【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编30及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 30 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.NBA（分数：2.00）_3.UNEP（分数：2.00）_4.DNA（分数：2.00）_5.principle of common but differentiated responsibilities（分数：2.00）_6.Merger & Acquisition（分数：2.00）_7.Fannie Mae & Freddie Mac（分数：2.00）_8.Strategic & Economic Dialogue（分数：2.00）_9.Non

2、-Performing Loans（分数：2.00）_10.purchasing power parity（分数：2.00）_11.Afican Union（分数：2.00）_12.汉译英_13.大规模杀伤性武器（分数：2.00）_14.多边贸易体系（分数：2.00）_15.依法治国（分数：2.00）_16.可再生能源（分数：2.00）_17.西气东输、西电东送（分数：2.00）_18.第十一届全国人民代表大会第三次会议（分数：2.00）_19.“三农”工作（分数：2.00）_20.京都议定书（分数：2.00）_21.亚奥理事会（分数：2.00）_22.易经（分数：2.00）_23.社会消费品

3、零售总额（分数：2.00）_24.积极的财政政策（分数：2.00）_25.经济适用房（分数：2.00）_伪娘_27.中国达人秀（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 30 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.NBA（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：全美篮球协会(National Basketball Association)解析：3.UNEP（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：联合国环境规划所(United Nations Environment Program)解析：4.DNA（分数：2

4、.00）_正确答案：(正确答案：脱氧核糖核酸(Deoxyribonucleic acid)解析：5.principle of common but differentiated responsibilities（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：和而不同的原则)解析：6.Merger & Acquisition（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：兼并与收购)解析：7.Fannie Mae & Freddie Mac（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：联邦国民抵押协会与联邦住宅贷款抵押公司)解析：8.Strategic & Economic Dialogue（分数：2.00）_

5、正确答案：(正确答案：战略经济对话)解析：9.Non-Performing Loans（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：不良贷款)解析：10.purchasing power parity（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：购买力平价)解析：11.Afican Union（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：非洲联盟)解析：12.汉译英_解析：13.大规模杀伤性武器（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：WMD (weapons of mass destruction)解析：14.多边贸易体系（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Multilateral Trade S

6、ystem)解析：15.依法治国（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：the rule by law)解析：16.可再生能源（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：renewable energy resources)解析：17.西气东输、西电东送（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：west-east natural gas transmission project and west-east power transmission project)解析：18.第十一届全国人民代表大会第三次会议（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：the Third Session of the

7、 11th National People“s Congress)解析：19.“三农”工作（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：agriculture, rural areas and farmers)解析：20.京都议定书（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Tokyo Protocol)解析：21.亚奥理事会（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Olympic Council of Asia)解析：22.易经（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：The Book of Changes)解析：23.社会消费品零售总额（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：social retailgoods)解析：24.积极的财政政策（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：proactive fiscal policy)解析：25.经济适用房（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：affordable housing)解析：伪娘_正确答案：(正确答案：crossdresser)解析：27.中国达人秀（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：China“s Got Talent)解析：