【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编49及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 49 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.UNDP（分数：2.00）_3.OECD countries（分数：2.00）_4.bailout loans（分数：2.00）_5.EBITA（分数：2.00）_6.venture capital（分数：2.00）_7.telepresence（分数：2.00）_8.carbon footprint（分数：2.00）_9.forensic medicine（分数：2.00）_10.key encryption technology（分数：2.0

2、0）_11.United Arab Emirates（分数：2.00）_12.extradition treaty（分数：2.00）_13.seismic monitoring（分数：2.00）_14.procrastination（分数：2.00）_15.flip phone（分数：2.00）_16.Mack Daddy（分数：2.00）_17.汉译英_18.专利技术（分数：2.00）_19.和而不同（分数：2.00）_20.地沟油（分数：2.00）_21.真人秀（分数：2.00）_逆袭_23.大部制（分数：2.00）_24.石油输出国组织（分数：2.00）_25.生物圈（分数：2.00）_

3、26.涨停板（分数：2.00）_27.浮动汇率（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 49 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.UNDP（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：联合国开发计划署(United Nations Development Programme)解析：3.OECD countries（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and Development)成员国)解析：4.bailou

4、t loans（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：紧急援助贷款；救济融资；拯救性贷款)解析：5.EBITA（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：息税摊销前利润(Earnings before Interest，Taxes and Amortization)解析：6.venture capital（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：风险投资；风险资本)解析：7.telepresence（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：远程监控；远端临场；远程呈现)解析：8.carbon footprint（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：碳足迹；碳排放量)解析：9.forensi

5、c medicine（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：法医学)解析：10.key encryption technology（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：密钥加密技术)解析：11.United Arab Emirates（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：阿拉伯联合酋长国)解析：12.extradition treaty（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：引渡条约)解析：13.seismic monitoring（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：地震监测)解析：14.procrastination（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：拖延(症)解析：

6、15.flip phone（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：翻盖式移动电话)解析：16.Mack Daddy（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：万人迷)解析：17.汉译英_解析：18.专利技术（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：patented technology)解析：19.和而不同（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：harmony in diversity)解析：20.地沟油（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：swill-cooked dirty oil)解析：21.真人秀（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：reality show)解析：逆袭_正确

7、答案：(正确答案：counteroffensive)解析：23.大部制（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：giant department system; Super-Ministry System)解析：24.石油输出国组织（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)解析：25.生物圈（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：biosphere; ecosphere)解析：26.涨停板（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：raising limit)解析：27.浮动汇率（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：floating exchange rate)解析：