【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编38及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 38 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.Bilateralism（分数：2.00）_3.Air Force One（分数：2.00）_4.CPI（分数：2.00）_5.Kyoto Protocol（分数：2.00）_6.Air Defense Identification Zone（分数：2.00）_7.Occupy Central（分数：2.00）_8.Liaison Office（分数：2.00）_9.Implicit Cost（分数：2.00）_10.Heal a Breach（

2、分数：2.00）_11.Oil-for-Food（分数：2.00）_12.汉译英_13.小康社会（分数：2.00）_14.解放和发展生产力（分数：2.00）_15.宏观经济（分数：2.00）_16.软着陆（分数：2.00）_17.产品外包（分数：2.00）_18.技术转让（分数：2.00）_19.数字鸿沟（分数：2.00）_20.群众体育（分数：2.00）_21.循环经济（分数：2.00）_22.进口配额（分数：2.00）_23.外汇储备（分数：2.00）_24.求同存异（分数：2.00）_25.产权结构（分数：2.00）_26.联合国环境署（分数：2.00）_27.泡沫经济（分数：2.00）

3、_英语翻译基础历年真题试卷汇编 38 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.Bilateralism（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：双边主义)解析：3.Air Force One（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：空军一号)解析：4.CPI（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：居民消费价格指数(consumer price index)解析：5.Kyoto Protocol（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：京都议定书)解析：6.Air Defense Identification Zon

4、e（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：防空识别区)解析：7.Occupy Central（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：占领中环)解析：8.Liaison Office（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：联络处)解析：9.Implicit Cost（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：隐性成本)解析：10.Heal a Breach（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：消除分歧)解析：11.Oil-for-Food（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：石油换食品)解析：12.汉译英_解析：13.小康社会（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：a well-o

5、ff society; a moderately prosperous society)解析：14.解放和发展生产力（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：release and develop productive forces; liberate/emancipate and develop productivity)解析：15.宏观经济（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：macro economy)解析：16.软着陆（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：soft landing)解析：17.产品外包（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：product outsourcin

6、g)解析：18.技术转让（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：technology transfer)解析：19.数字鸿沟（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：digital divide)解析：20.群众体育（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：mass sports)解析：21.循环经济（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：circular economy; recycling economy)解析：22.进口配额（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：import quota)解析：23.外汇储备（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：foreign exchange reserve)解析：24.求同存异（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：seek common ground while reserving differences)解析：25.产权结构（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：property right structure)解析：26.联合国环境署（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：United Nations Environment Programme (UNEP)解析：27.泡沫经济（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：bubble economy)解析：