【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编72及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 72 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.fossil fuel（分数：2.00）_3.emotion quotient（分数：2.00）_mencement ceremony（分数：2.00）_5.think tank（分数：2.00）_6.inaugural address（分数：2.00）_7.vicious circle（分数：2.00）_8.vegetable oil（分数：2.00）_9.per capita GNP（分数：2.00）_10.labour-intensive

2、industries（分数：2.00）_11.Associated Press（分数：2.00）_12.Kyoto Protocol（分数：2.00）_13.IAEA（分数：2.00）_14.IOC（分数：2.00）_15.APEC（分数：2.00）_16.ASEAN（分数：2.00）_17.汉译英_18.中国特色的社会主义市场经济（分数：2.00）_选秀_20.外交庇护（分数：2.00）_21.稳健的货币政策（分数：2.00）_22.摸着石头过河（分数：2.00）_23.清洁能源（分数：2.00）_24.知识产权（分数：2.00）_25.非物质文化遗产（分数：2.00）_26.西部大开发（分

3、数：2.00）_27.科学发展观（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 72 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.fossil fuel（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：化石燃料)解析：3.emotion quotient（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：情感商数，简称情商)解析：mencement ceremony（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：授学位典礼)解析：5.think tank（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：智囊团)解析：6.inaugural addre

4、ss（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：就职演说)解析：7.vicious circle（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：恶性循环)解析：8.vegetable oil（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：植物油)解析：9.per capita GNP（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：人均国民生产总值(GNP=gross national product，国民生产总值)解析：10.labour-intensive industries（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：劳动密集型产业)解析：11.Associated Press（分数：2.00）_正确答案：(正

5、确答案：美国联合通讯社，简称美联社)解析：12.Kyoto Protocol（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：京都议定书)解析：13.IAEA（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)解析：14.IOC（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：国际奥林匹克委员会，简称国际奥委会(International Olympic Committee)解析：15.APEC（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation)解析：16.A

6、SEAN（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：东南亚国家联盟，简称东盟(Association of Southeast Asian Nations)解析：17.汉译英_解析：18.中国特色的社会主义市场经济（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Socialist market economy with Chinese characteristics)解析：选秀_正确答案：(正确答案：talent show /talent-search show)解析：20.外交庇护（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：diplomatic asylum)解析：21.稳健的货币政策（分数：2.00

7、）_正确答案：(正确答案：prudent monetary policy)解析：22.摸着石头过河（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：wade across the stream by feeling the way)解析：23.清洁能源（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：clearer energy)解析：24.知识产权（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：intellectual property)解析：25.非物质文化遗产（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：intangible cultural heritage)解析：26.西部大开发（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Western Development; large-scale development of the western region)解析：27.科学发展观（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：the Scientific Outlook on Development)解析：