【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编24及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 24 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.Hills Like White Elephants（分数：2.00）_3.tattooing（分数：2.00）_CD_5.build a castle in the air（分数：2.00）_6.concerto（分数：2.00）_7.Yogi（分数：2.00）_8.SPCA（分数：2.00）_9.Geneva Convention（分数：2.00）_10.House of Commons（分数：2.00）_11.horoscope（分数：2.

2、00）_12.汉译英_13.opposition（分数：2.00）_14.president-elect（分数：2.00）_15.joint communique（分数：2.00）_16.judicial reform（分数：2.00）_17.circular economy（分数：2.00）_18.inter-bank borrowing（分数：2.00）_19.moderately prosperous society（分数：2.00）_20.aging business（分数：2.00）_21.head-hunting company（分数：2.00）_22.personal incom

3、e tax（分数：2.00）_23.renewable energy（分数：2.00）_24.inclusive growth（分数：2.00）_25.China-Africa Cooperation Forum（分数：2.00）_26.The Diaoyu Island and its affiliated islands（分数：2.00）_27.Eighteenth National Congress of the Communist Party of China（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 24 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：

4、27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.Hills Like White Elephants（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：白象似的群山)解析：3.tattooing（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：文身)解析：CD_正确答案：(正确答案：激光唱片，光盘(compact disc)解析：5.build a castle in the air（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：空中楼阁)解析：6.concerto（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：协奏曲)解析：7.Yogi（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：瑜伽修行者)解析：8.SPCA（分数：2.00

5、）_正确答案：(正确答案：动物保护协会)解析：9.Geneva Convention（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：日内瓦公约)解析：10.House of Commons（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：下议院)解析：11.horoscope（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：占星术)解析：12.汉译英_解析：13.opposition（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：反对派)解析：14.president-elect（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：当选总统)解析：15.joint communique（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：联合公

6、报)解析：16.judicial reform（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：司法改革)解析：17.circular economy（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：循环经济)解析：18.inter-bank borrowing（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：同业拆借)解析：19.moderately prosperous society（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：小康社会)解析：20.aging business（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：老龄事业)解析：21.head-hunting company（分数：2.00）_正确答案：(正确

7、答案：猎头公司)解析：22.personal income tax（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：个人所得税)解析：23.renewable energy（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：可再生能源)解析：24.inclusive growth（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：包容式增长)解析：25.China-Africa Cooperation Forum（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：中非合作论坛)解析：26.The Diaoyu Island and its affiliated islands（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：钧鱼岛及其附属岛屿)解析：27.Eighteenth National Congress of the Communist Party of China（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：中国共产党第十八次全国代表大会)解析：