【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编78及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 78 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.MLA（分数：2.00）_3.naturist（分数：2.00）_4.Dubai（分数：2.00）_5.CPPCC（分数：2.00）_6.milieu therapy（分数：2.00）_7.gild the lily（分数：2.00）_8.unrighteous mammon（分数：2.00）_9.mind style（分数：2.00）_10.put on the new man（分数：2.00）_11.Act of God（分数：2.00）_1

2、2.汉译英_13.China Dream; Chinese Dream（分数：2.00）_14.work style; working style（分数：2.00）_15.Internet marketer; Web hyper（分数：2.00）_16.revival of nationhood; national rejuvenation（分数：2.00）_17.Korean Kimchi; Kimchee（分数：2.00）_18.judicial credibility（分数：2.00）_19.Likonomics（分数：2.00）_20.Air Defense Identificatio

3、n Zone（分数：2.00）_21.personal asset declaration（分数：2.00）_22.Chongqing East Station（分数：2.00）_23.SFTZ(Shanghai Free Trade Zone)（分数：2.00）_24.rotating presidency（分数：2.00）_25.theme for International Translation Day（分数：2.00）_26.oil product pricing system; refined oil pricing mechanism（分数：2.00）_27.The Third

4、Plenary Session/ The Third Plenum of the 18th CPC Central Committee（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 78 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.MLA（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：现代语言协会(Modern Language Association)解析：3.naturist（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：天体运动者，裸体主义者(指认为裸体有益身心的人)解析：4.Dubai（分数：2.00）_正确答案：(正确答

5、案：迪拜)解析：5.CPPCC（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：中国人民政治协商会议(the Chinese Peoples Political Consultative Conference)解析：6.milieu therapy（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：环境疗法)解析：7.gild the lily（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：画蛇添足)解析：8.unrighteous mammon（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：不义之财)解析：9.mind style（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：思维风格)解析：10.put on the new

6、 man（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：洗心革面，改邪归正)解析：11.Act of God（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：不可抗力)解析：12.汉译英_解析：13.China Dream; Chinese Dream（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：中国梦)解析：14.work style; working style（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：工作作风)解析：15.Internet marketer; Web hyper（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：网络推手)解析：16.revival of nationhood; national r

7、ejuvenation（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：民族复兴)解析：17.Korean Kimchi; Kimchee（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：韩国泡菜)解析：18.judicial credibility（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：司法公信力)解析：19.Likonomics（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：克强经济学)解析：20.Air Defense Identification Zone（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：航空识别区)解析：21.personal asset declaration（分数：2.00）_正确答案：(正

8、确答案：个人财产申报)解析：22.Chongqing East Station（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：重庆东站(火车站名)解析：23.SFTZ(Shanghai Free Trade Zone)（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：上海自由贸易区)解析：24.rotating presidency（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：轮值主席(国)解析：25.theme for International Translation Day（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：国际翻译日主题)解析：26.oil product pricing system; refined oil pricing mechanism（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：成品油定价机制)解析：27.The Third Plenary Session/ The Third Plenum of the 18th CPC Central Committee（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：十八届三中全会)解析：