【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编65及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 65 及答案解析(总分：52.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：26，分数：52.00)1.汉译英（分数：2.00）_2.自由撰稿人（分数：2.00）_3.温室效应（分数：2.00）_4.贸易顺差（分数：2.00）_5.货币贬值（分数：2.00）_6.高血压（分数：2.00）_7.违约责任（分数：2.00）_8.可再生能源（分数：2.00）_9.主权国家（分数：2.00）_10.扩大内需（分数：2.00）_11.民意调查（分数：2.00）_12.不入虎穴，焉得虎子。（分数：2.00）_13.她生来才貌双全。（分数：2.00）_14.服装纺织业（分数

2、2.00）_15.中国人民政治协商会议（分数：2.00）_16.法定节日（分数：2.00）_17.国家烟草专卖局（分数：2.00）_18.磁悬浮铁轨（分数：2.00）_19.节能减排（分数：2.00）_20.加快自主创新的步伐（分数：2.00）_21.不断完善有利于科学发展的体制机制（分数：2.00）_22.改善民生（分数：2.00）_23.加快发展社会事业（分数：2.00）_24.实施医药卫生体制改革（分数：2.00）_25.提高宏观调控水平（分数：2.00）_26.物以类聚，人以群分。（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 65 答案解析(总分：52.00，做题时间：90 分钟

3、)一、词语翻译(总题数：26，分数：52.00)1.汉译英（分数：2.00）_解析：2.自由撰稿人（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：a free-lance writer)解析：3.温室效应（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：greenhouse effect)解析：4.贸易顺差（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：trade surplus)解析：5.货币贬值（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：currency devaluation)解析：6.高血压（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：hypertension)解析：7.违约责任（分数：2.00）_正确答案：(

4、正确答案：liability for breach of contract)解析：8.可再生能源（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：renewable energy)解析：9.主权国家（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：a sovereign state)解析：10.扩大内需（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：boost domestic demand)解析：11.民意调查（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：public opinion poll/survey)解析：12.不入虎穴，焉得虎子。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Nothing venture, n

5、othing gain.)解析：13.她生来才貌双全。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：She is endowed with intelligence as well as beauty.)解析：14.服装纺织业（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：clothing and textile industry)解析：15.中国人民政治协商会议（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Chinese People“s Political Consultative Conference (CPPCC)解析：16.法定节日（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：statutory ho

6、liday)解析：17.国家烟草专卖局（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：State Tobacco Monopoly Administration)解析：18.磁悬浮铁轨（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Maglev Guideway)解析：19.节能减排（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：energy conservation and emission reduction)解析：20.加快自主创新的步伐（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：to accelerate the pace of independent innovation)解析：21.不断完善有利于科学

7、发展的体制机制（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：to constantly improve institutions and mechanisms conducive to developing scientifically)解析：22.改善民生（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：to improve people“s lives)解析：23.加快发展社会事业（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：to accelerate the development of social undertakings)解析：24.实施医药卫生体制改革（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：to implement the reform of the medical and health sectors)解析：25.提高宏观调控水平（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：to improve the ability of macro-control)解析：26.物以类聚，人以群分。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Birds of a feather gather together.)解析：