【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编56及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 56 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.UNESCO（分数：2.00）_3.NASA（分数：2.00）_4.Diet of Japan（分数：2.00）_5.FDI（分数：2.00）_6.FBI（分数：2.00）_7.CCTV(not 中国中央电视台)（分数：2.00）_8.GM crop（分数：2.00）_9.IAEA（分数：2.00）_10.opportunity cost（分数：2.00）_11.Keynesians（分数：2.00）_12.the Tories（分数：2.00）

2、13.the State Department in Washington（分数：2.00）_14.protectionism（分数：2.00）_15.Balance of Payments（分数：2.00）_16.the Treasury Department of the U. S.（分数：2.00）_17.汉译英_18.紧凑型轿车（分数：2.00）_19.潜规则（分数：2.00）_20.留守儿童（分数：2.00）_21.良性循环（分数：2.00）_22.无党派人士（分数：2.00）_23.下半旗致哀（分数：2.00）_24.玩忽职守（分数：2.00）_25.拆迁费（分数：2.00）_2

3、6.贫富两极分化（分数：2.00）_27.厨房重地，闲人免进（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 56 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.UNESCO（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：联合国教科文组织)解析：3.NASA（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：美国国家航天航空局)解析：4.Diet of Japan（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：日本国国会)解析：5.FDI（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：对外直接投资)解析：6.FBI（分数：2.00）_正确答案：(正确

4、答案：美国联邦调查局)解析：7.CCTV(not 中国中央电视台)（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：闭路电视)解析：8.GM crop（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：转基因作物)解析：9.IAEA（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：国际原子能组织)解析：10.opportunity cost（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：机会成本)解析：11.Keynesians（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：凯恩斯学派)解析：12.the Tories（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：英国保守党)解析：13.the State Department in

5、Washington（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：位于华盛顿的美国国务院)解析：14.protectionism（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：保护主义)解析：15.Balance of Payments（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：国际收支平衡表)解析：16.the Treasury Department of the U. S.（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：美国财政部)解析：17.汉译英_解析：18.紧凑型轿车（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Compact cars)解析：19.潜规则（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：hidd

6、en rule)解析：20.留守儿童（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：stay-at-home children)解析：21.良性循环（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：virtuous cycle)解析：22.无党派人士（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：non-party personage)解析：23.下半旗致哀（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Half-mast)解析：24.玩忽职守（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：dereliction of duty)解析：25.拆迁费（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：relocation compensation)解析：26.贫富两极分化（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：polarization between the rich and the poor)解析：27.厨房重地，闲人免进（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：The kitchen, staff only)解析：