【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编84及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 84 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.brand loyalty（分数：2.00）_3.due diligence（分数：2.00）_4.corporate governance（分数：2.00）_5.code of conduct（分数：2.00）_6.corporate social responsibility（分数：2.00）_7.market positioning（分数：2.00）_8.proliferation of weapons of mass destructio

2、n（分数：2.00）_9.cradle of human civilization（分数：2.00）_10.global sourcing（分数：2.00）_11.anti-dumping measures（分数：2.00）_12.汉译英_13.多边合作（分数：2.00）_14.可持续发展（分数：2.00）_15.试行阶段（分数：2.00）_16.应急计划（分数：2.00）_17.污水处理（分数：2.00）_18.全球变暖（分数：2.00）_19.新闻发布会（分数：2.00）_20.市场占有率（分数：2.00）_21.研发中心（分数：2.00）_22.跨国犯罪（分数：2.00）_23.企业文化

3、分数：2.00）_24.八国峰会（分数：2.00）_25.数字鸿沟（分数：2.00）_26.毒品贩运（分数：2.00）_27.国有企业（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 84 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.brand loyalty（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：品牌忠诚度)解析：3.due diligence（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：尽职调查)解析：4.corporate governance（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：企业治理)解析：5.code

4、of conduct（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：行为准则)解析：6.corporate social responsibility（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：企业社会责任)解析：7.market positioning（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：市场定位)解析：8.proliferation of weapons of mass destruction（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：大规模杀伤性武器扩散)解析：9.cradle of human civilization（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：人类文明的摇篮)解析：10.gl

5、obal sourcing（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：全球采购)解析：11.anti-dumping measures（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：反倾销措施)解析：12.汉译英_解析：13.多边合作（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：multilateral cooperation)解析：14.可持续发展（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：sustainable development)解析：15.试行阶段（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：the pilot phase)解析：16.应急计划（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：emergen

6、cy plan)解析：17.污水处理（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：sewage treatment)解析：18.全球变暖（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：global warming)解析：19.新闻发布会（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：press conference)解析：20.市场占有率（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：market shares)解析：21.研发中心（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Research and Development Center)解析：22.跨国犯罪（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：transnational crime)解析：23.企业文化（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：enterprise culture)解析：24.八国峰会（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：G8 summit)解析：25.数字鸿沟（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：digital divide)解析：26.毒品贩运（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：drug trafficking)解析：27.国有企业（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：state-owned enterprise)解析：