【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编77及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 77 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.SAARC（分数：2.00）_3.P5-plus-l（分数：2.00）_4.QE3（分数：2.00）_5.CDM（分数：2.00）_6.BRICS（分数：2.00）_7.UNCTAD（分数：2.00）_8.SCO（分数：2.00）_9.Hamid Karzai（分数：2.00）_10.Fiscal Cliff（分数：2.00）_11.mandatory evacuation（分数：2.00）_12.Non Aligned Movement（分数：

2、2.00）_13.C02 equivalent（分数：2.00）_14.social media（分数：2.00）_15.UN General Assembly 67th Session（分数：2.00）_16.hybrid cars（分数：2.00）_17.汉译英_18.页岩气（分数：2.00）_19.“土豪”（分数：2.00）_20.比特币（分数：2.00）_21.“脱光”(11 月 11 日)（分数：2.00）_22.现房与期房（分数：2.00）_23.老年痴呆（分数：2.00）_24.杜莎夫人蜡像馆（分数：2.00）_25.热岛效应（分数：2.00）_26.环球时报（分数：2.00）_

3、27.史记（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 77 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.SAARC（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：南亚区域合作联盟(South Asian Association for Regional Cooperation)解析：3.P5-plus-l（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：“五加一”：5 个联合国常任理事国加上德国)解析：4.QE3（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：第三轮量化宽松(a third round of quantitative

4、easing)解析：5.CDM（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：清洁发展机制(Clean Development Mechanism)解析：6.BRICS（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：金砖五国(巴西、俄罗斯、印度、南非及中国)解析：7.UNCTAD（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：联合国贸易和发展会议(United Nations Conference on Trade and Development)解析：8.SCO（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：上海合作组织(Shanghai Cooperation Organization)解析：9.Hamid Ka

5、rzai（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：哈米德卡尔扎伊)解析：10.Fiscal Cliff（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：财政悬崖)解析：11.mandatory evacuation（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：强制性疏散)解析：12.Non Aligned Movement（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：不结盟运动)解析：13.C02 equivalent（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：二氧化碳当量)解析：14.social media（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：社交媒体)解析：15.UN General Assembly

6、 67th Session（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：联合国大会第 67 届会议)解析：16.hybrid cars（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：混合动力汽车；双动力汽车)解析：17.汉译英_解析：18.页岩气（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：shale gas)解析：19.“土豪”（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：“tuhao“ ; local tyrant)解析：20.比特币（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：bitcoin)解析：21.“脱光”(11 月 11 日)（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：say goodbye to th

7、e single life)解析：22.现房与期房（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：complete department and property under construction)解析：23.老年痴呆（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：senile dementia)解析：24.杜莎夫人蜡像馆（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Madame Tussauds)解析：25.热岛效应（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：heat island effect; tropical island effect)解析：26.环球时报（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Global Times)解析：27.史记（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：The Historical Records; Shih Chi)解析：