【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编31及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 31 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.HSBC（分数：2.00）_3.time to market（分数：2.00）_4.carbon trading（分数：2.00）_5.alternative energy（分数：2.00）_6.deforestation（分数：2.00）_7.CIF（分数：2.00）_8.Dow Jones Industrial Average（分数：2.00）_9.The Renaissance（分数：2.00）_10.meteor storm（分数：2.0

2、0）_11.intangible asset（分数：2.00）_12.insurance policy（分数：2.00）_13.immune system disorders（分数：2.00）_14.exchange rate（分数：2.00）_15.fiscal deficit（分数：2.00）_16.Silicon Valley（分数：2.00）_17.brain drain（分数：2.00）_18.Oedipus complex（分数：2.00）_19.Force Majeure（分数：2.00）_20.multilateral cooperation（分数：2.00）_21.epide

3、mic disease（分数：2.00）_22.汉译英_23.半导体（分数：2.00）_24.知识产权（分数：2.00）_酸雨_26.人均国内生产总值（分数：2.00）_27.外资企业（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 31 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.HSBC（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：汇丰银行)解析：3.time to market（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：上市时间)解析：4.carbon trading（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：碳交易)解析

4、：5.alternative energy（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：非传统能)解析：6.deforestation（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：砍伐森林)解析：7.CIF（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：到岸价格)解析：8.Dow Jones Industrial Average（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：道琼斯工业平均指数)解析：9.The Renaissance（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：文艺复兴)解析：10.meteor storm（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：流星雨风暴)解析：11.intangible ass

5、et（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：无形资产)解析：12.insurance policy（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：保险单)解析：13.immune system disorders（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：免疫系统紊乱)解析：14.exchange rate（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：汇率)解析：15.fiscal deficit（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：财政赤字)解析：16.Silicon Valley（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：硅谷)解析：17.brain drain（分数：2.00）_正确答案：(正确

6、答案：人才流失)解析：18.Oedipus complex（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：恋母情结)解析：19.Force Majeure（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：不可抗力)解析：20.multilateral cooperation（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：多边合作)解析：21.epidemic disease（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：传染病，流行病)解析：22.汉译英_解析：23.半导体（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：semiconductor)解析：24.知识产权（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：intellectual property rights)解析：酸雨_正确答案：(正确答案：acid rain)解析：26.人均国内生产总值（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：per capita GDP)解析：27.外资企业（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：foreign-invested enterprises)解析：