【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编50及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 50 及答案解析(总分：52.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：26，分数：52.00)1.英译汉（分数：2.00）_2.UCLA（分数：2.00）_3.infortainment（分数：2.00）_4.the “Mathew Effect“（分数：2.00）_5.European monetary integration（分数：2.00）_6.Memorandum of Understanding for the Collaborative Program on Emerging and Re-emerging Infectious Diseas

2、es between the Department of Health and Human Services of the United States of America and the Ministry of Health of the People“ s Republic of China（分数：2.00）_7.China Rose（分数：2.00）_8.IAEA（分数：2.00）_9.sock puppet（分数：2.00）_10.honor system（分数：2.00）_11.forewarned is forearmed（分数：2.00）_12.write unsolicited

3、 testimonials（分数：2.00）_13.Vital statistics（分数：2.00）_14.concept album（分数：2.00）_15.scale back production（分数：2.00）_16.possible repercussions of our actions（分数：2.00）_17.Neet（分数：2.00）_18.global warming（分数：2.00）_19.unfriend（分数：2.00）_20.APEC Summit（分数：2.00）_21.the A(H1N1)virus（分数：2.00）_22.Arbor Day（分数：2.00

4、23.the in-thing（分数：2.00）_24.somebody“ s cup of tea（分数：2.00）_25.infortainment（分数：2.00）_26.average Joe（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 50 答案解析(总分：52.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：26，分数：52.00)1.英译汉（分数：2.00）_解析：2.UCLA（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：加州大学洛杉矶分校)解析：3.infortainment（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：新闻娱乐化)解析：4.the “Mathew Effec

5、t“（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：马修效应)解析：5.European monetary integration（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：欧洲货币一体化)解析：6.Memorandum of Understanding for the Collaborative Program on Emerging and Re-emerging Infectious Diseases between the Department of Health and Human Services of the United States of America and the Minist

6、ry of Health of the People“ s Republic of China（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：美利坚合众国卫生与公众服务部与中华人民共和国卫生部签署的对新出现和重新出现的传染病的合作方案的谅解备忘录)解析：7.China Rose（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：月季花)解析：8.IAEA（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：国际原子能机构)解析：9.sock puppet（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：马甲)解析：10.honor system（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：诚信制度)解析：11.forewarned

7、is forearmed（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：凡事预则立)解析：12.write unsolicited testimonials（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：主动写表扬信)解析：13.Vital statistics（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：人口统计)解析：14.concept album（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：概念专辑)解析：15.scale back production（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：缩减生产)解析：16.possible repercussions of our actions（分数：2.00

8、正确答案：(正确答案：我们的行动可能产生的影响)解析：17.Neet（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：啃老族(Not in education，employment or training 的首字母的缩略语)解析：18.global warming（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：全球变暖)解析：19.unfriend（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：将某人从好友列表中删除)解析：20.APEC Summit（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：亚太经合首脑峰会(APEC=AsiaPacific Economic Cooperation，亚太经济合作组织)解析：

9、21.the A(H1N1)virus（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：甲型 H1N1 流感病毒)解析：22.Arbor Day（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：植树节)解析：23.the in-thing（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：流行事物)解析：24.somebody“ s cup of tea（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：对某人胃口的东西，使某人感兴趣的东西)解析：25.infortainment（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：新闻娱乐化(由 information 和 entertainment 两个单词组合而成)解析：26.average Joe（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：平常人，普通人)解析：