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：natural resources)解析：25.私营经济（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：private economy)解析：26.恐怖主义（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：terrorism)解析：27.世界博览会（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：World Exhibition)解析：