【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编70及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 70 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.Overseas remittance（分数：2.00）_3.European Union Emission Trading Scheme（分数：2.00）_4.carbon sink（分数：2.00）_5.TPP Agreement（分数：2.00）_6.COP 19（分数：2.00）_7.Malthusian Theory of Population（分数：2.00）_8.sub-Saharan Africa（分数：2.00）_9.Maast

2、richt Treaty（分数：2.00）_10.Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea ( DOG)（分数：2.00）_11.HSBC（分数：2.00）_12.the House of Lords（分数：2.00）_13.purchasing power parity（分数：2.00）_14.China-Britain Business Council (CBBC)（分数：2.00）_15.Wikileaks（分数：2.00）_16.rep by pop（分数：2.00）_17.汉译英_18.佛经翻译（分数：2

3、.00）_19.百年老店（分数：2.00）_论语_21.三国演义（分数：2.00）_22.南方都市报（分数：2.00）_23.创业板市场（分数：2.00）_24.中国共产觉第十八届三中全会（分数：2.00）_25.棱镜事件（分数：2.00）_26.本草纲目（分数：2.00）_27.假冒及盗版产品（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 70 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.Overseas remittance（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：海外汇款；侨汇)解析：3.European Uni

4、on Emission Trading Scheme（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：欧盟排放交易体系)解析：4.carbon sink（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：碳汇)解析：5.TPP Agreement（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：跨太平洋战略经济伙伴关系协议(TransPacific Strategic Economic Partnership Agreement)解析：6.COP 19（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：第 19 届联合国气候变化公约框架大会)解析：7.Malthusian Theory of Population（分数：2.00

5、）_正确答案：(正确答案：马尔萨斯人口论)解析：8.sub-Saharan Africa（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：撒哈拉以南非洲)解析：9.Maastricht Treaty（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：马斯特里赫特条约)解析：10.Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea ( DOG)（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：南海各方行为宣言)解析：11.HSBC（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：汇丰银行(Hong Kong and Shanghai Banking Corpo

6、ration)解析：12.the House of Lords（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：英国上议院)解析：13.purchasing power parity（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：购买力平价)解析：14.China-Britain Business Council (CBBC)（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：英中贸易协会)解析：15.Wikileaks（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：维基解密)解析：16.rep by pop（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：人民代表)解析：17.汉译英_解析：18.佛经翻译（分数：2.00）_正确

7、答案：(正确答案：Buddhism translation)解析：19.百年老店（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：century-old shop)解析：论语_正确答案：(正确答案：The Analects)解析：21.三国演义（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：The Romance of the Three Kingdoms)解析：22.南方都市报（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Nanfang City News)解析：23.创业板市场（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：growth enterprise market; growth enterprise board)解析：24.中国共产觉第十八届三中全会（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：The Third Plenary Session/ The Third Plenum of the 18th CPC Central Committee)解析：25.棱镜事件（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Prism incident)解析：26.本草纲目（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Compendium of Materia Medica)解析：27.假冒及盗版产品（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：counterfeit and pirated products)解析：